Você sabia que também existem ditados em inglês? Afinal, os ditados populares são expressões culturalmente ricas que refletem a sabedoria e os costumes de um povo.
No caso do inglês, aprender ditados (ou sayings e proverbs) é uma ótima forma de enriquecer o vocabulário, entender melhor a cultura de países de língua inglesa e melhorar a fluência.
Portanto, hoje vamos te contar quais os ditados mais conhecidos em inglês, seus significados, equivalentes em português e como usá-los no dia a dia. Let ‘s get into it!
O que são ditados em inglês por que são importantes?
Os ditados são frases curtas, muitas vezes metafóricas, que transmitem um ensinamento, conselho ou verdade universal.
Assim, eles aparecem frequentemente em conversas cotidianas, discursos e até em textos literários.
A saber, aprender ditados em inglês ajuda a compreender o contexto cultural. Afinal, muitos ditados estão ligados à história e aos valores de países anglófonos.
Além disso, te ajuda a soar mais natural, pois usar expressões idiomáticas como os nativos melhora sua fluência.
Por fim, você também consegue interpretar textos e filmes, já que ditados aparecem frequentemente em diálogos e legendas.
Ditados em inglês e seus significados
1. The early bird catches the worm.
Significa que quem começa algo cedo ou age rapidamente tem mais chances de sucesso. (Tradução literal: O pássaro madrugador pega a minhoca.)
- Por exemplo: If you want to get the best seats, remember: the early bird catches the worm. (Se você quiser conseguir os melhores lugares, lembre-se: o pássaro que madruga pega a minhoca.)
- Equivalente em português: Deus ajuda quem cedo madruga.
2. Actions speak louder than words.
A saber, significa que o que você faz é mais importante do que o que você diz. (Tradução literal: Ações falam mais alto que palavras.)
- Por exemplo: He keeps promising to help, but actions speak louder than words. (Ele continua prometendo ajudar, mas as ações falam mais alto que palavras.)
- Equivalente em português: Ações valem mais do que palavras.
3. Don’t count your chickens before they hatch.
Este ditado significa que não se deve planejar algo com base em um resultado incerto. (Tradução literal: Não conte seus pintinhos antes de eles nascerem.)
- Por exemplo: She was planning how to spend the money, but I told her: don’t count your chickens before they hatch. (Ela estava planejando como gastar o dinheiro, mas eu disse a ela: não conte suas galinhas antes de nascerem.)
- Equivalente em português: Não conte com o ovo antes da galinha.
4. When in Rome, do as the Romans do.
Significa que você deve adaptar-se aos costumes do lugar em que está. (Tradução literal: Quando em Roma, faça como os romanos.)
- Por exemplo: When traveling to a new country, remember: when in Rome, do as the Romans do. (Ao viajar para um novo país, lembre-se: quando estiver em Roma, faça como os romanos.)
- Equivalente em português: Em Roma, faça como os romanos.
5. Practice makes perfect.
Quer dizer que repetir algo consistentemente leva à excelência (Tradução literal: A prática leva à perfeição.)
- Por exemplo: If you want to improve your English, remember: practice makes perfect. (Se você quer melhorar seu inglês, lembre-se: a prática leva à perfeição.)
- Equivalente em português: A prática leva à perfeição.
6. Better late than never.
Significa que é preferível realizar algo tarde do que nunca fazê-lo. (Tradução literal: Melhor tarde do que nunca.)
- Por exemplo: He finally apologized. Well, better late than never. (Ele finalmente se desculpou. Bem, antes tarde do que nunca.)
- Equivalente em português: Antes tarde do que nunca.
Como aprender ditados em inglês
Para aprender ditados em inglês, você pode usar algumas estratégias. Por exemplo:
1. Relacione com situações do cotidiano
Para memorizar ditados, conecte-os a momentos do dia a dia. Por exemplo, quando algo dá errado, lembre-se de Every cloud has a silver lining (Há males que vêm para o bem).
2. Pratique com Flashcards
Crie flashcards com o ditado em inglês de um lado e sua tradução ou significado no outro. Assim, use aplicativos de idiomas para revisar de forma interativa.
3. Assista filmes e séries
Filmes e séries frequentemente usam ditados em diálogos. Dessa forma, preste atenção em como eles são empregados e tente utilizá-los nas suas conversas.
4. Leia livros e artigos
Textos escritos em inglês, principalmente romances ou artigos informais, são uma fonte rica de ditados. Marque os que você encontrar e procure entendê-los no contexto.
5. Converse com nativos
Falar com nativos é uma excelente forma de aprender novas expressões e entender como elas são usadas naturalmente.
- Invista em um bom curso
Um curso de qualidade, tal qual o Inglês Winner VIP 3.0. pode te ajudar a se aprimorar não só nos ditados, mas em diversos outros tópicos importantes para se tornar fluente.
Outros ditados em inglês famosos para estudar
- A picture is worth a thousand words.
- Tradução: Uma imagem vale mais do que mil palavras.
- Significado: Imagens podem comunicar mais do que palavras.
- Two heads are better than one.
- Tradução: Duas cabeças são melhores que uma.
- Significado: Trabalhar em equipe produz melhores resultados.
- Rome wasn’t built in a day.”
- Tradução: Roma não foi construída em um dia.
- Significado: Grandes realizações levam tempo.
- Honesty is the best policy.
- Tradução: A honestidade é a melhor política.
- Significado: Ser honesto é sempre a melhor abordagem.
Exercícios práticos
Além das dicas que te demos, você pode também treinar com exercícios práticos. Por exemplo:
- Traduza os ditados
Escolha um ditado em inglês e tente traduzi-lo. Em seguida, encontre uma situação onde ele se aplica.
2. Use em frases próprias
Crie frases usando os ditados que você aprendeu. Afinal, isso ajuda a fixá-los no vocabulário ativo.
- Teste seus conhecimentos
Peça a um colega ou professor para dizer um ditado em inglês e tente explicar seu significado.
Testando esses exercícios, logo você vai dominar completamente o assunto. Afinal, os ditados populares em inglês são uma porta de entrada para entender melhor a cultura, enriquecer o vocabulário e melhorar sua fluência.
Além de práticos, eles tornam a comunicação mais interessante e expressiva. Assim, comece incorporando os ditados mencionados aqui no seu dia a dia, pratique com constância e, acima de tudo, divirta-se no processo de aprendizado!
Agora, comente aqui e nos conte se gostou de aprender mais sobre os ditados em inglês! E lembre-se, learning never stops! See you next time!
