Sotaques em inglês: Como diferenciar os principais

Você provavelmente já percebeu que existem diversos sotaques em inglês. Afinal, o inglês é falado em diferentes partes do mundo, e cada região possui características únicas de pronúncia, ritmo e até mesmo vocabulário.

Assim, aprender inglês vai muito além de conhecer a gramática e o vocabulário. Esses sotaques são um dos aspectos mais fascinantes (e desafiadores) da língua.

Dessa forma, hoje nós vamos entender como diferenciar alguns dos sotaques mais conhecidos, como o inglês britânico, americano, australiano, canadense e irlandês, e te daremos também dicas úteis. Without further ado, let’s get started!

O que é um sotaque?

Um sotaque é o modo particular como uma língua é pronunciada em uma região ou por um grupo de pessoas.

A saber, ele reflete aspectos culturais, históricos e sociais. No caso do inglês, existem centenas de sotaques diferentes espalhados pelo mundo, mas alguns se destacam por sua popularidade e influência global.

Principais diferenças de sotaques em inglês

1. Inglês britânico

O sotaque britânico é conhecido por sua clareza e pelo tom mais formal, especialmente no chamado Received Pronunciation (RP), também conhecido como inglês da Rainha. Assim, algumas características do inglês britânico incluem:

• Vogais mais longas: Palavras como bath e dance são pronunciadas com um som de “a” mais prolongado, como em “baahth” e “daahns”.
• Ausência do “r” em algumas palavras: No inglês britânico padrão, o “r” não é pronunciado no final das palavras, como em car (que soa como “cah”).
• Vocabulário único: Algumas palavras diferem do inglês americano, como flat (apartamento) e lorry (caminhão).

A saber, filmes como a saga Harry Potter podem te ajudar a entender como esse sotaque funciona.

Exemplo de frases no sotaque britânico:

• “Would you like a cup of tea?” (Você gostaria de uma xícara de chá?)
• “I parked the car near the theatre.” (Estacionei o carro perto do teatro.)

2. Sotaques em inglês: Americano

O inglês americano é amplamente reconhecido devido à influência da mídia. A saber, ele é caracterizado por:

• Pronúncia clara do “r”: Diferentemente do inglês britânico, o “r” é bem pronunciado, como em car (que soa como “car”).
• Som mais nasal: Muitas palavras têm um tom ligeiramente mais nasal, ainda mais nas regiões do meio-oeste.
• Vocabulário próprio: Palavras como apartment (apartamento) e truck (caminhão) são comuns.

Ademais, programas como Keeping Up With The Kardashians é uma boa forma de ver como o sotaque americano funciona na prática.

Exemplo de frases no sotaque americano:

• “Can I get a glass of water?” (Posso pegar um copo de água?)
• “Let’s take the elevator to the second floor.” (Vamos pegar o elevador para o segundo andar.)

3. Inglês australiano

O inglês australiano é conhecido por ser descontraído e possuir um ritmo único. Dessa forma, algumas de suas características incluem:

• Diminutivos: É comum os australianos encurtarem palavras, como arvo (afternoon) e brekkie (breakfast).
• Vogais diferentes: Palavras como mate (amigo, cara) podem soar como “mite”.
• Entonação ascendente: Muitas frases têm uma entonação ascendente, parecendo perguntas mesmo quando não são.

A saber, o programa The Letdown é um bom exemplo de como soa o sotaque australiano.

Exemplo de frases no sotaque australiano:

• “G’day, mate! How’s it going?” (Bom dia, cara! Como tá indo?)
• “Let’s grab some brekkie at the café.” (Vamos tomar um café da manhã no café.)

4. Inglês canadense

O inglês canadense compartilha semelhanças com o americano, mas possui características próprias. Por exemplo:

• Som do “ou”: Palavras como about são pronunciadas de forma que soam como “aboot” para quem não está acostumado.
• Vocabulário híbrido: O Canadá adota tanto palavras britânicas quanto americanas, como colour (britânico) e apartment (americano).
• Uso de “eh”: Essa pequena palavra no final das frases é uma marca registrada do inglês canadense, usada para pedir confirmação. É quase como o “né?” ou o “hein?” em português.

Então, se deseja ver esse sotaque na prática, pode assistir a Anne with an E, sucesso canadense da Netflix.

Exemplo de frases no sotaque canadense:

• “It’s pretty cold outside, eh?” (Está muito frio lá fora, hein?)
• “I bought a new pair of boots at the mall.” (Comprei um novo par de botas no shopping.)

5. Inglês irlandês

O sotaque irlandês é musical e cheio de personalidade. Algumas de suas características incluem:

• Pronúncia do “th”: Muitas vezes, o som de th em palavras como think soa como “tink”.
• Entonação melódica: As frases geralmente têm um ritmo melódico único.
• Vocabulário local: Palavras como grand (ótimo) e craic (diversão) são comuns.

Assim, a hilária comédia Derry Girls é uma forma divertida de ver como o sotaque irlandês pode soar.

Exemplo de frases no sotaque irlandês:

• “That’s a grand idea!” (Essa é uma ótima ideia!)
• “We had great craic at the party.” (Tivemos uma grande diversão na festa.)

Dicas para diferenciar sotaques em inglês

1. Exponha-se a diferentes sotaques: Assista a filmes, séries e vídeos no YouTube com personagens ou apresentadores de diferentes países. Então, além das séries que já citamos, existem também essas outras opções:

• Inglês britânico: Sherlock ou The Crown.
• Inglês americano: Friends ou Breaking Bad.
• Inglês australiano: Neighbours.
• Inglês canadense: Entrevistas com celebridades como Ryan Reynolds ou Celine Dion.
• Inglês irlandês: Normal People.

2. Preste atenção às vogais e ao “r”: Identificar como as vogais são pronunciadas e o tratamento do “r” pode ser um bom ponto de partida para reconhecer sotaques.
3. Escute músicas de diferentes regiões: Artistas como Adele (britânica), Taylor Swift (americana), Sia (australiana) e U2 (irlandesa) podem ajudar a familiarizar seus ouvidos.
4. Pratique com exercícios de escuta: Use aplicativos e sites que oferecem materiais com falantes de diversos sotaques.
   5. Imite os sotaques: Tente repetir palavras e frases no estilo de cada sotaque. Assim, isso não só melhora sua pronúncia, mas também ajuda a internalizar as diferenças.
5. Invista em um bom curso: Se você investir em um curso de qualidade, como o Inglês Winner VIP 3.0. pode melhorar diversos aspectos do seu inglês, e alcançar assim a fluência.

Por que entender sotaques em inglês é importante?

Compreender os diferentes sotaques melhora sua capacidade de comunicação e entendimento em situações reais.

Dessa forma, isso é principalmente útil para viagens, conversas com nativos ou consumo de mídia em inglês.

Além disso, demonstra uma atitude aberta e respeitosa em relação às culturas diversas que falam a língua.

Os sotaques em inglês são uma parte rica e fascinante do aprendizado da língua. Embora possa parecer desafiador no início, entender as diferenças entre eles amplia sua compreensão e torna sua jornada de aprendizado mais interessante.

Assim, com prática e exposição constante, você estará apto a reconhecer e até mesmo imitar os principais sotaques do inglês.

Portanto, comente aqui e nos conte, qual dos sotaques em inglês você quer dominar primeiro? See you soon!