Hey everyone! Você sabia que músicas podem ser uma excelente forma de treinar gramática, como verbos modais em inglês (modal verbs)? Afinal, as músicas costumam fixar melhor na nossa mente e, junto com elas, podemos também fixar regras gramaticais na hora de aprender um novo idioma.
Por esse motivo, hoje trouxemos 8 das melhores canções com vernos modais em suas letras, além de dicas de interpretação e muito mais. Então, continue lendo até o final e aproveite! Let’s go!
O que são verbos modais (modal verbs) em inglês?
Verbos modais (modal verbs) em inglês são aqueles que ajudam a expressar:
- Possibilidades;
- Habilidades;
- Permissões;
- Obrigações;
- Sugestões.
Eles basicamente dão um “toque especial” à frase, digamos assim, e tornam o significado mais claro e específico. Os verbos modais mais comuns são
- Can;
- Ould;
- May;
- Might;
- Should;
- Would;
- Must;
- Shall;
- Ought to.
Por exemplo:
- Can expressa habilidade ou possibilidade: I can swim! (Eu posso nadar!)
- Should indica uma recomendação ou sugestão: You should study for the test. (Você deveria estudar para a prova.)
- Must sugere uma obrigação: You must wear a helmet. (Você deve usar um capacete.)
Algo peculiar dos verbos modais é que, ao contrário dos verbos normais, eles não mudam de acordo com o sujeito da frase. Por exemplo, você pode dizer She can dance ou They can dance sem mudar o verbo can.
Agora que já vimos o que são os verbos modais em inglês, vamos às melhores músicas para treinar usá-los?
1. Just Like Fire (Pink)
- I can be your hero, baby
(Eu posso ser o seu herói, querido)
Can é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade. Aqui, a Pink está dizendo que ela tem a capacidade de ser alguém importante para outra pessoa.
- I might be crazy
(Eu posso estar louca)
Might serve para indicar algo que é possível, mas não certo. Ela está sugerindo que talvez seja louca, mas isso não é uma certeza, é mais uma possibilidade.
- You may be right
(Você pode estar certo)
May é outro modal que indica possibilidade, mas é um pouco mais formal que might. Nesse caso, Pink está dando uma chance de que a outra pessoa possa ter razão.
2. Send My Love (To Your New Lover) (Adele)
- You should go
(Você deveria ir)
Aqui, should é o verbo modal que expressa uma sugestão ou recomendação. Então, Adele está sugerindo que a pessoa tome uma ação, mas sem impor uma obrigação. Com esse verbo, ela está deixando claro o que acha que seria o melhor a fazer, mas de forma suave.
- I hope you’re happy*
(Eu espero que você esteja feliz)
*Embora hope não seja tecnicamente um verbo modal, ele é usado para expressar desejo ou expectativa, algo parecido com os modais em termos de intensidade. Ao usar hope, Adele está mostrando que a felicidade da outra pessoa é algo que ela deseja, mas não pode controlar.
- We should just be friends
(Nós deveríamos ser apenas amigos)
Mais uma vez, should é usado aqui, mas o interessante é que essa frase revela como os modais podem suavizar uma sugestão. Se Adele usasse apenas o verbo be, a frase ficaria mais direta. Usando should, ela transforma a frase em algo mais sugerido do que uma obrigação.
3. Treat You Better (Shawn Mendes)
- I know I can treat you better
(Eu sei que posso te tratar melhor)
O verbo can é um clássico para expressar habilidade ou capacidade. Dessa forma, o cantor está dizendo que ele tem a capacidade de tratar a pessoa de uma maneira melhor do que o parceiro atual.
- I would be better
(Eu seria melhor)
Nesse trecho, would é usado para expressar uma condição, algo que só acontecerá em uma situação específica. Assim, ele está sugerindo que, se a pessoa estivesse com ele, as coisas seriam melhores. Would é interessante porque indica algo que depende de uma escolha ou de uma mudança de situação.
- You should know
(Você deveria saber)
O should nessa frase está trazendo um tom de conselho ou sugestão, como se Shawn estivesse dizendo: “É importante que você perceba isso”. Portanto, usando esse verbo, ele não está impondo, mas sugerindo de maneira cuidadosa o que a pessoa precisa entender sobre a situação.
4. We Don’t Talk Anymore (Charlie Puth feat. Selena Gomez)
- I should’ve known better
(Eu deveria saber melhor)
Should’ve é uma forma contraída de should have, que indica arrependimento ou uma reflexão sobre algo que deveria ter sido feito de maneira diferente. Aqui, a música sugere que a pessoa está refletindo sobre suas ações passadas e reconhecendo que deveria ter agido de forma mais sábia.
- You could be the one that I love
(Você poderia ser a pessoa que eu amo)
Novamente, could é usado para expressar possibilidade. Nesse caso, o cantor está dizendo que existe a possibilidade de a pessoa ser alguém especial, mas ainda há uma dúvida no ar. É como se ele estivesse se perguntando “e se…?” mostrando uma incerteza sobre a relação.
- We don’t talk anymore*
(A gente não se fala mais)
*Embora don’t não seja um verbo modal, o interessante aqui é que essa frase expressa uma negação muito forte e direta, sem o uso de um modal. Isso coloca a frase em contraste com o uso dos modais em outras partes da música, evidenciando a ausência de possibilidade ou mudança.
5. Can’t Stop the Feeling! (Justin Timberlake)
- I can’t stop the feeling
(Eu não consigo parar de sentir)
Can’t é uma forma menor de can not, e nesse trecho da música de Justin Timberlake ele está usando para expressar uma impossibilidade, algo que não pode ser controlado. Ou seja, essa frase reflete a ideia de que a emoção é tão forte que ele simplesmente não consegue parar de senti-la.
- You should just dance
(Você deveria simplesmente dançar)
Should aqui é um verbo modal usado para sugerir ou recomendar algo de maneira leve e descontraída. Justin está incentivando a outra pessoa a aproveitar o momento e dançar, sem pressão, apenas seguindo o fluxo da boa energia.
- It could be the reason why
(Pode ser a razão do porquê)
Could, como vimos, é um modal que indica possibilidade. Nesse caso, ele sugere que algo (como a música ou a vibe) pode ser a explicação para a alegria e a dança, sem afirmar com certeza, mas como uma ideia plausível.
6. If I Could (Ed Sheeran feat. Wiley)
- If I could, I’d go back and do it all again
(Se eu pudesse, eu voltaria e faria tudo de novo)
Com o verbo Could, que é um modal que expressa possibilidade de uma forma hipotética, Ed Sheeran está falando de uma situação em que ele gostaria de poder voltar no tempo e corrigir algo, mas sabe que não é possível. Assim, o uso de could nesse contexto transmite esse desejo de mudança, mas também a consciência de que isso depende de uma condição que não pode ser realizada.
- I would give it all to you
(Eu daria tudo para você)
Would aqui é usado para expressar uma ação hipotética ou um desejo. Ele está dizendo que, se tivesse a chance, ele faria algo por outra pessoa, mas novamente, é uma situação que depende de uma condição que não existe no presente.
- I might have made a mistake
(Eu posso ter cometido um erro)
Might nesse trecho é novamente usado para indicar uma possibilidade, mas algo mais incerto. Ed está expressando que talvez tenha cometido um erro, mas não tem certeza. Isso traz uma sensação de dúvida e reflexão.
7. You May Be Right (Billy Joel)
- You may be right
(Você pode estar certo)
May é um modal que indica uma chance de algo ser verdade, mas sem certeza absoluta. Com o uso desse verbo nesse sentido, o cantor Billy Joel reconhece que a outra pessoa pode estar certa, mas a frase está carregada de uma certa hesitação, como se ele estivesse aceitando uma possibilidade sem afirmar com total convicção.
- You could be right
(Você poderia estar certo)
Could aqui expressa uma possibilidade mais forte do que se usassem may ou might. No entanto, ainda há uma leve incerteza. O uso de could neste contexto sugere que, embora ele reconheça que a outra pessoa tem razão, ele não está totalmente convencido. Portanto, é uma maneira de suavizar a afirmação sem confirmar algo completamente.
8. I Must Have Died Alone (David Bowie)
- I must have died alone
(Eu devo ter morrido sozinho)
Must have é um modal que expressa uma certeza ou dedução sobre algo que aconteceu no passado. No caso dessa frase, Bowie está refletindo sobre sua solidão de uma maneira quase definitiva, como se fosse impossível negar essa conclusão.
Assim, a certeza de must traz um tom de desolação, mostrando que ele acredita firmemente nessa realidade. Mais uma amostra de como esses verbos podem dar sentido às expressões.
- I must have been a fool
(Eu devo ter sido um tolo)
Aqui, must have também indica uma dedução, mas sobre o passado. Bowie está refletindo sobre suas próprias ações, com um tom de arrependimento, como se ele tivesse agido de forma impulsiva ou sem pensar.
- I might have loved you
(Eu poderia ter te amado)
Might have aqui expressa uma possibilidade, mas uma possibilidade que nunca foi concretizada. A frase sugere que, no fundo, ele pode ter tido sentimentos de amor, mas as circunstâncias não permitiram que isso acontecesse. É uma forma mais suave de refletir sobre o que poderia ter sido, contrastando com a certeza de must em outras partes da música.
Por isso, é sempre bom levar em conta o contexto geral ao interpretar os verbos modais.
Tem mais músicas para você treinar os verbos modais!
Além dessas 8 músicas, muitas outras podem ajudar a entender mais o uso dos modal verbs. Veja mais algumas muito interessantes:
- I Could Be the One (Avicii vs Nicky Romero);
- Might As Well (The Chainsmokers);
- Wouldn’t It Be Nice (The Beach Boys);
- Maybach Music 2 (Lost Dope Beat) (Rick Ross feat. Kanye West, Lil Wayne & Jay-Z);
- Should’ve Said No (Taylor Swift);
- Must Be the Music (Oasis).
Então, coloque os fones de ouvido para captar todas as nuances da pronúncia e aproveite para treinar os verbos modais em inglês enquanto curte boas músicas! Bye!
