Me, Myself e I - Qual a diferença?
Imagem: Foto_vika/Depositphotos

Uma das dúvidas que é bastante pertinente entre os estudantes de inglês, é saber a diferença entre Me, Myself e I. Frequentemente chegam até nós dúvidas como, “Posso usar I em vez de Me, “Posso usar Me em vez de Myself e assim por diante. Então por isso, preparamos essa aula abaixo para esclarecer de forma bem objetiva como usar cada um desses pronomes em inglês.

Primeiramente, respondendo a todas as dúvidas que chegam para nós sobre poder ou não usar um pronome no lugar do outro, a resposta é a seguinte… cada pronome tem o seu sentido e deve ser usado cada um para o seu caso, não podendo assim substituir um pelo outro.


4 Passos Simples para Melhorar Sua Pronúncia em Inglês:

E-BOOK GRATUITO




Se você já teve alguma das dúvidas citadas acima, então agora você acabou de ter a sua resposta.

Mas qual a diferença entre Me, Myself e I?

Para entendermos a diferença entre eles, vamos definir o significado de cada um deles:

ME – Me, Mim

ME é um object pronoun (pronome de objeto) que funciona como um objeto em uma frase, recebendo uma determinada ação. O pronome de objeto substitui um substantivo ou nome próprio na frase. Além do pronome Me, também existem outros pronomes de objetos em inglês como:

Object Pronoun Tradução
Me me, mim, comigo
You você, te, lhe, ti, contigo
Him ele, o, lo, lhe, no
Her ela, a, la, lhe, na
It neutro
Us nós, nos, conosco
You vocês, os, as, los, lhes, nos, convosco
Them eles, elas, os, as, los, las, lhes nos, nas

 

Como ME é objeto, nunca vai conjugar um verbo, ou seja, não fica antes do verbo principal da frase ou oração. Se ficar na dúvida, é útil pensar nisso: onde é a colocação deste pronome.

Vamos ver na prática este pronome com áudios para deixar tudo muito claro:

My husband tells me he loves me every day, we have a great marriage. 
Meu marido me diz que me ama todos os dias, temos um ótimo casamento.

Please give me your phone number so we can keep in touch. 
Por favor, me dê seu número de telefone para que possamos manter contato.

Confira meu artigo sobre a expressão To Keep In Touch.

I like to be on time for all my appointments, punctuality is very important to me.*
Eu gosto de chegar na hora certa para todos os meus compromissos, a pontualidade é muito importante para mim.

*On Time é uma expressão comum e importante em inglês (usada com o verbo To Be) que significa na hora ou seja, pontual. 

Me and my friends love to have lunch on Sundays in our neighbourhood.*
Eu e meus amigos adoramos almoçar aos domingos em nosso bairro.

*Aviso importante: este exemplo é tecnicamente gramaticalmente errado! Como você provavelmente reparou, aqui, ME está sendo usado junto com My Friends como SUJEITO e não OBJETO. O certo seria: My friends and I love to have lunch. Portanto, eu gosto de mostrar para meus alunos que tem formas muito faladas e aceitáveis mesmo sendo errado. Neste caso e em casos parecidos, quando estamos falando sobre nós mesmos além de uma outra pessoa ou pessoas, usar ME primeiro seria aceitável na língua falada (a língua falada é sempre menos formal). My friends and ME seria um erro grave, My friends and I sendo a forma certo, e é um pouco mais formal. É importante ficar ciente destas coisas porque na hora de escutar um nativo falando ou assistir a uma série ou filme, se ouça muito estas formas e não quero deixar você na dúvida!

The mayor has invited me and my husband to the party. 
O prefeito convidou eu e meu marido para a festa.

I – Eu

I é um personal pronoun (pronome pessoal) conhecido também como subject pronoun (pronome sujeito) e é usado para se referir a 1ª pessoa do singular que executa uma determinada ação. Além do pronome em inglês I, também existem outros pronomes pessoais em inglês como:

Subject Pronoun Tradução
I Eu
You Você, Tu
He Ele
She Ela
It neutro
We Nós
You Vocês, Vós
They Eles/Elas

 

DICA: O pronome “I” vem antes de verbo principal já que ele é quem executa a ação. E o pronome “ME” vem depois de verbo principal já que ele recebe uma ação. I conjuga verbo! ME não conjuga verbo! É só lembrar disso.

Alguns exemplos e áudios para ajudar:

I go to the gym three times a week and cycle on the weekends.*
Eu vou à academia três vezes por semana e ando de bicicleta nos finais de semanas.

*Three times per week também é possível para indicar uma frequência. 

My husband and I love going to the cinema on Friday nights.*
Meu marido e eu adoramos ir ao cinema nas noites de sexta-feira.

*Como vimos acima, esta colocação de I é a certa, tem que ser colocado depois do nome da outra pessoa ou pessoas: I and my husband não é falado. Me and my husband é tecnicamente errado só que é muito falado na língua coloquial. My husband and me soaria errado mesmo e menos aceitável. Não se preocupe, pode aprender e treinar apenas a forma acima, só que dúvidas surgem muito quando estudantes escutam outras formas e quero antecipar esta confusão!

I can’t go to work tomorrow afternoon because I have a doctor’s appointment, they just called me to confirm. 
Eu não posso ir ao trabalho amanhã à tarde porque eu tenho uma consulta médica, eles acabaram de me ligar para confirmar.

MYSELF – Eu mesmo, Mim mesmo, Eu próprio, Sozinho

Myself é um reflexive pronoun (pronome reflexivo) ao qual reflete a ação para o sujeito “I” ou seja, quando o sujeito e objeto são a mesma pessoa. Myself também pode funcionar como um intensificador, utilizado para dar ênfase sobre a ação na frase. E a ação que ocorre na frase é apontada para o sujeito “I“. Em inglês, não temos verbos que exigem pronomes reflexivos como temos em português (ex: vestir-se, levantar-se) então usamos especificamente quando a frase ou declaração se trata de uma ação com o mesmo sujeito e objeto.

Tem vários pronomes reflexivos em inglês para todos os sujeitos:

Reflexive Pronoun Tradução
Myself Eu mesmo, Mim mesmo, Me, Mim
Yourself Você mesmo, Você, Mesmo
Himself Ele mesmo, Ele, Mesmo
Herself Ela mesma, Ela, Mesma
Itself Se, Propriamente dito
Yourselves Vocês mesmo, Vocês, Mesmo
Ourselves Nós mesmo, Nós, Mesmo
Themselves Eles mesmo, Eles, Mesmo

Veja também:

Exemplos e áudios usando o pronome reflexivo Myself:

Do you like this dress? I made it myself.
Você gosta deste vestido? Eu mesmo fiz.

I taught myself how to make sushi using YouTube videos. 
Eu me ensinei a fazer sushi usando vídeos do YouTube.

If you don’t take out the garbage, I’ll do it myself.*
Se você não tirar o lixo, eu mesmo o farei.

*Este exemplo mostra como podemos usar myself para dar ênfase. I’ll do it seria totalmente correto. Acrescentando myself dá ênfase que a pessoa vai fazer a ação ela mesma, talvez para comunicar frustração. To take out é um phrasal verb que geralmente significa sair, neste caso tirar o lixo da lixeira e o colocar na rua ou no lugar certo. 

Can you help me lift this box? I can’t do it myself.*
Você pode me ajudar a levantar esta caixa? Eu não posso fazer isso sozinho.

*Em vez de repetir o verbo na segunda parte da declaração, frequentemente usamos o verbo To Do como verbo geral que pega o sentido do primeiro verbo (igual ao exemplo anterior). I can’t lift it myself seria possível mas pouco usado. A palavra myself às vezes pode ser substituída pela palavra alone, que significa sozinho em inglês. I can’t do it alone seria correto. Mais uma opção seria a expressão By Myself: I can’t do it by myself. Confira meu artigo sobre By Myself e a diferença entre Alone, Lonely e On My Own.

Exemplos usando pronomes relativos dos outros sujeitos:

Please behave yourself when you visit your grandparents.*
Por favor, comporte-se quando visitar seus avós.

*Behave yourself é uma expressão que significa Behave Yourself Well (comporte-se bem), ou seja, não se comporte mal.

We finished the project ourselves, our teacher wasn’t available to help us. 
Nós mesmos terminamos o projeto, nosso professor não estava disponível para nos ajudar.

His computer had a problem so he calculated the information himself using a calculator. 
Seu computador tinha um problema, então ele próprio calculou as informações usando uma calculadora.

Revisando

  • ME refere-se ao sujeito que recebe uma determinada ação.
  • I refere-se ao sujeito que executa uma determinada ação.
  • MYSELF refere-se a reflexão de uma ação executado pelo próprio sujeito (I).

E aí! Conseguiu entender a diferença entre Me, Myself e I? Aposto que sim. É muito fácil de entender com algumas explicações e exemplos! Mas caso tenha ficado com dúvidas, então conte para nós nos comentários abaixo. Eu responderei já já!

Deixe lá também a sua opinião sobre o que você achou desta aula. E se conhece mais dicas sobre Me, Myself e I, então contribua com todos os alunos desta aula.



Faça como milhares de pessoas e receba conteúdo de inglês em seu e-mail:

INSCREVA-SE AGORA





DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor insira seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

5 × 5 =