Hey everyone! Aprender um novo idioma, seja lá qual for, envolve muitas áreas e conceitos. Não é fácil, não! Mas, conseguir falar e comunicar em uma outra língua é muito gratificante e enriquecedor, vale muito a pena! Não acha? Além de gramática e todas as regras que existem, todo idioma tem expressões, termos, gírias e vocabulário que nem sempre fica fácil de acertar. Existem expressões e termos que não tem traduções boas ou nem tem nada igual em outras línguas e, para traduzir, tem que usar formas muito diferentes. Eu já escrevi alguns artigos sobre palavras e expressões difíceis como: CONSEGUIR em inglês, DEMORAR em inglês e SE AFASTAR em inglês.
Este artigo se trata de apenas uma palavra inglesa, mas esta palavra na verdade é uma expressão. Como assim? Esta palavra se usa para falar de roupas em um contexto específico. Nossa palavra destacada hoje é Laundry. Já conhece? Provavelmente! Laundry é um substantivo que significa roupas sujas, ou seja, roupas (ou lençóis, etc) que precisam ser lavados. Esta palavra se usa em várias expressões, é substantivo mas se usa com o verbo To Do (fazer) para significar lavar roupas em inglês. Além disso, quando usamos esta palavra como adjetivo para descrever um lugar onde você lava roupas, a tradução é diferente, frequentemente significa lavanderia em inglês. Pronto para aprender esta palavra inglesa que vai aumentar seu nível de inglês? Let’s go!
Laundry – Roupas (sujas)
I just got back from my vacation and need to do laundry all weekend.
Acabei de voltar de minhas férias e preciso lavar roupa o fim de semana todo.
I have done my own laundry since I was 12, I love my clothes and don’t trust anyone with them!*
Eu lavo minhas próprias roupas desde os 12 anos, amo minhas roupas e não confio em ninguém com elas!
*Lembrando que o present perfect (verbo to have no presente + particípio) é preciso quando estamos falando de um período do tempo desde um momento no passado até agora. A palavra since (desde) exige esta conjugação. Aqui I have done my laundry é o present perfect da expressão To do laundry.
My washing machine broke last week and my laundry is piling up!*
Minha máquina de lavar quebrou na semana passada e minhas roupas sujas estão se acumulando!
*To Pile Up é um phrasal verb, aqueles verbos ingleses que tem mais que uma palavra, que significa se empilhar ou acumular em inglês. A palavra Pile é substantivo que significa pilhar em inglês, To Pile On é outro phrasal verb usando esta palavra com significado parecido. To Pile On é a ação de colocar algo em cima de algo, criando uma pilha.
Make sure to separate the laundry by colour, otherwise you can damage the clothes.
Certifique-se de separar as roupas para lavar por cor, caso contrário você pode danificar a roupa.
Confira meu artigo sobre o phrasal verb Make Sure: To Make Sure – O que significa este phrasal verb?
The best thing about my new apartment is the laundry room, it’s very useful.
A melhor coisa no meu novo apartamento é a lavanderia, é muito útil.
The hotel facilities include a laundry service and gym.
As instalações do hotel incluem serviço de lavanderia e academia.
My boyfriend is really terrible at doing laundry, his clothes always shrink!
Meu namorado é péssimo em lavar roupa, as roupas dele sempre encolhem!
I only do my laundry when the weather is sunny, that way, they dry really quickly in the sun.*
Eu só lavo a minha roupa quando o tempo está ensolarado, assim secam muito rapidamente ao sol.
*A palavra assim é difícil de traduzir, like that é uma tradução comum mas, that way é a tradução certa neste contexto. Porém, Like that seria também aceitável.
What did you think guys? Gostou desta expressão? Acabamos de aprender a palavra inglesa Laundry e como usá-la corretamente. A forma mais comum é com o verbo To Do sendo To Do Laundry, para significar lavar roupas em inglês. Mas vimos também que poderia significar lavanderia em inglês. Tem uma dúvida? Pode deixar seu comentário ou pergunta abaixo e respondo já! Thanks!
Para usar este artigo e os novos verbos ou expressões na sua aprendizagem de inglês, nós recomendamos o uso da ferramenta Anki. Essa ferramenta é ótima e vai te ajudar muito no seu aprendizado mais rápido da língua inglesa. Espera aí! Você nunca ouviu falar dessa ferramenta? Não se preocupe então! Basta clicar aqui pois criamos um artigo completo sobre o que é o Anki e como baixá-lo no seu computador ou celular.
 que precisam ser lavados. E a expressão To Do Laundry, significa Lavar Roupas em inglês.){kind=link}
Boa tarde. Como faço para baixar os audio? Quero colocar no Anki.
Ja perguntei isso na chat mas não tive resposta. Obrigado
Olá Nelcio, ainda não é possível baixar os áudios. Mas já estamos desenvolvendo um recurso para que todos possam baixar. Em breve estará disponível. Aguarde. Thank you!