Aprenda Inglês com Conversação – LIVE 208

Hello everybody and welcome to another VIP class! Sejam muito bem vindos à mais uma VIP class. Aqui quem fala com vocês é a Teacher Rafa e se vocês estiverem me ouvindo, mande um thumbs up for me, please! Let’s get started! Hoje iremos ter uma aula chamada Aprenda inglês com conversação – Live 208.

Hoje estamos ao vivo no YouTube, no Facebook e em um grupo fechado para quem está participando do Workshop Segredos da Fluência. Essa semana será muito especial porque teremos o Workshop Segredos da Fluência, então sejam muito bem vindos a mais este grande evento do Curso Inglês Winner VIP.

Este Workshop Segredos da fluência é uma sessão de quatro aulas com o Teacher Paulo e a primeira aula foi liberada.

Para quem já assistiu a primeira aula deste Workshop Segredos da Fluência, lá vocês encontram o material das aulas. Mas, para quem não assistiu, pegue uma caneta e um caderno e anote algumas informações para que você não percam mais nenhuma aula deste Workshop.

Bom, funciona assim. Este Workshop Segredos da fluência contém quatro aulas, como já tinha mencionado anteriormente e a primeira aula já foi liberada, e se chama “Os maiores erros que estão te impedindo de aprender inglês“.

A segunda aula será liberada depois e anote aí para você não perder a aula que se chama “Os segredos que vão fazer aprender inglês mais rápido“. Esta aula será com o Teacher Paulo e também terá material disponível para que você aprenda inglês com conversação de uma maneira mais rápida e eficiente.

A terceira aula será chamada de “Método Winner: tudo que você precisa para saber inglês inglês“, que também será com o Teacher Paulo, será liberada e terá material disponível também.

Por fim, na quarta aula terá uma Live de perguntas e respostas sobre o Método Inglês Winner que também será com o Teacher Paulo Barros.

Aprenda Inglês com Conversação – Lunch Break

Bom, iremos para nossa VIP Class Inglês com Diálogos que está muito legal e interessante. O tema da nossa aula é “Lunch Break” e este termo é um falso cognato, ou seja, “lunch” não significa “lanche”, mas sim “almoço” e, ao traduzi-lo, ficaria como “parada para o almoço”.

Então, leremos o diálogo juntos, depois releiam e vejam o quanto você entendeu lendo este diálogo:

A: It’s finally lunch time!
B: I’ve been counting the minutes.
A: How long is our lunch break?
B: It’s thirty minutes.
A: That’s it? I worked for five hours.
B: I know it’s terrible, but what can we do?
A: Can we protest?
B: We would get fired.
A: But we deserve a longer lunch break.
B: I agree. I think we should have 1 hour.
A: Let’s start a petition rather than protest.
B: A petition is a perfect idea!

E aí, qual a porcentagem do quanto você entendeu sobre o diálogo acima?

Agora, iremos destrinchar este diálogo, frase por frase, lendo, relendo, traduzindo e destacando as partes mais importantes, principalmente para você que está começando agora no nível básico. Vamos imaginar que são duas amigas chamadas “A” e “B” conversando no trabalho e na hora do almoço. Bom, iremos para a primeira frase do diálogo:

A: It’s finally lunch time!

Nesta primeira frase, a parte destacada é a palavra “finally” que é o advérbio “finalmente”, e a frase toda traduzida fica assim: “É finalmente hora do almoço”.

B: I’ve been counting the minutes.

Nesta segunda frase, a parte em destaque é o trecho “I’ve been” que destaca o verbo To Be no tempo verbal Present Perfect, que é um passado que não tem um tempo determinado. Traduzindo essa frase inteira, ficaria assim: “Eu estive contando os minutos“.

Podemos perceber a presença da contração com o apóstrofo (‘) no trecho “I’ve been” que é a forma contraída de “I have been”, que é temível para muitas pessoas o tempo verbal Present Perfect, e é feita pela construção: Pronome pessoal + HAVE + BEEN.

O termo HAVE é um verbo auxiliar e BEEN é o particípio passado do verbo To Be.

Vejamos um exemplo: “I’ve been living in Mexico for 4 years“, que traduzindo ficaria assim: “Eu estive vivendo em México por 4 anos“. Então, ao ler uma frase, você tem que entendê-la primeiramente e não traduzir ao pé da letra porque isso irá te levar muito tempo e já tentar formar a frase de resposta em inglês mesmo.

Iremos agora para a próxima frase do diálogo para que você aprenda inglês com conversação de uma maneira mais rápida e eficiente:

A: How long is our lunch break?

Nesta terceira frase, podemos notar o trecho destacado “How long” que significa “Quanto tempo” e a frase inteira ficaria “Quanto tempo é nossa parada para o almoço?“.

Vejamos um exemplo: How long is ‘The Avengers’ movie? Traduzindo ficaria assim: Quanto tempo é o (ou qual a duração do) filme ‘Os Vingadores’?

Então, se eu quiser saber um espaço de tempo, se é longo ou não, usamos esse termo “How long“. Este trecho entra naquelas Questions words que sempre aparecem em perguntas. Vejamos outros exemplos:

How long do you study English?
Quanto tempo você estuda inglês?

How long have you been teaching English?*
Quanto tempo você esteve dando aulas de inglês?

*Lembre-se que em perguntas, o verbo auxiliar tem que ir para a frente do pronome pessoal. Na frase de exemplo acima, o verbo auxiliar HAVE deve vir antes do pronome pessoal YOU, seguido do particípio passado do verbo To Be, que é o BEEN.

How long do you speak English? I speak English since I was ten years old.
Traduzindo ficaria assim: Quanto tempo você fala inglês? Eu falo inglês desde que eu tinha dez anos de idade.

Agora, uma pergunta feita nesta live para mim:

How long do you work with teacher Paulo?
Quanto tempo você trabalha com o professor Paulo?

E a resposta foi:

I have been working with teacher Paulo for three years. It’s gonna be three years from now. This year 2021 is gonna complete three years that I have been working with teacher Paulo and I have been teaching English classes.
Eu estive trabalhando junto com o professor Paulo por três anos. Vai ser três anos até hoje. Este ano de 2021 irá completar três anos que eu estou trabalhando junto com o professor Paulo e eu estive dando aulas de inglês aqui.

Bom, continuando com o diálogo:

B: It’s thirty minutes.
B: São trinta minutos.

Vejamos outros exemplos:

How long is this class? It lasts thirty minutes.
Quanto tempo irá durar esta aula? Ela dura trinta minutos.

Agora, seguindo para a próxima frase:

A: That’s it? I worked for five hours.
A: Só isso? Eu trabalhei por cinco horas.

O trecho “worked” está no tempo verbal Simple Past do verbo To work, que representa uma ação que já foi realizada, concluída no passado.

B: I know it’s terrible, but what can we do?*
B: Eu sei que é terrível, mas o que nós podemos fazer?

*Lembre-se que em perguntas, o verbo auxiliar tem que ir para a frente do pronome pessoal. Na frase de exemplo acima, o verbo auxiliar CAN deve vir antes do pronome pessoal WE, seguido do verbo principal To Do.

Continuando com a nossa próxima frase que é a seguinte:

A: Can we protest?*
A: Nós podemos protestar?

*Lembrando mais uma vez que em perguntas, o verbo auxiliar tem que ir para a frente do pronome pessoal. Na frase de exemplo acima, o verbo auxiliar CAN deve vir antes do pronome pessoal WE, seguido do verbo principal To Protest.

B: We would get fired.*
B: Nós iríamos ser despedidas.

*Note que há uma expressão idiomática nesta frase que é To get fired que significa Ser Demitido em inglês.

Seguindo para nossa próxima frase do diálogo:

A: But we deserve a longer lunch break.*
A: Mas nós merecemos uma parada para o almoço mais longa.

*Perceba que na palavra “longer” é uma palavra comparativa, sendo que a terminação —ER indica que é “mais longa”.

Vejamos outros exemplos de palavras que fazem comparativo: colder, faster, hotter, prettier, better. (mais frio, mais rápido, mais quente, mais bonito, melhor).

B: I agree. I think we should have 1 hour.*
B: Eu concordo. Eu acho que nós deveríamos ter uma hora (de parada para o almoço).

*Note a palavra “agree” que significa “concordar” que é muito usado em linguagem de alta frequência. O antônimo dessa palavra “agree” é “disagree” que significa “discordar”. Também podemos notar a palavra “should” que é um verbo “should” que pertence aos “modal verbs” (verbos modais) que, na língua Inglesa, tem o papel de auxiliar o verbo principal em uma frase. Esse verbo modal é usado para expressar conselho, exprimir uma expectativa ou uma obrigação mais fraca. Pode ser traduzido como “teria que”, “deveria”, “deve”.

A: Let’s start a petition rather than protest.*
A: Vamos começar uma petição ao invés do que protesto.

*Percebam na expressão “rather than” que é uma estrutura que traz o sentido de preferência, pois nela você admite preferir uma coisa mais do que outra. A tradução varia um pouco de acordo com o contexto, mas o sentido será o mesmo. Só lembrando que, isoladamente, a palavra rather significa algo parecido com “preferencialmente” e o than, é usado para comparações, podemos traduzi-lo como “do que”. Obviamente, se você traduzir as duas palavras isoladamente, terá um resultado bem estranho. Por isso é muito importante que você entenda o sentido. Neste tipo de estrutura, a forma verbal que usamos antes do rather than, também deve ser usada após ele. Vejamos vários exemplos.

I like sleeping rather than working.
Eu gosto mais de dormir do que de trabalhar.

They like walking fast rather than running.
Eles gostam mais de andar rápido do que de correr.

We like to ride bicycles rather than ride horses.
Nós gostamos mais de andar de bicicleta do que andar a cavalo.

I like to study rather than to sleep.
Eu gosto mais de estudar do que de dormir.

I had coffee instead of juice.
Eu tomei café em vez de suco.

Saiba que existe uma diferença entre duas estruturas muito parecidas em suas funções que são Rather than e Instead of, mas que possuem uma pequena diferença. Talvez você nem conheça as duas estruturas, mas podemos explicar melhor através de exemplos. A ideia que a expressão Instead of traz é de substituição, “ao invés de uma coisa”, acontecerá outra, diferentemente da primeira estrutura que é usada especialmente para expressar preferência. Usando o português mesmo podemos entender isso. Você também pode usar a estrutura no início da frase. Vejamos alguns exemplos:

Instead of going home now, I’m going to keep on working.
Em vez de ir para casa agora, eu vou continuar trabalhando.

Por fim, vamos ver a última frase do diálogo que é:

B: A petition is a perfect idea!
B: Uma petição é uma ideia perfeita!

Aqui não tem nada de difícil. Tem o verbo To Be no Simple Present.

E aí pessoal, conseguiram entender todas as frases? Qual a porcentagem que vocês conseguiram entender? Para quem conseguiu entender 100%, congratulations!!

Então, para que você aprenda inglês com conversação, é muito importante se atentar as partes destacadas em uma frase e saber o seu verdadeiro contexto e significado.

Agora, irei responder à uma pergunta feita na nossa live que foi:

Pergunta: Teacher, meu inglês é básico, já devo tirar as legendas ao assistir vídeos em inglês?

Resposta: Não! Você só poderá tirar as legendas se você estiver confiante quando você estiver assistindo vídeos em inglês sem legendas, mas ninguém está te pressionando a fazer isso. O que você deve fazer é pegar algum filme ou série que não precisa ser necessariamente muito longo, por exemplo, a série Friends que tem uns vinte a quarenta minutos de duração e se você estiver assistindo esta série em inglês, então parabéns. Mas se já estiver acostumado com as legendas em português, então passe para as legendas em inglês. Portanto, não assista aos vídeos da série sem legendas se você ainda está começando a aprender inglês no nível básico.

• Aprenda Inglês com a Série FRIENDS #1
• Aprenda Inglês com séries FRIENDS #2

Na minha época, quando eu estava aprendendo inglês, não existia Netflix ainda. Eu aprendia inglês assistindo filmes e as séries em DVD’s. Hoje eu assisto sem legendas. Então, não adianta você ir direto para o final se estiver ainda no nível básico.

Tudo isso é como se fosse uma escadinha. Vamos supor que eu tenho uma amiga que ela não está acostumada a assistir filmes em inglês. Ela apenas assiste filmes dublados, ou seja, ela ainda não começou a subir a escadinha.

The first step (ou seja o primeiro passo) para subir essa escadinha é passar o aúdio para o inglês e a legenda em português. Com isso, ela irá se familiarizar com as palavras em inglês através do ouvido.

Vamos supor que eu tenha outra amiga, mas que já está acostumada a assistir filmes com legendas, mas em português e obviamente o áudio em inglês. Então, essa minha amiga já está no primeiro degrau da escada. Para subí-la, ela vai passar a legenda para o inglês, ou seja, ela irá ouvir os aúdios em inglês e ver as legendas também em inglês e com isso, ela estará aprendendo muito inglês e o nível de conhecimento dela irá aumentar cada vez mais. Vai chegar uma hora que ela vai estar tão acostumada com as legendas que ela vai esquecer dessas legendas e nem vai lê-las porque ela já vai conseguir entender os aúdios em inglês nos filmes e séries, com isso subindo mais um degrauzinho, ou seja, ela irá tirar as legendas e apenas ouvir em inglês.

Alright, my friends? Esses são os passinhos da escada das legendas!

Bom, lembrando mais uma vez. Se você não acompanhou esta live desde o começo, irei te lembrar que essa semana está sendo especial porque está tendo o Workshop Segredos da fluência, como já tinha mencionado anteriormente, que ocorrerá do dia 25 a 31 de janeiro deste ano de 2021.

Este Workshop Segredos da fluência é uma sessão de quatro aulas com o Teacher Paulo e a primeira aula foi liberada, e se chama “Os maiores erros que estão te impedindo de aprender inglês“.

Veja logo abaixo as aulas do Workshop Segredos da Fluência e suas respectivas datas:

Aula 01 – “Os maiores erros que estão te impedindo de aprender inglês” –> AULA LIBERADA.
Aula 02 – “Os segredos que vão fazer aprender inglês mais rápido” – Dia 27/01
Aula 03 – “Método Winner: tudo que você precisa para saber inglês inglês” – Dia 29/01
Aula 04 – “Live de perguntas e respostas sobre o Método Inglês Winner” – Dia 31/01

Para maiores informações, entre no link desse site do Workshop Segredos da Fluência. Lembrando que terão outras datas agendadas para o mês de março deste ano com essas mesmas aulas. Confira Logo abaixo as seguintes datas e aprenda inglês com conversação através deste Workshop do nosso Curso Inglês Winner VIP:

E o que irá acontecer nesse Workshop Segredos da Fluência?

Aula 1 – 22/03 – Os Maiores erros que estão te impedindo de aprender Inglês

Aula 2 – 24/03 – Os Segredos que vão fazer você aprender Inglês mais Rápido

Aula 3 – 26/03 – O método Winner: Tudo que você precisa saber para aprender Inglês.

Aula 4 – 29/03 – Inscrições Abertas para o Curso Winner VIP com promoção especial

Aprenda inglês com conversação no nosso Curso Inglês Winner VIP através do Workshop Segredos da Fluência e também pelo Método Inglês Winner.

O nosso Método Inglês Winner VIP é dividido em 5 módulos, sem enrolação e focados em um único objetivo, adquirir a tão sonhada fluência em Inglês em apenas 6 meses de estudos.

Seja para usar no dia a dia, em viagens, para lazer ou até para alavancar sua carreira… Sem precisar ficar investindo tempo em gramática, sala de aulas ou até mesmo viajar para fora do país.

Validado por mais de 5 MIL alunos. Aprenda em qualquer lugar e em qualquer hora!

O Método Inglês Winner é a Melhor Alternativa Para Quem Não Quer Ficar Horas e Horas em Uma Sala de Aula Aprendendo Apenas a Gramática.

Antes de terminar nossa live, iremos destacar uma diferença muito importante entre duas expressões usadas no nosso diálogo para que você aprenda inglês com conversação.

Pergunta: As expressões Rather than e Instead of são iguais?
Resposta: Ambas as expressões indicam predileção por outra coisa, podendo ser traduzidos como “ao invés de” ou “no lugar de” para o português. Então para que você entenda e aprenda inglês com conversação, você tem que perceber que há uma pequena diferença no uso dessas expressões que está na situação e com quem se está conversando. Isso porque rather than é utilizada em momentos mais formais, enquanto que, por outro lado, instead of é mais falada nos informais. Veja alguns exemplos:

Eu gostaria de ficar em casa ao invés de sair.

Na frase acima, o sujeito diz ter uma preferência. E para dizer o que prefere, ele precisa estabelecer uma comparação entre duas coisas: ficar em casa e sair de casa. Ou seja, para usar ambas expressões é preciso também equiparar dois elementos distintos para que você entenda e aprenda inglês com conversação.

Em inglês, poderíamos dizer:

I’d like to stay home rather than go out.

I’d like to stay home instead of going out.

Em ambas as frases, houve a comparação entre os termos “ficar ou sair de casa”. Essa comparação é muito importante para que você aprenda inglês com conversação e que você note que uma diferença na construção do sentido está na mudança do verbo To Go, que passou para a forma de gerúndio. Sempre que for preciso fazer uso do instead of, os verbos deverão ser passados para sua forma de gerúndio ou infinitivo, enquanto rather than permite que o verbo fique em sua conjugação simples após seu uso.

Frases afirmativas com rather than e instead of

Para a forma afirmativa, você precisará acrescentar instead of ou rather than após o sujeito, verbo e substantivo.

She chose not to speak rather than say something hurtful.
Ela escolheu não falar no lugar de dizer algo doloroso.

He’s focused on his studies rather than on his relationships.
Ele está focado em seus estudos ao invés de em seus relacionamentos.

They said they want to go to the movies instead of watching a movie at home.
Eles disseram que querem ir ao cinema ao invés de assistir a um filme em casa.

My friend wants to hang out at the mall instead of at the park.
Meu amigo quer passar um tempo no shopping ao invés de no parque.

Frases negativas com rather than e instead of

Para passar para a forma negativa, basta acrescentar a palavra not após rather than ou instead of e colocar o verbo em seguida. Veja alguns exemplos logo abaixo:

You should say what you think rather than not fight for your rights.
Você devia dizer o que pensa ao invés de não lutar por seus direitos.

She’s usually motivated rather than not motivated at work.
Ela geralmente está motivada ao invés de desmotivada no trabalho.

I prefer to meet my friends instead of staying at home alone.
Eu prefiro encontrar meus amigos do que ficar sozinho em casa.

He decided to travel in the last minute instead of not going anywhere so soon.
Ele decidiu viajar de última hora ao invés de não ir a lugar algum tão cedo.

Frases interrogativas com instead of e rather than

Para fazer uma pergunta, use o verbo auxiliar adequado, o verbo principal e depois instead of ou rather than e seus respectivos complementos:

Would you go to the gym rather than go on a diet?
Você iria para a academia ao invés de fazer uma dieta?

Did you decide to eat out rather than cook last night?
Você decidiu comer fora ao invés de cozinhar ontem à noite?

Is she going out with us instead of staying home?
Ela vai sair conosco ao invés de ficar em casa?

Do they often go to the beach instead of camping?
Eles geralmente vão para a praia ao invés de acampar?

E aí friends, aprenderam agora como diferenciar essas expressões? Se você tem dúvida sobre o uso dessas palavras, confira no nosso Curso Inglês Winner VIP algumas dicas valiosas e as principais diferenças entre essas duas expressões bastante importantes!

Well guys, that’s it for today! Hoje nossa live durou mais um pouco, geralmente leva uma hora. Essa live foi especial porque essa semana está tendo o Workshop Segredos da Fluência. Espero que vocês tenham gostado bastante desta aula e que aprendam bastante inglês durante esta semana do Workshop e depois vocês poderão me contar o que acharam desta semana especial.

Vocês podem nos encontrar nas redes sociais tais como @ingleswinner no Instagram do Inglês Winner VIP e no meu Instagram @rafaellablanc.

Well guys, thanks so much for another very cool video VIP Class and I hope to see you on another VIP class. Thank you so much and bye, bye! So goodbye everybody, thank you! (Bem pessoal, muito obrigado por mais outra aula VIP muito legal e eu espero ver vocês em mais outra aula VIP Class. Muito obrigado e tchau, tchau! Então tchau a todos, obrigado!).

E deixe aqui abaixo o seu comentário sobre o que achou dessa aula Aprenda Inglês com Conversação.