Aprenda Inglês com Diálogos – Live 204

Hello everybody and welcome to another VIP Class. Sejam muito bem vindos à mais uma aula VIP Class. Eu sou a teacher Rafaella Blanc, aqui do Curso Inglês Winner VIP Class. So, let’s get started! (Então, iremos começar!). Hoje, iremos ter uma aula interessante chamada Aprenda inglês com diálogos – Live 204.

Nesta aula de hoje, nós teremos uma super mega revisão de tudo que nós já vimos nas nossas lives anteriores. Inscreva-se no nosso canal do YouTube e sigam-nos no Instagram @ingleswinner e no meu Instagram @rafaellablanc. Então, nossa live de hoje ‘Aprenda inglês com diálogos’ terá um tema interessante e espero que todos vocês gostem.

A aula de hoje é mais simples e será feita uma mega revisão. O tema da nossa aula de hoje se chama The Best Job (O melhor emprego).

Veja também:

• Diálogos em Inglês – Convidando para o Cinema em Inglês
• Leitura de Diálogo Guiada em Inglês
• Aprenda Inglês Lendo Diálogo

Well guys, eu irei ditar este diálogo e vocês aí ouçam com atenção. Feito isso, vocês irão colocar aqui para mim a porcentagem do seu entendimento, ou seja, do quanto você entendeu ouvindo o diálogo. Porém, a leitura será feita sem tradução. So, let’s get started!

The Best Job

A: Do your students ever talk about their jobs?

B: Yes, and they ask me what jobs are the best.

A: I tell my students to become a teacher.

B: Teaching is a great job.

A: It’s the best job I’ve ever had.

B: What makes it so good?

A: For me, it’s the students.

B: What do you mean?

A: I mean I have wonderful students.

B: That must be nice.

A: Teaching is the best part of my whole day.

B: You’re a lucky girl to have a job you love.

E aí, conseguiram entender? Mandem aí a porcentagem do que vocês entenderam, ok?

Agora, iremos pegar frase por frase do diálogo e iremos analisar os trechos destacados. Então, para resumir a historinha deste diálogo The Best Job, imaginem duas amigas “A” e “B” que se conhecem, e uma delas pergunta para outra amiga que é professora, sobre os alunos dela. A primeira frase do diálogo que é feita pela amiga A para a amiga B que é professora, é a seguinte:

A: Do your students ever talk about their jobs?*
A: Seus alunos falam (de vez em quando) sobre o emprego deles?

*Percebam o verbo auxiliar Do é sempre usado em perguntas. Mas em qual tempo verbal este verbo auxiliar está? No presente, passado ou futuro?

Resposta: É uma pergunta que está no presente, que está em concordância verbal com o verbo principal “talk” que está no Simple Present.

Seguindo com nosso diálogo, a amiga B que é professora, responde a amiga A:

B: Yes, and they ask me what jobs are the best.
B: Sim, e eles me perguntam quais empregos são os melhores.

Nesta frase, uma coisa que podemos ressaltar é a diferença entre job e work, que possuem significados diferentes.

“Job” (emprego) – é mais usado para um tipo específico de trabalho que você faz por dinheiro, ou seja, refere-se mais ao seu emprego. Por outro lado, a palavra “Work” (trabalho) – é mais usada para fazer comentários gerais sobre sua rotina de trabalho ou sobre a ação de trabalhar, usada na forma verbal.

Bom, agora eu quero saber de vocês, what jobs are the best for you? (quais empregos são os melhores para você?). Respondam e mandem para mim. Vejamos alguns exemplos de jobs: teacher, doctor, lawyer, nurse, police officer, flight attendant, pilot, engineer, fireman, entre outros.

Bom, prosseguindo com nosso diálogo, a amiga A que é professora, fala para a amiga B, que também é professora:

A: I tell my students to become a teacher.
A: Eu digo aos meus alunos para se tornarem um(a) professor(a).

Podemos ressaltar a palavra Tell que significa “dizer”. Portanto, há outros verbos com o mesmo significado, mas dependendo do contexto, há uma diferença entre eles. São 4 palavrinhas, ou melhor, verbos, que confundem muita gente por causa da sua similaridade no significado: speak, talk, say, e o já mencionado tell.

Se vocês pesquisarem em dicionários de inglês-português ou no Google Translator, por exemplo, verá que a tradução dessas palavras é: Speak: Falar; Talk: Conversar; Say: Dizer e Tell: Contar. De forma geral essas traduções mostram bem a diferença entre elas, porém ainda assim é essencial que você estude essas palavras dentro de frases de exemplo e se familiarize bem com o uso de cada uma delas, pois se você tentar usá-las seguindo a mesma lógica do português, as coisas não darão muito certo.

Há também nesta frase do diálogo uma palavra que é digamos, quase que um falso cognato. Essa palavra é “students” que significa “alunos”. Mas por que “quase um falso cognato”, teacher? Porque no contexto dessa frase, essa palavra “students” fica melhor traduzido como “alunos” ao invés de “estudantes”.

Por fim, iremos analisar o trecho destacado na frase que é o verbo To Become, que significa “tornar-se algo ou alguém”. Vejamos alguns exemplos de uso deste verbo com outras frases:

I want to become an engineer.
Eu quero me tornar um engenheiro.

I want to become an English teacher.
Eu quero me tornar um professor de inglês.

Well guys, agora é com vocês. Criem uma frase com essa expressão “I want to become…” e o que você queria se tornar, pode ser alguma profissão. Criem aí e mandem para mim, ok?

Falando sobre profissões e como dizer em inglês qual a nossa profissão, a forma correta de dizer é usando o verbo To Be. Vejamos alguns exemplos:

I am a teacher.
Eu sou um professor.

I am a doctor.
Eu sou um médico.

I am a lawyer.
Eu sou um advogado.

Seguindo com nosso diálogo, a amiga B que é professora responde para a amiga A:

B: Teaching is a great job.
B: Ensinar é um ótimo emprego.

No trecho destacado, vale ressaltar a palavra “teaching” que, dependendo do contexto, pode ser um verbo no tempos verbais Present Continuous ou no Past Continuous, com a terminação ING. Também pode ser um substantivo, que traduzindo significa “ensino”.

No contexto desta frase do diálogo, o trecho destacado “Teaching” pode ser traduzido por “ensinar”. Mas teacher Rafa, não teria que ser um verbo no infinitivo “To teach” que significa “ensinar”? Calma que eu irei explicar.

A palavra “teaching” no contexto desta frase do diálogo refere-se ao “ato de ensinar” e pode ser considerado um substantivo. Então, o verbo no infinitivo não seria viável neste contexto porque não se refere a esse “ato de ensinar”. Querem ver outros exemplos para entenderem melhor?

Running is my favorite hobbie.
(O ato de) correr é meu hobbie favorito.

Cooking is an excellent passtime for me.
(O ato de) cozinhar é um passatempo excelente para mim.

Well guys, espero que vocês tenham entendido a diferença entre esses verbos no infinitivo e no gerúndio. Nem sempre uma palavra no gerúndio quer dizer um verbo com a terminação ING. Aprender inglês realmente é muito divertido. Então, aprenda inglês com diálogos!

Prosseguindo com nossa próxima frase, a amiga A fala para sua amiga B:

A: It’s the best job I’ve ever had.
A: É o melhor emprego que eu já tive.

Os trechos destacados deste diálogo são “It’s” que é a forma contraída de “It is”. O pronome pessoal It, que está na terceira pessoa do singular e pertence ao verbo To Be, refere-se a coisas, objetos, animais, tudo que não é ser humano, pois há outro pronomes pessoais, dependendo de cada gênero (masculino ou feminino) que se referem aos pronomes pessoais He ou She. No contexto da frase do diálogo o pronome pessoal It está se referindo à palavra Job que não próprio de ser humano.

As vezes, ignoramos este pronome pessoal It, e já colocamos “is”. Mas isso não está correto. É obrigatório a presença do pronome pessoal It nas frases.

Querem um macete assim não tão interessante ou meio tosco mas que irão te ajudar a lembrar de que o pronome pessoal It refere-se a coisas mas não a nós seres humanos. Lembram do filme “It, a coisa?”. Então, quando tiverem dúvida quanto a isso, só lembrar desse filme que afirma que este pronome pessoal refere-se a coisas. Macete meio tosco, não acharam? Mas acho que irão te ajudar para que você aprenda inglês com diálogos.

Em outro trecho destacado na frase do diálogo, temos um exemplo de uso do tempo verbal Present Perfect que é “I’ve”, que indica a forma contraída de “I have”.

Quando usamos essas expressões como “I have ever…” ou “I have never…”, sempre iremos usar o tempo verbal Present Perfect que é feito através desta estrutura: Sujeito + HAVE + Verbo no particípio passado + complementos.

O tempo verbal do Present perfect é usado quando expressamos alguma ação no passado que tem repercussão no presente ou ainda continua no presente. Esse tempo verbal nos dá uma informação de algo que ocorreu recentemente e não especifica o tempo ocorrido e tem relação com o presente, ou seja, ocorreu no passado mas tem algo que ainda está acontecendo no tempo presente.

Com certeza, muitos de vocês devem estar se perguntado por que foi usado o Present Perfect ao invés do Simple Past e se seria a mesma coisa? A resposta seria que não seria a mesma coisa, pois há diferenças entre esses dois tempos verbais. Calma que eu explico.

Na frase acima, foi usado o Present Perfect, porque como eu já expliquei anteriormente, a ação ocorreu recentemente, em um tempo próximo ao presente e não especifica o tempo ocorrido. Agora, se a frase tivesse outro contexto e tivesse ocorrido em um tempo no passado e a ação já tivesse concluída, neste caso devemos usar o Simple Past.

Ah, teacher Rafa, isso é muito complicado. Como eu devo saber quando usar o tempo verbal Present Perfect? Portanto, sempre quando dizemos que já fizemos alguma coisa ou que nunca fizemos alguma coisa, devemos sempre usar o Present Perfect.

Então, para esclarecer melhor isso e anotem aí no seu caderno para nunca mais esquecer. Sempre que vocês disserem assim “eu já fiz alguma coisa…” vocês devem usar a frase “I have…”. Agora, se vocês disserem assim: “Eu nunca fiz alguma coisa…”, vocês devem usar a frase “I have never…”. Entenderam agora pessoal? Espero que tenham entendido e anotado para nunca mais esquecerem disso, ok guys? Espero que você aprenda inglês com diálogos seguindo essas dicas. 

Mas teacher Rafa, que confusão! Tem o HAVE e o HAD na mesma frase. Calma que eu explico a vocês. O HAVE na frase indica o verbo auxiliar que não tem significado, enquanto que o HAD tem significado de “ter” e representa o verbo To Have no particípio passado. Veja logo abaixo uma tabela da conjugação do verbo To Have, tanto no infinitivo, no Simple Past e no particípio passado:

Portanto, na frase “It’s the best job I’ve ever had”, se traduzir ao pé da letra, ficaria assim: “É o melhor emprego que eu já tenho tido”, mas na língua inglesa, nem sempre traduzir ao pé da letra indica a tradução correta ou a melhor tradução, pois para traduzir alguma frase, devemos sempre buscar a melhor tradução e seria “É o melhor emprego que eu já tive”.

Bom, eu irei mencionar a vocês igual eu já tinha mencionado em uma das lives anteriores de um programa de talkshow norte americano bastante famoso que tem um quadro no qual a apresentadora Ellen DeGeneres faz com os famosos e eles usam duas plaquinhas com essas expressões “I have…” (“Eu já fiz tal coisa…”) e “I have never…” (“Eu nunca fiz tal coisa…”). Eu recomendo a vocês assistirem este programa, ele é muito legal e é recomendado para vocês ouvirem as expressões e aprenderem na prática o uso dessas expressões neste talkshow.

Esse programa é chamado de talkshow norte americano chamado The Ellen DeGeneres Show. Ele é bastante famoso nos Estados Unidos e também mundialmente. Procurem ou pesquisem na internet para vocês assistirem. Eu super recomendo!

Prosseguindo com nosso diálogo, a amiga B pergunta para a amiga A:

B: What makes it so good?*
B: O que torna (o emprego de professor) tão bom?

Percebam que o pronome pessoal It refere-se ao emprego de professor e não faz referência a seres humanos. Lembram do macete do filme “It, a coisa”?

O trecho destacada com a palavra “makes” com S no final, indica que está na terceira pessoa do singular, pois acompanha o pronome pessoal It. Esse trecho destacado “makes” pode ser traduzido por “torna…”. Mas teacher Rafa, o verbo To Make não significa “fazer alguma coisa”? Sim, pode ser, mas no contexto desta frase, a melhor tradução seria assim: “O que torna tão bom?” ao invés de “O que faz tão bom?”. Portanto, na língua inglesa, TUDO depende do contexto da frase.

Seguindo em frente agora para a próxima frase do nosso diálogo, a amiga A responde para a amiga B:

A: For me, it’s the students.
A: Para mim, são os alunos.

Percebam que no trecho destacado “It’s” é a forma contraída de “It is” que se for traduzir ao pé da letra, significa “É”, mas nesse contexto, ele é melhor traduzido por “são”, para concordar verbalmente com o complemento “the students” que está no plural.

Antes de prosseguirmos para a próxima frase do nosso diálogo, irei responder uma pergunta feita na live que é a seguinte: Qual a diferença das preposições “to” e “for”?

Resposta: A preposição “for” é usada quando fazemos algo “para alguém” por algum motivo. Por outro lado, a preposição “to” é usada quando não precisamos fazer nada para alguém ou por alguém. Vejamos alguns exemplos dessas duas preposições:

I need to go the bakery for my mother.
Eu preciso ir à padaria para minha mãe.

Neste exemplo, podemos perceber que a preposição “for” foi usada pois pelo contexto da frase, a pessoa precisava ir à padaria por um motivo que era fazer um favor para sua mãe.

Agora, vejam um exemplo da preposição “to”:

I want to go to the movies.
Eu quero ir ao cinema.

Podemos perceber neste exemplo que o uso do contexto da preposição “to” nesta frase não teve nenhum motivo e não foi feito algo para alguém.

Bom, seguindo em frente com nosso diálogo, a amiga B faz uma pergunta que é comumente usada no dia a dia para a amiga A:

B: What do you mean?
B: O que você quer dizer?

Essa expressão “What do you mean?” é bastante usada quando conversamos com alguém e não entendemos o que a outra pessoa quis dizer. Então, a pessoa chega nela e fala: “What do you mean?” (O que você quer dizer com isso?).

Existe uma música do Justin Bieber na qual o título da canção é exatamente essa expressão “What do you mean?“. Assista o clipe e acompanhe a letra da música logo abaixo:

Justin Bieber – What Do You Mean?

E aí pessoal, gostaram da música. E o que acharam da letra dela. Deu apara perceber o contexto desta expressão “What do you mean”?

Então, prosseguindo com a próxima frase do diálogo, a amiga A responde a pergunta da amiga B:

A: I mean I have wonderful students.
A: Eu quero que eu tenho alunos maravilhosos.

Quando queremos responder uma pergunta feita pela expressão “What do you mean?”, podemos responder com: “I mean…”, assim como está na frase do diálogo que foi dita pela amiga A.

Notem que há também a palavra “meaning” que pode ser traduzido por “significado” ou “sentido”, dependendo do contexto da frase, mas com significados iguais. Vejam alguns exemplos:

What’s the meaning of this word?
Qual o significado desta palavra?

Show me the meaning of being lonely.
Mostre-me o sentido de estar sozinho.

Prosseguindo com a próxima frase do nosso diálogo, a amiga B responde:

B: That must be nice.
B: Isso deve ser muito bom.

Vale ressaltar pelo trecho destacado “must” que há uma diferença entre “must” e “should” que são modal verbs (verbos modais). Bom, vocês já devem saber, mas deixa eu explicar rapidinho que de maneira geral, should significa ‘deveria’, geralmente com desdenho ou ironia e must significa ‘deve’, quando falado com toda certeza, podendo ser traduzido também como ‘ter que’.

No contexto da frase do nosso diálogo, “That must be nice”, o verbo modal “must” foi usado porque foi falado com toda certeza e não houve desdenho ou ironia. Querem um exemplo para explicar melhor?

You lost the game again. You should be good on it.
Você perdeu o jogo novamente. Você deve ser bom nisso.

Perceberam o tom de ironia e desdenho nesta frase? É por isso que eu quero que você aprenda inglês com diálogos, para aprender essas principais diferenças.

Antes de seguirmos em frente, irei recomendar um dicionário online bom e prático que foi pedido para mim na nossa live, para vocês usarem que é o Linguee. Esse dicionário é um aplicativo que eu super recomendo para vocês baixarem e um site de tradução que eu recomendo também para meus alunos é o DeepL que é considerado o melhor site de tradução do mundo.

Bom, seguindo em frente com a próxima frase do diálogo, a amiga A fala para a amiga B:

A: Teaching is the best part of my whole day.
A: (O ato de) ensinar é a melhor parte do meu dia inteiro.

O trecho destacado “my whole day” significa “meu dia inteiro” ou “meu dia todo”. A palavra “whole” significa “algo por completo”, indica a totalidade de alguma coisa.

Por fim, a última frase do diálogo, a amiga B diz para a amiga A:

B: You’re a lucky girl to have a job you love.
B: Você é uma garota de sorte por ter um emprego que você ama/adora.

O trecho destacado “you’re” é a forma contraída de “you are”, que significa “você é/está” e esse pronome pessoal You está na segunda pessoa do singular e o verbo “are” pertence ao verbo To Be.

O outro trecho destacado “job” como anteriormente mencionado, quer dizer “emprego” ou “trabalho” e como já mencionamos em outra frase anterior, há uma diferença entre job e work.

A palavra “Job” que significa “emprego” ou “trabalho”, é mais usada para um tipo específico de trabalho que você faz por dinheiro, ou seja, refere-se mais ao seu emprego. Por outro lado, a palavra “Work”, que também significa “trabalho”, ela é mais usada para fazer comentários gerais sobre sua rotina de trabalho ou sobre a ação de trabalhar, usada na forma verbal.

Portanto, espero que você aprenda inglês com diálogos através dessas diferenças básicas que existem na língua inglesa.

Bom pessoal, ouçam o diálogo novamente com bastante atenção e vejam a porcentagem do quanto vocês entenderam. This is your second chance! (Esta é sua segunda chance!). Espero de verdade que você, meu aluno(a) aprenda inglês com diálogos.

E aí qual foi a porcentagem de vocês? Conseguiram entender tudo? Para quem conseguiu, congratulations! (Parabéns!).

Antes de terminarmos nossa live, irei responder as últimas perguntas feita por um aluno:

Pergunta: qual a diferença entre whole e entire?
Resposta: A palavra whole refere-se a algo por completo, por inteiro, por exemplo, o dia inteiro, o ano inteiro, o mês todo. Já a palavra entire refere-se a algo que esteja cheio, completo. Veja os um exemplo com uma frase: He filled the entire cup with water. (Ele encheu o copo inteiro com água).

Pergunta: Teacher Rafa, o que devo fazer para aprender inglês agora que estou começando?
Resposta: Primeiramente, monte um cronograma de estudos durante os 7 dias da semana. Você pode colocar assim na sua agenda: “Vou estudar 2 horas na semana”, daí você divide essas 2 horas da semana e vai aumentando gradativamente e continue seguindo esse cronograma. Eu sei que é meio complicado de seguir mas tenha foco e determinação nos seus estudos que eu tenho que vocês irão chegar lá. Na primeira aula da nossa plataforma tem o cronograma de estudos para vocês seguirem.

Well guys, that’s it for today. (Bem pessoal, isso é tudo por hoje). Nossa live que é chamada Aprenda Inglês com Diálogos está chegando ao final. Espero de verdade que vocês tenham gostado da nossa aula e aprendido muita coisa. Minha meta aqui no curso é que você, meu aluno(a) aprenda inglês com diálogos, não apenas com diálogos mas com tudo que faz o uso da língua inglesa.

Continuem assistindo nossas lives e vídeo aulas, aprenda inglês com diálogos e inscrevam-se no nosso canal Inglês Winner.

Agora para encerrar nossa aula com chave de ouro, irei lançar um desafio para vocês; tirem aí uma foto ou um print da sua TV ou computador com #WINNER2021 para vocês postarem no Instagram ou no meu Instagram que é @rafaellablanc ou também no Instagram do nosso Curso Inglês Winner que é @ingleswinner, tudo isso para começar o ano de 2021 com tudo e para mostrar para todo mundo que você está disposto a aprender inglês. Espero que você, meu aluno(a) aprenda inglês com diálogos.

Este ano de 2021 esta só começando e vi que algumas pessoas disseram que queriam que postassem mais vídeos. Aqui no nosso Curso Inglês Winner VIP, eu espero que você, meu aluno(a) aprenda inglês com diálogos e também com músicas, conversações, filmes, séries, etc. Eu abri uma caixinha de perguntas no meu Instagram com a seguinte pergunta: “O que vocês querem ver nas próximas lives?”

Well guys, time to go now. Thanks for watching our VIP Class. It was a very awesome class. I hope to see you all on yet another VIP class. Thank you so much for everything and have a good night. You are wonderful! Bye, bye! (Bem pessoal, está na hora de ir agora. Obrigado por assistirem à nossa aula VIP Class. Foi uma aula muito espetacular. Espero ver todos vocês em mais outra aula VIP Class. Muito obrigado por tudo e tenham uma boa noite. Vocês são maravilhosos! Tchau, tchau!).