Como se diz BRINCADEIRAS À PARTE em inglês?

Hello my friends and how are you? I hope you’re all doing very well (Olá meus amigos e como vocês estão? Espero que todos vocês estejam indo muito bem). Uma expressão que usamos muito aqui no Brasil quando estamos fazendo alguma brincadeira com alguém e depois queremos mudar para uma conversa séria é a expressão BRINCADEIRAS À PARTE. Você com certeza já deve ter ouvido falar. Mas como se diz BRINCADEIRAS À PARTE em inglês? Você sabe?

Se não sabe ainda, então siga abaixo e vamos aprender.

Quando você estiver conversando com um nativo em inglês e em um momento você fizer alguma brincadeira (o que é sempre importante estarmos de bom humor), mas depois você quiser retomar a uma conversa séria, então basta dizer em inglês ALL KIDDING ASIDE ou JOKING ASIDE. Mas além dessas duas expressões em inglês, há possibilidade de se usar também ALL JOKES ASIDE, JOKES ASIDE, JOKING APART, JOKES APART.

Vamos ver abaixo alguns exemplos sobre BRINCADEIRAS À PARTE em inglês para compreendermos melhor o uso dessas expressões em inglês:

Examples (Exemplos):

Joking aside, she’s a great driver.
Brincadeira à parte, ela é uma ótima motorista.

All kidding aside, we need to get back to work now.
Brincadeiras à parte, precisamos voltar ao trabalho agora.

Nice (Legal)! Acabamos de aprender como se diz BRINCADEIRAS À PARTE em inglês. Simples simples simples, concorda? Mas mesmo assim, não deixe de colocar cada uma dessas expressions in English que acabamos de aprender acima aí no Anki. Essa ferramenta te ajuda numa memorização mais rápida e fácil do inglês, pois ela usa um sistema de repetição espaçada que consiste em estudar em intervalos de tempos maiores em vez de estudar tudo de uma só vez. Segundo estudos isso proporciona uma memorização muito mais rápida. Acesse aqui e conheça tudo sobre o Anki nesse tutorial completo.

Thanks for watching and as usual friends, I’ll see you next class.
Obrigado por assistir e como de costume amigos, vejo vocês na próxima aula.

Veja também:

• Como se diz ENTRE A CRUZ E A ESPADA em inglês?
• Como se diz DE VOLTA À ESTACA ZERO em inglês?
• Como se diz ALUGAR ALGUÉM em inglês?
• 8 maneiras de dizer VÁ DIRETO AO PONTO em inglês
• 10 maneiras de COMO COMEÇAR UMA CONVERSA em inglês
• 10 maneiras de DISCORDAR em inglês
• 10 maneiras de dizer BOM TE CONHECER em inglês