Vida nos EUA: Praia nos Estados Unidos

Primeiramente, antes de começarmos mais uma videoaula da série Vida nos EUA aonde conheceremos uma praia nos Estados Unidos, acesse aqui para assistir o vídeo anterior Buy Food (Comprar Comida) e veja o professor Paulo Barros indo até a pizzaria Oak Street Pizza para comprar Steak Tips.

Nesse vídeo anterior, ele compra um delicioso Steak Tips, deixa a gente com “água-na-boca” e depois come tudo sem mostrar para nós. Parece que ele estava com muita fome mesmo… rsss

Mas enfim… vamos dar uma olhada no que vem nesse Steak Tips:

– A little bit of salad, tomatoes and lettuce – Um pouco de salada, tomates e alface

– Some rice – Algum arroz

– And the delicious steak tips – E as deliciosas steak tips

– They even sent… …a plastic knife, plastic fork, salt and pepper and a napkin – Eles até mandaram… …uma faca de plástico, garfo de plástico, sal e pimenta e um guardanapo

Pronto, agora que você já conheça o Steak Tips, vamos partir para a praia. Isso mesmo! Nessa aula o professor Paulo Barros foi até a cidade de Duxbury no estado de Massachusetts-USA, para mostrar a Beach Duxbury (Praia de Duxbury), uma praia nos Estados Unidos que não é tão parecida com a nossa Copacabana aqui no Brasil, mas tem areia e mar também… rsss

De qualquer forma, é sempre uma ótima experiência poder conhecer novos lugares. Então vamos lá?

Partiu praia nos Estados Unidos

Abaixo você poderá acompanhar toda a tradução do que o professor Paulo falou no vídeo acima, para que você possa ler com mais calma. Então aperte o play no vídeo e vamos para a praia de Duxbury.

Visitando a Beach Duxbury

– Hello everyone! How are you today. We’ll be talking here from… What’s the name of the place????
– Olá a todos! Como vocês estão hoje? Nós estaremos falando aqui de… Qual é o nome do lugar????

The beach is Duxbury Beach. You’re in Duxbury.
A praia é Duxbury Beach. Você está em Duxbury.

– Very good. In the state of Massachusetts.
– Muito bom. No estado de Massachusetts.

– I’ll put the map somewhere over here, or here so you can see.
– Eu colocarei o mapa em algum lugar por aqui, ou aqui para que você possa ver.

– And here I’m filming the houses by the beach. How much is a house here?
– E aqui estou eu filmando as casas junto à praia. Quanto custa uma casa aqui?

– It depends on what side you’re on. The houses over here are definitely over a million.
– Depende de que lado você está. As casas aqui são definitivamente mais de um milhão.

– See people. These houses here… …over a million dollars!
– Vejam pessoas. Estas casas aqui… …mais de um milhão de dólares!

– But they are beautiful. They’re right on the water.
– Mas elas são lindas. Elas estão bem na água.

– Right?
– Certo?

– Right!
– Certo!

– That’s what you say.
– Isso é o que você diz.

– And here is the MARSH.
– E aqui está o MARSH.

MARSH / Bog / Swamp = Pântano

I’m gonna park here and we can go over the dunes.
Eu vou estacionar aqui e nós podemos ir sobre as dunas.

Obs.: A expressão “gonna” é uma contração de “going to”. Certo? Assista essa aula e aprenda sobre contrações de verbos em inglês.

Veja também:

• Aula de Inglês Básico: Inglês para Viagem
• Vida nos EUA: Como é Viver nos Estados Unidos?
• Aprenda a Coletar Informações Pessoais em Inglês

– The dunes. That’s right.
– As dunas. Está certo.

– Duxbury Beach Park
– Parque da Praia de Duxbury

– You can go that way if you’ve a four wheel drive vehicle and drive your vehicle right onto the beach. To the left. Otherwise you gotta stay on this side of the beach.
– Você pode ir por esse caminho se você tiver um veículo com tração nas quatro rodas e conduzir o seu veículo à direito para a praia. Para a esquerda. Caso contrário, você tem que ficar neste lado da praia.

Obs.: Tenha em atenção que a expressão “you’ve” é uma forma contraída de “you have”, e a expressão “you gotta” é uma contração de “you have got to”

– That’s right friends. So we arrived at the beach. Of course there’s not a lot of people here.
– Está certo amigos. Então chegamos à praia. Claro que não há muitas pessoas aqui.

– Because it’s winter… so, during the winter time… …it’s not really winter, but it’s not the season that people come to the beach.
– Porque é inverno … então, durante o inverno… …não é realmente inverno, mas não é a estação que as pessoas vêm para a praia.

– So, you can hear the waves. This is a nice calm place you can come and relax.
– Então, você pode ouvir as ondas. Este é um lugar calmo, agradável que você pode vir e relaxar.

– You know, to show you, this is a seashell and here are the sea glass.
– Você conhece, mostrar para você, isso é uma concha do mar e aqui está o vidro do mar.

– Interesting part here is this: this is a lobster trap.
– Parte interessante aqui é esta: esta é uma armadilha de lagosta.

Tide pools – piscinas da maré

Tide – Maré

Current / Rip current – Correnteza

– When the tide comes up…
– Quando a maré vem para cima (sube)…

– Very good!
– Muito bom!

Visitantando a Green Harbor Beach

Outra praia nos Estados Unidos que o professor Paulo foi visitar, próxima a Beach Duxbury, é a Green Harbor Beach. Vamos aprender um pouco mais de inglês dando uma olhada em algumas placas de avisos que tem nessa praia que, a propósito, é cheia de aviso… rsss

No trash removal
Sem remoção de lixo

If you bring it in you take in out fine $300.00
Se você trouxer para dentro, se você levar para fora, multa de US $300.00

No dumping. Violators subject to $300 fine under marshfield general by-law. Article 7 section 6.
Proibido despejar. Infratores sujeitos a multa de US $ 300 sob o regulamento geral de Marshfield. Artigo 7 seção 6.

Obs.: Não confunda “fine” (multa) com “ticket” que é usado para se referir a multa de tránsito como, por exemplo, “They pull you over and give you a ticket” (Eles param você e te dão uma multa).

Pull over – ser parado pela polícia / parar o carro

Fine – multa (por infringir a lei ou alguma regra)

Fee – Taxa

Late payment fee – multa por atraso de pagamento

Ticket – multa de tránsito (USA)

Doggy Bags Free – Doggy Bags Grátis (Doggy Bags são saquinhos para guardar dejetos de cães)

Marshfield has a leash law – Marshfield tem uma lei de coleira

Reserved parking – Parque reservado

Parking with town beach sticker only – Parque com adesivo de “town beach” apenas

Help restore Green Harbor Beach
Ajude a restaurar a Praia do Porto Verde

Please stay off the dunes and vegetation
Por favor, fique fora das dunas e vegetação

– The jetty
– O molhe

– You can walk on the jetty, but don’t know if I’ll do it today. Maybe I will. Let’s check it out.
– Você pode andar no molhe, mas não sei se eu vou faz isso hoje. Talvez eu vá. Vamos verificar.

– Walking here you can see that this is muddy.
– Andando aqui você pode ver que isso é lamacento.

Voltando para a cidade

Agora que você já conheceu uma praia nos Estados Unidos, vamos voltar para a casa. Mas antes, vamos dar uma olhada no Trailer Park.

– Trailer park
– Parque de trailers

– Ghetto
– Gueto

– Nine hundred thousand dollars
– Novecento mil dólares

Veja também

• Aprenda os Números em Inglês de 1 a 900 bilhões
• Aprenda Número em Inglês com Música
• Anki: Saiba o que é e como instalar e configurar

Mobile homes
Casas móveis

White trash
Lixo branco

Thanks Collen for all your support in this video
Obrigado Collen por todo o seu apoio neste vídeo

Right friends! That was our class today.
Certo amigos! Essa foi a nossa aula de hoje.

Espero que tenha gostado dessa praia nos Estados Unidos. Geralmente é mais movimentada e com mais sol, deixando o visual melhor. Mas deu para ter uma ideia de como é. Se você quiser conhecer mais, acesse aqui e dê uma olhada nessas fotos de Duxbury Beach Park.

Revise a aula mais vezes, sempre ouvindo o professor Paulo pronunciando as palavras em inglês para que você possa praticar o seu Listening e depois repasse todo o texto com mais calma para praticar o seu Reading.

Não deixe de compartilhar essa aula com seu amigo, ok? E deixe um comentário abaixo dizendo o que achou da praia nos Estados Unidos.

Thank you for watching!
Obrigado por assistir!

Decida acelerar o seu aprendizado na língua inglesa através de técnicas incríveis aplicadas no VIP Inglês Winner. Um curso totalmente online, com diversas vídeoaulas aonde você poderá assistir em qualquer lugar e na hora que desejar. Faça como milhares de alunos que aprenderam inglês em até 6 meses e entre para essa turma.