Hey guys! Temos verbos simples ingleses que são encontrados em muitos phrasal verbs, aqueles verbos que ninguém gosta que são compostos por verbos simples mais uma outra palavra, e eu passo muito tempo ensinando e explicando eles. Phrasal Verbs não podem ser evitados, tem que abraçá-los! O verbo To Give é um verbo de apenas uma sílaba mas com mais que uma tradução e vários phrasal verbs com significados bem diferentes que o verbo simples. Neste artigo vamos ver dois deles sendo To Give Away e To Give Out. O que significa To Give, To Give Away e To Give Out? A lista de traduções é longa! Dar Passar, Doar, Realizar, Fazer, Se Livrar, Distribuir, Dar, Emitir, Fornecer, Entregar, Divulgar são todas traduções possíveis destes verbos.
Muita coisa, eu sei, mas não se preocupe, vamos ver tudo isso já!
To Give – Dar, Passar, Doar
Começando com o verbo To Give, verbo que parece fácil pois é de uma sílaba só. Aqui nosso significado principal é Dar mas Passar e Doar se encaixam também. Peço para você prestar muita atenção ao uso e não uso de preposição com To Give. Brasileiros quase sempre a preposição For com To Give porque estão traduzindo de português (Dar PARA alguém) mas isso é errado! Não usamos a preposição For (é a To) e nem precisamos de preposição nenhuma a maioria do tempo. Chocado? Talvez! Por favor, use os exemplos para treinar as estruturas gramáticas com To Give. Agradeço!
I gave her my old cell phone because she needed one.
Dei a ela meu celular antigo porque ela precisava.
Don’t give the animals at the zoo any food, it’s against the rules.
Não dê comida aos animais do zoológico, é contra as regras.
They will give the books to their colleagues after they finish reading them.
Eles darão os livros aos colegas depois que terminarem de lê-los.
I couldn’t finish the test in an hour so they gave me more time.
Não consegui terminar o teste em uma hora, então me deram mais tempo.
The victims gave the police all the information about the incident.
As vítimas passaram à polícia todas as informações sobre o incidente.
Please give me your full name so I can fill in the form.
Por favor, me dê seu nome completo para que eu possa preencher o formulário.
- Confira meu artigo sobre o verbo To Fill in.
My brother gives money to charity every year.
Meu irmão doa dinheiro para instituições de caridade todos os anos.
The teachers gave the students old gym equipment from the sports centre.
Os professores doaram aos alunos equipamentos de ginástica antigos do centro esportivo.
She gave a class on European history at her university as part of her Master’s degree.
Ela deu uma aula sobre história europeia na sua universidade como parte do seu mestrado.
To Give – Realizar, Fazer
Usamos To Give em contextos fora dos de cima onde estamos dando ou passando algo ou seja, onde algo está mudando de dono ou de lugar. É possível usar To Give em contextos específicos onde a tradução é Fazer ou Realizar. Não são muitos contextos mais são comuns é assim importantes a conhecer. E como você já deve ter percebido a parte de cima, To Give é um verbo irregular. Gave é não Gived é a forma do passado simples 😉
They asked me to give a speech about my volunteer experience in Asia.
Pediram-me para fazer uma palestra sobre a minha experiência voluntária na Ásia.
- O verbo To Ask engana muito! Vale a pena estudar.
Directors will give training sessions to all new staff members next year.*
Os diretores realizarão treinamentos com todos os novos funcionários no próximo ano.
*O substantivo Training não é contável em inglês então Trainings não existe. Para contar Training precisamos de um outro substantivo contável para medir e Session é o mais comum.
Our interns gave a presentation about their experience at the company.
Nossos estagiários fizeram uma apresentação sobre sua experiência na empresa.
- Estude todas as traduções certas de estagiário no meu artigo sobre como se diz ESTÁGIO / ESTAGIÁRIO em inglês.
My father gave me a lecture on why it’s important to save money.
Meu pai me deu um sermão sobre por que é importante economizar dinheiro.
- Confira meu artigo sobre o verbo To Save.
To Give Away – Doar, Se Livrar
O phrasal verb To Give Away combina To Give no sentido de Dar com Away, que tem um significado de Fora. Assim, o sentido de Doar é também entra aqui, mas Se Livrar pode também funcionar. O recipiente do objeto aqui não é muito importante, o que conta e o fato de não possuir mais o produto, etc. Certo?
I gave away all my old clothes, I have so much more space in my closet.
Doei todas as minhas roupas velhas, tenho muito mais espaço no armário.
I never give anything away, I love to keep my belongings for sentimental reasons.
Nunca me livro de nada, adoro guardar meus pertences por motivos sentimentais.
They are giving away old books at the library, let’s go see if there is anything good.
Estão doando livros antigos na biblioteca, vamos ver se tem alguma coisa boa.
You really should give away your old kitchen utensils, they are very worn out.
Você realmente deveria se livrar de seus utensílios de cozinha antigos, eles estão muito desgastados.
You have so many old kitchen rags, you need to give them away.
Você tem tantas panos de cozinha antigos, precisa se livrar deles.
To Give Out – Distribuir, Dar, Emitir, Fornecer, Entregar, Divulgar
The teachers gave out the forms to the students.
Os professores deram os formulários aos alunos.
At the end of the course management will give out the certificates to those who passed.
Ao final do curso a direção emitirá os certificados aos aprovados.
- Recomendo estudar as traduções inglesas do verbo Passar em inglês.
We like to give out candy on Halloween, it’s a family tradition.
Gostamos de distribuir doces no Halloween, é uma tradição familiar.
They were giving out free samples of a new chocolate bar at the mall, it wasn’t very good.
Eles estavam distribuindo amostras grátis de uma nova barra de chocolate no shopping, não era muito boa.
Make sure to give out one pamphlet per employee at the entrance to the building.
Certifique-se de distribuir um panfleto por funcionário na entrada do prédio.
- To Make Sure é um ótimo phrasal verb a acrescentar a seu vocabulário inglês.
Never give out personal information online, there is a risk of fraud.
Nunca forneça informações pessoais online, pois existe risco de fraude.
The business never gives out its phone number to clients, they have to get in touch through email.
A empresa nunca divulga seu número de telefone aos clientes, eles precisam entrar em contato por e-mail.
- Tem outros phrasal verbs com To Give que pode aprender em outros artigos, confira To Give Up e To Give Back.
- O verbo Dar tem bem mais traduções que To Give, importante dominar essas traduções e pode estudar no meu artigo muito completo sobre como se diz DAR em inglês.
We’re finished! Deu para compreender bem? Tomara que sim! O verbo inglês To Give tem muitas variações com os phrasal verbs e vimos agora dois: To Give Away e To Give Out. Confira os links de cima para outros phrasal verbs com To Give para nunca ficar na dúvida.
Qualquer comentário, sugestão ou elogio, pode falar comigo através da caixa abaixo. Thanks guys!
To Give é um verbo que leva treino e nada melhor que treinar com ferramentas de flashcards que deixam o aluno montar frases e exemplos próprios. Confira o link para saber mais sobre as ferramentas maravilhosas que recomendamos.
