Aprenda Inglês com a Leitura Guiada – Parte 6

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma aula da série “Aprenda Inglês com a Leitura Guiada”. Essa é a parte 6. Nesta vídeo aula de hoje, nós teremos uma aula para que você aprenda inglês com a leitura guiada lendo textos em livros como este aqui do escritor Darren Hardy, chamado “The Compound Effect”.

Bom pessoal, então iremos juntos fazer a leitura guiada deste livro na parte de “Introduction” (Introdução), para que você aprenda inglês com a leitura guiada, com este método revolucionário que tem ajudado muitas pessoas a aprender inglês.

Agora pessoal, iremos até a seção de Introdução, para que você aprenda inglês com a leitura guiada, lendo livros iguais a este aqui. Então, vamos lá:

Well guys, aqui nesse primeiro trecho deste livro, na parte de introdução, podemos destacar o seguinte: A expressão “what it really takes” pode ser traduzida por “o que é realmente preciso” ou “o que é realmente necessário”. O verbo “earn” quer dizer “ganhar”. Vejamos um exemplo com o uso desse verbo:

Já a expressão “tell someone straight” significa “dizer algo diretamente para alguém”. O verbo “told” está no tempo verbal Simple Past do verbo “to tell”. Vejamos como fica este verbo nos tempos verbais Simple Past, Infinitive Case e Past Participle.

Bom pessoal, seguindo em frente com a próxima frase, temos o seguinte:

Aqui nesta frase, podemos destacar as seguintes palavras e expressões: “you’ve been” é a forma contraída de “you have been”, que está no tempo verbal Present Perfect, e pode ser traduzido por “você tem sido/estado”.

Temos como destaque também a palavra “bamboozled”, que é um verbo regular do verbo “bamboozle”, que quer dizer “enganar” ou “trapacear alguém”. Portanto, traduzindo a frase toda, ficaria assim:

Essa frase, dependendo do contexto, também pode ser traduzida por “você foi enganado por tanto tempo”.

A expressão “there is no…” que é um verbo impessoal que quer dizer “não há/não existe”. Podemos destacar também a expressão “magic bullet”, que quer dizer “bala mágica”, que é um medicamento ou outro remédio, especialmente um não descoberto ou hipotético, com propriedades maravilhosas ou altamente específicas. Vejamos um exemplo com o uso dessa expressão, para que você aprenda inglês com a leitura guiada:

Podemos destacar também as expressões, como “secret formula”, que não tem segredo. Essa expressão quer dizer “fórmula secreta”. Temos também a expressão “quick fix”, que quer dizer “um remédio ou solução fácil, especialmente temporário, que não consegue resolver os problemas subjacentes, algo que parece ser uma solução rápida e fácil para um problema, mas na verdade não é muito bom ou não vai durar muito”. Vejamos um exemplo com o uso dessa frase:

Existe até uma música, não muito conhecida, que possui essa expressão “quick fix” no título dessa música e também na letra dessa música. A música é do artista Sam Morrow – Quick Fix. Vejamos então a letra dessa música, para que você aprenda inglês com a leitura guiada. So, let’s get started!

Bom pessoal, seguindo em frente com nossa vídeo aula, para que você aprenda inglês com a leitura guiada, temos a seguinte frase:

Aqui nesta frase, podemos destacar as seguintes palavras e expressões, tais como “you don’t make $200,000 a year”, que traduzindo quer dizer “você não ganha 200.000 dólares por ano”. Vem da expressão “make money”, que quer dizer “ganhar dinheiro” ou também pode ser traduzido literalmente como “fazer dinheiro”. Porém, a tradução “ganhar dinheiro’ é mais usada e a mais comum.

Outra expressão que vale destacar é a palavra “pound”, que quer dizer “libra”. Libra é tanto usado para valor monetário, principalmente no Reino Unido e também como medida de peso, que também é bastante usada entre os britânicos. Um “pound” equivale a quase meio quilo. Portanto, “30 pounds” equivalem a quase 14 kilos. Resumidamente, 1 libra equiavel a quase meio kilo.

Temos também a expressão “rub 20 years off your face with a cream”, que quer dizer “rejuvenescer 20 anos com um creme” ou “remover 20 anos de seu rosto com um creme”. Esse expressão “rub off” é um phrasal verb (verbo frasal) que quer dizer “remover algo”.

Podemos destacar também a expressão “lasting success”, que quer dizer “sucesso duradouro”. Já ouviram aquela expressão “nothing lasts forever”? Essa expressão, traduzindo quer dizer “nada dura para sempre”. Lembram daquela música do Guns N’ Roses – November Rain, que aparece esse trecho com essa expressão “cause nothing lasts forever even cold november rain”?

O que acham de vocês acompanharem a letra dessa música que contém essa expressão? Além de curtirem essa linda música, vocês irão passar a conhecer essa expressão através desse clássico do Gun N’ Roses. Então, vamos lá acompanhar juntos a letra dessa música:

Bom pessoal, agora passando para nossa próxima e última frase do texto deste livro “The Compound Effect” do escritor Darren Hardy, temos a seguinte frase:

Bom, aqui nesta frase, temos um exemplo de caso de Conditional Future, com o uso do verbo auxiliar “would”. Nesta frase, temos a seguinte frase “It would be great if you could buy…”, que pode ser traduzida por “Seria ótimo se você pudesse comprar…”.

Podemos destacar também a expressão “in a nicely clam-shelled package…”, que pode ser traduzida em uma tradução mais livre e não tão literal como “em um pacote bem fechado feito uma concha…”. A palavra “nicely” serve para enfatizar essa expressão e pode ser traduzida por “bem”, no trecho “”em um pacote bem fechado feito uma concha…”.

Alright my friends, that’s all for today. Espero que tenham gostado desta vídeo aula, para que aprenda inglês com a leitura guiada, através da leitura do livro “The Compound Effect” do escritor Darren Hardy. Se vocês quiserem saber mais sobre este livro e do que ele se trata, veja este artigo que nós aqui da Proddigital Idiomas fizemos. Entre nesse link aqui abaixo e acompanhe este artigo que eu fiz com carinho, para que você aprenda inglês com a leitura guiada:

Aprenda Inglês Lendo Textos – Livro: The Compound Effect

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, para que você aprenda inglês com a leitura guiada lendo livros iguais a este. Espero que tenham entendido todas as frases e expressões que foram retiradas de uma parte deste livro “The Compound Effect” do escrito Darren Hardy.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas essas frases em inglês, para que você aprenda inglês lendo textos textos livros iguais a este do escritor Darren Hardy.

Compartilhem com alguém que queira aprender inglês com a leitura guiada, que teve como tema “Aprenda Inglês com a Leitura Guiada”. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda inglês com a leitura guiada lendo livros. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Pratique a pronúncia em inglês com frases no YouTube
• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber