Como aprender inglês com música (Passo a passo)

Hello everybody, how are you all doing? I hope you’re all doing fine. Hoje iremos ter uma live baseada em 5 passos de como aprender inglês com música. A aula será um pouco diferente, pois será apresentada por nós dois (Teacher Paulo Barros e Teacher Rafaella Blanc). Bom, primeiramente, eu (teacher Paulo) irei dar o primeiro passo de como aprender inglês com música:

1° Passo – Qual música escolher?

Primeiro, escolham a música que vocês mais gostam, obviamente, e que não seja uma música muito complexa, ou seja, músicas com muita poesia são mais complicadas de entender, ler e depois traduzir. Até as músicas em português são complicadas de entender, imagine na língua inglesa.

Às vezes tem uma história por trás da poesia e tal, e as músicas podem ser tão complicadas que vocês tem que decifrar às vezes o que ela quer dizer. Então fica muito complicado para a compreensão se for uma música complexa ou muito poética.

Eu sempre indico e parto do princípio de ter como escolha de músicas, um estilo musical chamado de popular songs (músicas populares) ou pop music. Então, vocês podem começar com esse estilo musical. Depois, vocês podem partir para outros estilos musicais, tais como pop rock, dance music, rock n’ roll, entre outros.

Veja também: Aprenda Inglês Com Rock And Roll

Mas teacher Paulo, o que é pop music? Geralmente é um estilo que fala sobre o cotidiano, situações do dia a dia e várias outras coisas legais para vocês aprenderem.

Monte um playlist de músicas favoritas. Vocês podem escolher músicas de qualquer estilo, principalmente músicas que sejam mais conhecidas popularmente, como as “popular songs”, por exemplo. Portanto, para procurar essas músicas, vocês podem pesquisar em sites de busca como o Google, por exemplo, e digitar “popular pop songs”.

Vocês devem estar se perguntando por que “pop” no meio das palavras? Muito simples de responder. Porque com isso, vai aparecer uma listinha de busca das músicas que estão mais sendo tocadas no momento que a maioria do pessoal curte, o chamado mainstream da mídia musical.

Mas, caso vocês tenham algum estilo de música que vocês curtem e mais gosta e quer realmente aprender a tradução da letra e sobre o que ela diz, com certeza vocês irão poder utilizar essas músicas para aprender inglês com música. Procure a letra e tenha um dicionário (físico ou online) para procurar o significado das palavras. Separe um trecho da música, anote palavras que vocês não conhecem em algum lugar (pode ser algum papel ou caderno, por exemplo).

Eu sempre indico popular pop songs porque esse estilo musical possui letras de músicas que falam sobre o cotidiano, situações que ocorrem no mundo e não chegam a ser poéticas e complexas de entender.

Well guys, esse foi o primeiro passo. Agora, a teacher Rafa vai complementar com algumas dicas adicionais para vocês que são as seguintes:

Mas, o que é preciso para aprender inglês com música?

Primeiramente, vocês irão precisar escolher a sua música de preferência, aquela música que vocês gostam muito, igual o teacher Paulo disse, porque quando vocês terminarem de entendê-la, vocês terão um senso de realização maravilhoso e pensar assim: “nossa, então era sobre isso que essa música se tratava, que interessante”.

Vá no YouTube, no Spotify ou algum outro aplicativo de músicas e assista ou ouça as músicas com a letra em inglês com o tradutor ao lado. Você também irá precisar de um dicionário, tanto físico quanto online.

Para procurar a letra da musica em inglês, vocês podem pesquisar em sites de letras musicais tais como vagalume.com.br ou letras.com.br. Porém, fica mais fácil vocês procurarem o vídeo da música que vocês querem junto com a letra no YouTube. A partir daí, vocês pegam a letra original da música.

Teacher Paulo: Vocês podem procurar as músicas no YouTube, por exemplo, pesquisando com o título da música e o nome do artista junto com a letra em inglês. Para fazer isso, vocês podem digitar “Lyrics” após o nome do artista e o título da música e ouví-la com a letra original em inglês.

Vocês poderão pesquisar em dicionários (físico ou online). Quanto aos dicionários online, um que eu sempre costumo usar é o Bab.la que eu acho muito interessante, prático e bastante intuitivo.

Escutem as músicas com muita atenção e deem o play novamente. Agora, tentem entender o significado da canção ainda sem olhar a tradução. Vocês irão ver que, com a letra da música nas suas mãos, a compreensão já fica bem mais fácil de vocês compreenderem.

Tudo isso que está escrito está lá no nosso material do curso Inglês Winner com todos os passos de como aprender inglês com música está lá na nossa comunidade do Telegram, pois somente lá esse material irá ficar disponível.

Vejamos um exemplo de uma “popular pop song” que vocês podem pesquisar: a música Let it Be da banda popular inglesa de Rock The Beatles, que é considerada uma das melhores bandas de todos os tempos e uma das mais populares.

Leiam a letra abaixo:

The Beatles – Let it Be

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
Shinin’ until tomorrow, let it be

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

And let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

E aí pessoal, conseguiram acompanhar e ouvir a letra inteira? O que acharam? Querem saber como fica a tradução desta linda música dos Beatles? Então, vamos lá:

Tradução: The Beatles – Let it Be

E aí, gostaram dessa música maravilhosa dos Beatles? Linda, vocês não acharam? Com isso, vocês irão poder ouvir esta linda música dos Beatles e acompanhar a letra. Caso você não entenda o que você está ouvindo, diminua a velocidade da canção na parte de configurações de vídeo no YouTube e ouvir novamente até você conseguir entender.

Escolha canções que são bem pronunciadas. O bom da música é que nela há linguagem coloquial e uso de expressões e gírias. Porém, optem por aquelas em que o inglês esteja correto – um rap ou heavy metal, por exemplo, podem não ser os melhores estilos para vocês entenderem bem o que é falado.

Bom, agora eu (teacher Paulo) irei dar a vocês o próximo passo de como aprender inglês com música, que é o seguinte:

2° Passo – Peguem um trecho da música

Outra coisa importante: Menos é mais! Na prática, vocês não irão pegar a música inteira para estudar inglês, mas sim apenas um trecho da música por dia, por exemplo. Assim, como em uma aula que eu fiz antes junto com a teacher Rafa, nós tínhamos falado sobre pegar um trecho de algum filme para estudar inglês, mas não o filme inteiro.

Vocês irão ficar com esse trecho, anotar as palavras que vocês não conhecem e a partir daí vocês já podem consultar um dicionário se vocês tiverem com a tradução da música do lado e pegar um caderno para deixar anotado todas as palavras ou expressões que vocês não conheciam e deixar documentado ou registrado para ampliar seu vocabulário.

Porém, isso depende do seu nível de conhecimento, ou seja, se vocês tiverem conhecimento básico e ainda estão começando a aprender inglês, o ideal seria vocês pegarem um trecho da música, mas se vocês tiverem um nível de conhecimento maior ou mais avançado, com certeza vocês irão poder estudar a letra inteira da música.

Com isso, vocês irão estar não apenas ouvindo música em inglês, mas sim estudando para o aprendizado de como aprender inglês com música.

Vocês podem continuar acompanhando a letra da música, porém sem antes ouvir a música. Portanto, leiam toda a letra e marquem todas as palavras que vocês ainda não conhecem. Após terem feito isso, procurem o significado de cada uma das letras das músicas mas, ainda sem olhar a tradução.

Confiram a tradução. Após isso, vocês podem ler com bastante atenção a tradução da letra da música. Vá a algum site específico de letras, como o Vagalume ou o Letras.mus.br, por exemplo, e confiram a letra traduzida ao lado da original, comparando as duas e identificando as palavras que você havia marcado antes.

3° Passo – Escute uma música sem olhar para a letra

Agora, eu (teacher Paulo). irei falar sobre o terceiro passo de como aprender inglês com música. Escutem o trecho escolhido sem olhar a letra. Como eu já tinha mencionado anteriormente no segundo passo, vocês irão escutar um trecho da música se vocês não tiverem um nível de conhecimento maior ou mais avançado, pois não adianta ficar citando se vocês não têm um bom conhecimento, aí então vocês irão escutar aquela música sem olhar para letra.

Depois disso, é hora de descobrir aquelas passagens da música que vocês ainda não conseguiram pegar e saber se está realmente cantando os trechos corretamente. Para isso, basta procurar a letra em algum site específico ou buscá-la em um mecanismo de pesquisas.

Se por acaso vocês forem pesquisar a letra da música no YouTube, por exemplo, e acharem que está meio rápido a execução do vídeo, então você podem diminuir a velocidade naquela engrenagem do YouTube (aquela “rodinha”) para 0,5x ou para 0,75x que representa 75% a menos da velocidade normal de execução do vídeo. Com isso, vocês podem captam melhor com mais facilidade a letra da música.

Quando houver dúvida em alguma palavra, pesquisem seu significado. Não passe batido por uma frase que vocês não entenderem. Há vários dicionários na internet de inglês-português, mas o melhor mesmo é pesquisar naqueles que falam o significado em inglês, explicando no próprio idioma o que a palavra quer dizer, que é mais uma chance de se familiarizar com a língua.

4º Passo – Leia um trecho da música em voz alta

Agora, eu (teacher Rafa) irei falar sobre o próximo passo de como aprender inglês com música, que é ler um trecho da música em voz alta. Agora é hora de cantar junto com a letra. Esse passo é fundamental para que vocês fixem as palavras que estava errando e despertem a curiosidade sobre aquelas expressões que vocês ainda não conhecem.

Se por acaso vocês virem alguma palavra que vocês não fazem nenhuma ideia de como se pronuncia, vocês podem consultar em algum dicionário (físico ou online) ou no Google Translate, ouvir e tentar repetir o máximo que vocês puderem repetir até ficarem na mesma velocidade da música, já é um bom progresso. Com isso, vocês vão treinando a pronúncia das palavras também.

Vocês irão perceber que o “speaking” (pronúncia) fica muito melhor, já que vocês estarão cantando ao mesmo tempo que enxerga como é formada a palavra. Se vocês preferirem, existem alguns clipes com a letra sendo legendada no vídeo. Para isso, é só buscar o título da música seguido da expressão “sing along” (cante junto).

Depois é chegada a hora do “sing along” (cante junto). Essa parte é muito importante para vocês aprenderem inglês com música. Quando você canta em voz alta, acompanhando com a letra escrita, pronuncie-a bem e absorve melhor o que é dito. Mesmo que vocês tenham dificuldades no início, continuem tentando! Depois de um tempo, vocês irão passar a cantar certo e irão falar inglês bem melhor do que antes.

Agora, é o momento de vocês soltarem a voz e treinarem a pronúncia das palavras. Caso vocês queiram deixar tudo ainda mais divertido, vocês podem deixar o vídeo com legendas e então, vocês podem cantar em voz alta! Portanto, tentem memorizar a música e cantá-la sem ver sua letra. Quando vocês decorarem a letra, cantem só com a música e vejam como a fala irá fluir bem melhor.

5º Passo – Escute novamente a música sem olhar para a letra

Por fim, o quinto e último passo é escutar a música novamente sem tradução nem letra em inglês. Bom, vocês viram com a teacher Rafa no quarto passo, no qual ela disse que vocês irão ler o trecho da música em voz alta e com isso vai ter uma tradução, a letra da música junto com a tradução.

Então, vocês podem escutar a música com a velocidade reduzida se vocês tiverem dificuldade em acompanhar a letra da música e acharem que está um pouco rápido demais para lerem a letra traduzida.

Após isso, vocês irão ler apenas a letra sem escutar a música e irão tentar ter um entendimento do que vocês leram. Caso vocês não saibam, tentem pronunciar da mesma forma que vocês escutaram a música.

Uma maneira legal de vocês fazerem o acompanhamento da tradução é vocês copiarem um trecho la terá original em inglês e colarem no Google Tradutor e, após isso, vocês podem clicar no botãozinho do áudio para ele ler a tradução feita ou podem usar aquela extensão de áudio chamada Read aloud (leia em voz alta).

Lá na nossa comunidade do Telegram do curso Inglês Winner, eu explico sobre essa extensão de áudio chamada Read aloud, sobre o que é e como usá-la.

Então, feito isso, vocês irão passar a perceber que vão entender muito mais. Uma vez que vocês já escutaram a música sem olhar para a tradução, leram em voz alta com a música traduzida e depois vocês a escutam de novo, daí vocês já começam a entender mais e absorver mais o significado das palavras do que aquelas antes de vocês fazerem todo esse processo.

Esse é um processo bem simples, pessoal. Se vocês repetirem esse processo de ouvir a música várias vezes com várias partes da música, com certeza vai chegar uma hora que vocês irão escutar sua música toda e com isso, vocês irão passar a ter um entendimento, no mínimo, do que a música está falando com aquela que você mais gosta.

Várias pessoas chegam na gente e falam assim: “Escute essa música em inglês”. Não adianta nada vocês escutarem várias vezes a música em inglês e vocês não entenderem nada do que está falando na música. Primeiro, vocês precisam estudar tudo o que está falando na música, traduzi-la e pegar o entendimento do que se trata a letra da música.

Quando você escuta a música novamente, então isso com certeza irá fazer mais sentido para vocês após terem ouvido a música várias vezes e terem feito esse processo todo, seguindo esses 5 passos de como aprender inglês com música.

Com isso, vocês irão com certeza, igual o que q teacher Rafa disse, vocês irão passar a ter aquele sentimento gratificante de que estão evoluindo e aprendendo bastante inglês com música.

Agora, eu (teacher Paulo) pergunto para a teacher Rafa: qual o tipo de música que você mais gosta?

Teacher Rafa: Eu gosto mais de músicas antigas. Sempre que eu vou dar aulas, eu sempre peço para meus alunos virem com alguma música que nós escolhermos antes, pois aí eu posso escolher artistas como Elvis presley, ABBA, aí então eles escolhem músicas mais modernas como Justin Bieber, Taylor Swift, e por aí vai.

Semana passada, eu e meus alunos pegamos a abertura da série Friends, apenas a parte de entrada dessa série onde aparece a música, e nós aprendemos isso na VIP Class semana passada.

Fou muito legal, pois foi um trecho pequeno que nós pegamos e, nós lemos o trecho da abertura antes, destrinchamos a letra da música, após isso lemos novamente a letra e muitos alunos gostaram e acharam super legal esse processo, ao retirar uma parte pequena da música de abertura da série Friends.

Teacher Paulo: Bom, sobre o tipo de músicas que eu mais gostava, eu confesso que antes eu curtia bastante Guns n’ Roses, aquela banda norte americana muito famosa de Hard Rock, que fez muito sucesso, principalmente nos anos 90, e as músicas dessa banda não são tão fáceis, pois são muito poéticas e, para varias, tem muitas e palavrões no meio das músicas dessa banda.

Mas, como era um tipo de música que eu gostava muito, eu achava que era muito gratificante para mim e, era um trabalho árduo para mim. Na época, eu não gostava de nada que não fosse Rock n’ roll, tinha que ser músicas de bandas tipo Metallica, Guns n’ Roses, entre outras.

Porém, hoje é bem diferente do que antes, pois eu aprendo várias músicas com inglês que eu escuto, daí eu começo a entender a letra, depois eu pesquiso o título da música, mais a palavras “Lyrics” e com isso, eu vejo a letra inteira e começo a ver várias coisas bem legais relacionadas à música.

Então, eu acho super legal fazer isso e funciona com qualquer pessoa, independente do nível de conhecimento de inglês de cada um. Mas, se por acaso alguém tiver o nível de inglês mais avançado, é claro que não vai precisar passar por esse processo que mencionamos anteriormente, que são os 5 passos de como aprender inglês com música.

Well guys, tudo isso que nós dois (eu, teacher Paulo e a teacher Rafa) falamos nesta live está no material lá na comunidade do Telegram do nosso curso Inglês Winner.

Bom, por hoje é tudo. Espero do fundo do coração que vocês tenham acompanhado todos os passos e dicas de como aprender inglês com música e que vocês sigam todos eles todos os dias e tenho certeza que isso irá fazer seu aprendizado no idioma da língua inglesa evoluir bastante. Eu te garanto. Tenham certeza disso!

Thanks for watching this video once again. I hope you have enjoyed that so much. See you on our next class! Bye, bye! (Obrigado por terem assistido esse vídeo mais uma vez. Espero que vocês tenham curtindo bastante. Vejo vocês na nossa próxima aula. Tchau, tchau!).