[WPSM_AC id=28445] [WPSM_AC id=14432] [WPSM_AC id=14860] [WPSM_AC id=14524] [WPSM_AC id=27907] [WPSM_AC id=14910] [WPSM_AC id=15863] [WPSM_AC id=17007] [WPSM_AC id=25330] [WPSM_AC id=25531] [WPSM_AC id=17405] [WPSM_AC id=25471] [WPSM_AC id=14578] [WPSM_AC id=24741] [WPSM_AC id=25899] [WPSM_AC id=17008] [WPSM_AC id=18090] [WPSM_AC id=25563] [WPSM_AC id=17006]

Hello my friends and welcome back to another video (Olá meus amigos e bem vindos de volta a outro vídeo). Estamos começando mais uma aula de expressões em inglês e nesta aula vamos aprender como se diz ALUGAR ALGUÉM em inglês, que é quando pegamos alguém para conversar e não largamos mais, não paramos de falar e por isso tomamos muito o tempo desse alguém, causando um aborrecimento. E aí, tem alguma ideia de como seria dito essa expressão em inglês?

Caso não saiba então continue abaixo e vamos aprender agora como você poderá dizer isso em inglês e depois veremos um exemplo em inglês com o seu uso.

Bom… para dizer ALUGAR ALGUÉM em inglês, basta usar TALK SOMEONE’S EARS OFF. Estranho a expressão para você?

A tradução ao pé da letra seria algo como “falar com as orelhas de alguém desligadas” ou “tirar as orelhas de alguém” e é estranho para nós, mas para os nativos da língua inglesa é assim que eles falam, e tem o mesmo significado de ALUGAR ALGUÉM.

Vamos dar uma olhada em um exemplo abaixo e vermos como essa expressão em inglês se aplica.

Example (Exemplo):

Don’t ask him about soccer, he’ll talk your ears off.
Não pergunte a ele sobre futebol, ele vai te alugar com isso.

Perceba que a expressão TALK SOMEONE’S EARS OFF deve ser adaptada a quem estamos conversando. No caso da frase de exemplo acima, estamos falando com alguém em 2ª pessoa (you), então você precisa troca o SOMEONE’S pelo YOUR para ficar algo como “falar com SUAS orelhas desligadas / tirar SUAS orelhas”. Mas lembre-se que não é assim que falamos. Estamos apenas analisando como é que os nativos falam.

E aqui se vai mais uma aula de inglês. Espero que tenha gostado e entendido bem como se diz ALUGAR ALGUÉM em inglês. Caso tenha alguma dúvida é só deixar nos comentários no final da página. E caso tenha entendido, então deixe lá também uma frase de exemplo com o uso dessa expressão que acabamos de aprender acima.

Por fim, quero te lembrar de colocar essa expressão dentro do seu Anki para que você possa repassa-la mais e mais vezes e assim memoriza-la definitivamente. Essa é uma ferramenta incrível que vai te ajudar muito no seu aprendizado do inglês, pois ela usa um sistema chamado Repetição Espaçada onde você estudar em intervalos maiores de tempo, e isso lhe garante um aprendizado mais rápido do inglês. Acesse aqui e conheça mais sobre o Anki.

Thanks for watching the video and as usual, I’ll see you next class (Obrigado por assistir ao vídeo e como de costume, vejo vocês na próxima aula).

Veja também:



Gostou deste conteúdo?
Então, receba mais conteúdos de inglês em seu e-mail:


Seja avisado
Me avise sobre
guest
0 Comentários
Comentários de trechos do post
Ver todos os comentários