Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 5

Hello everybody, how are you all doing? I hope you’re all doing perfectly fine! Espero que todos estejam indo muito bem. Sejam bem-vindos a última parte da nossa super série de inglês “Falando sobre comidas e Bebidas em inglês – Parte 5”, para aumentar seu vocabulário, melhorar sua fluência e fazer com que você fale inglês de verdade “like a native speaker” (como um falante nativo) “or just the way I do” (ou da maneira que eu falo).

Bom pessoal, agora nós iremos ver algumas expressões que talvez para algumas pessoas possa ser difícil, mas para algumas pessoas que já tem algum conhecimento de inglês, irá ser bem legal. São expressões em inglês bastante usadas no dia a dia. Qualquer dúvida, podem deixar um comentário logo abaixo deste artigo. So, let’s get started!

Comidas e Bebidas em Inglês – Parte 1

Nesta videoaula, iremos ter alguns exemplos de phrasal verbs (verbos frasais) a partir do verbo principal “make” acrescido de algumas preposições, tais como “up”, “out” e “over”. A primeira expressão desta videoaula, que na verdade é um phrasal verb (verbo frasal) é a seguinte:

Podemos perceber que nesta frase, a expressão “forgive each other” quer dizer “perdoar um ao outro” ou “perdoar-se”. Vejamos alguns exemplos com o uso desse phrasal verb (verbo frasal):

Aqui nesta frase, podemos destacar as palavras “had” que está no tempo verbal do verbo irregular “have”, que quer dizer “ter, possuir”. Vejamos como fica a conjugação verbal deste verbo nos tempos verbais Simple Past e Past Participle.

Podemos perceber que esta frase está no Simple Past, pois a expressão “last night” faz referência ao tempo verbal do Passado Simples, que teve uma ação concluída no passado, ou seja, “na noite passada” ou “ontem à noite”.

Podemos destacar também a palavra “argument” que quer dizer “briga, discussão”. É equivalente e tem o mesmo sentido da palavra “fight”. Portanto, a palavra “big” que quer dizer “grande”, serve para intensificar e qualificar a palavra “argument”. Traduzindo esse trecho da frase, ficaria assim: “John e sua esposa tiveram uma grande discussão ontem à noite…”.

Podemos destacar outra coisa importante nesta frase. O termo “his” é um pronome possessivo que faz referência ao John que pode ser substituído pelo pronome pessoal “he”.

Outra coisa que vale ressaltar também é a palavra “eventually” que é um falso cognato e quer dizer “finalmente”, “no fim das contas”, “por fim”. Jamais traduza eventually por eventualmente. O certo é traduzir por “no fim das contas“, “finalmente“, “por fim“. Geralmente, a palavra “eventually” é usada com esses significados. Vejamos alguns exemplos:

Comidas e Bebidas em Inglês – Parte 2

Bom pessoal, prosseguindo com nossa videoaula falando sobre comidas e bebidas em inglês, temos a seguinte frase:

Well guys, aqui nesta frase podemos destacar as seguintes palavras e expressões. Além do phrasal verb (verbo frasal) “make up”, que é o verbo de foco da nossa videoaula, com o significado de “reconcilia-se, fazer as pazes com alguém”, podemos destacar a palavra “shouldn’t”, que está na forma negativa e contraída da palavra “should”, que é um modal verb (verbo modal). Esse verbo modal possui alguns significados diferentes. Vejamos quais são:

Podemos ter como exemplo dessa expressão em uma música da banda de heavy metal britânica Iron Maiden, entitulada “If Eternity Should Fail”. Vejamos a letra dessa música que possui essa expressão:

Portanto, na frase “you shouldn’t let one argument ruin your friendship” pode ser traduzida por “você não deveria deixar uma discussão arruinar sua amizade”.

Uma outra coisa que vale ressaltar é o significado da palavra “argument”, que quer dizer uma “briga, discussão”, mas no contexto de discutir com alguém, por exemplo, algum casal discutindo sobre problemas de relacionamento ou financeiro. Tem a palavra “discussion” também, que quer dizer “discussão”, só que no contexto de discutir ideias, projetos com alguém e não discutir ao ponto de brigar ou quase brigar com alguém.

E aí pessoal, conseguiram entender a diferença? Espero que sim! Esta série “Falando sobre comidas e Bebidas em inglês” é muito interessante para vocês aprenderem inglês no dia a dia.

Comidas e Bebidas em Inglês – Parte 3

Prosseguindo com nossa aula falando sobre comidas e bebidas em inglês, iremos ver mais um uso desse phrasal verb (verbo frasal) “make up”, só que de uma maneira um pouco diferente. Dessa vez, iremos falar sobre a expressão “make something up”.

Esse contexto de “inventar alguma coisa” refere-se a cosas mais fictícias do que concretas. Vejamos alguns exemplos:

Hey friends, aqui nestes 2 exemplos, podemos destacar o seguinte. No primeiro exemplo, a expressão “make up stories” quer dizer “inventar histórias”. Poderia ser também “make stories up”. No segundo exemplo, temos a seguinte frase: “It’s not true. He made that up”. No trecho “he made that up”, que pode ser traduzido por “ele inventou isso”, pode ser escrito também como “he made that story up”, que traduzindo quer dizer “ele inventou aquela história”.

Esse verbo “make up” possui vários significados, tais como:

Comidas e Bebidas em Inglês – Parte 4

Well guys, prosseguindo com nossa videoaula falando sobre comidas e bebidas em inglês, temos a seguinte frase que possui um outro exemplo de phrasal verb:

Esse phrasal verb (verbo frasal) é equivalente a dizer em português como “dar uns pegas” ou “dar uns amassos”. Vejamos um exemplo com o uso desse verbo frasal:

Podemos destacar as seguintes palavras e expressões. O termo “got caught” está no tempo verbal do verbo “get caught”, que quer dizer “ser pego”. Outra palavra para se destacar é “janitor”, que quer dizer “zelador, aquela pessoa que faz a limpeza”. Portanto pessoal, traduzindo essa frase inteira, ficaria assim: “Os dois alunos foram pegos se beijando no armário do zelador da escola”.

Há diferentes significados desse phrasal verb “make out”. Vejamos então quais são elas:

Comidas e Bebidas em Inglês – Parte 5

Bom pessoal, prosseguindo com nossa aula falando sobre comidas e bebidas em inglês, iremos ver mais um phrasal verb (verbo frasal) partindo do verbo principal “make”. Só para relembrar, já falamos sobre os verbos frasais “make up” e “make out”. Dessa vez, iremos falar sobre o verbo frasal “make over”.

Well guys, aqui nesta expressão podemos destacar as expressões “look like” que quer dizer “parecer-se com alguém”. A palavra “barely” é um advérbio que quer dizer “mal, quase não” ou “por um triz”. Portanto, na frase “I barely recognized her” pode ser traduzida por “Eu quase não a reconheci” ou “eu mal a reconheci”.

Hey my friends, that’s all for today! Esta videoaula teve como tema da série “Falando sobre comidas e bebidas em inglês”. Esta foi a última parte desta super série e espero que as explicações desta aula ajude bastante vocês a aprender inglês. Espero que tenham aprendido bastante conteúdo de inglês, como palavras e expressões novas, para ampliar o seu vocabulário.

Para te ajudar em uma memorização mais rápida dessas várias palavras expressões que acabamos de aprender nesta videoaula, recomendamos o uso de ferramentas de flashcards como Anki e Quizlet. Não deixe de conferi-las.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas essas frases em inglês, para que você aprenda inglês com a série “Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês”. Vocês irão adorar essa comunidade!

Se vocês quiserem assistir as outras videoaulas anteriores desta série “Falando sobre Comidas e Bebidas em Inglês”, vocês podem clicar nos links que aparecem logo aqui embaixo para entrar e ter acesso a estas videoaulas também gravadas pelo professor Paulo Barros da Inglês Winner.

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5

Hey my friends, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda inglês mais rápido, inclusive com esta série “Falando sobre comidas e bebidas em inglês”. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well my friends, it’s time to leave right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, meus amigos, é hora de partir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• • Aprender Inglês com Música
  • Aprender Inglês com a música Suspicious Minds – Elvis Presley
  • Inglês com música (English with songs) – Adele Hello – Parte 1
  • Inglês com música (English with songs) – Adele Hello – Parte 2