Teste Seu Nível de Inglês com Este Texto – Será Que Você Entende?

Hello friends and welcome back to another video! Olá amigos e sejam bem vindos a mais outro vídeo de leitura guiada, aquele método que faz com que você não apenas engrandeça o seu conhecimento, mas também ganhe vocabulário. Portanto, teste seu nível de inglês, para que você possa conversar sobre qualquer assunto em inglês.

Meu nome é Paulo Barros e sou professor de inglês aqui do meu curso Inglês Winner há mais ou menos 15 anos. Morei, vivi e estudei nos Estados Unidos por 10 anos.

Então, antes de começarmos a nossa aula, eu não posso esquecer de te pedir que compartilhe aqui esse vídeo, clique em “Inscreva-se” aqui embaixo. Depois, se você quiser, comente se você está curtindo os vídeos de leitura guiada.

Bom, eu também já irei deixar aqui o meu aviso que temos materiais extras lá na nossa comunidade gratuita e exclusiva do Telegram. Então, basta você clicar no link do Telegram que está aqui embaixo deste artigo. Ao clicar neste link e entrar na nossa comunidade do Telegram, você será recompensado com muitas materiais exclusivos e gratuitos.

Eu deixei lá gravado o áudio desse texto na comunidade exclusiva do Telegram. É gratuita, você irá poder acessar lá, e com isso, você irá ter o áudio para você escutar no seu telefone e tal, e além disso, você também terá uma fotinha lá com o texto, ok pessoal?

Increva-se na comunidade do Telegram

Bom pessoal, vamos lá com a leitura guiada de nosso texto para que você teste seu nível de inglês. Será que você entende esse texto sobre a pandemia em inglês? É muito importante! Mas, segure aí, não importa o seu nível isso aqui irá te ajudar.

Então, primeiramente iremos começar com a leitura geral do texto, logo após iremos começar aqui com a análise de cada frase do texto. Então, vamos lá:

There’s a lot of advice being offered right now about how to keep yourself physically healthy during the coronavirus pandemic such as washing your hands, and practicing social distancing.

But managing mental health during this time is just as vital to your overall well-being. So while it is happening, take steps to your psychological well-being as well. If you’re not proactive about taking care of your mind and emotions during this time, you may notice a decline in mental health.

There are many ways and reasons the coronavirus may take a toll on your mental health. Being aware of the factors that might affect your well-being can help you take steps to combat these issues.

E aí pessoal, conseguiram entender tudo sobre esse texto? Será que você entende? Então, teste seu nível de inglês, logo após você ler e ouvir o texto inteiro. Bom, agora iremos fazer a análise de cada frase do texto, para que você teste seu nível de inglês e amplie seu conhecimento e ganhe mais vocabulário, conhecendo palavras e expressões novas.

Então, começando aqui com a primeira frase do texto, temos o seguinte:

“There’s a lot of advice being offered right now…”. Bom, aqui podemos destacar  a expressão “there’s a lot”, que quer dizer “tem muito” ou “há muito”. Então, traduzindo essa frase, fica como “tem muito conselho sendo oferecido agora mesmo” ou “há muito conselho sendo oferecido agora mesmo”.

Seguindo com a próxima frase, temos “…about how to keep yourself physically healthy during the coronavirus pandemic”. Traduzindo esta frase, temos o seguinte: “…sobre como se manter fisicamente saudável durante a pandemia do coronavírus”. Agora, seguindo com o resto da frase, temos “such as washing your hands, and practicing social distancing”, que traduzindo significa “tal como lavar as suas mãos e praticar distanciamento social”.

Muito bem. Talvez você deve estar se perguntando assim… Mas por que tanto “ing” aqui e tal? Enfim, quando você quer falar sobre o ato de praticar distanciamento social ou sobre o ato de lavar as mãos, você pode falar isso “washing your hands” ou “practicing social distancing”. O termo “distancing” aqui no contexto desta frase está fazendo a função de sujeito.

Bom, agora vamos lá para o segundo parágrafo, no qual temos a seguinte frase, para que você teste seu nível de inglês:

But managing mental health during this time is just as vital to your overall well-being.

“Mas gerenciar ou dar conta da saúde mental durante este tempo é tão vital quanto para o seu bem-estar em geral”. Então, passando para a próxima frase, temos:

“So while it is happening…”. Então, traduzindo esta frase, fica como “enquanto isso está acontecendo”. Seguindo com o resto da frase, temos: “…take steps to your psychological well-being as well”. Traduzindo esta frase, temos o seguinte: “…tome medidas para abordar o seu bem estar psicológico também”.

Aqui nesta frase, tem duas coisas, dois pontos sobre pronúncia que eu acho interessante dizer. Primeiro, essa palavra, talvez você pense em endereço. Se você for falar “endereço” ou “meu endereço”, em inglês, é “address” ou “my address” respectivamente.

Você vai dar a tônica aqui nessa primeira sílaba, e fica como /ã–dress/. Mas, se for um verbo com o significado de “endereçar”, ou seja, “abordar um assunto”, você precisa colocar a sílaba tônica fica aqui na segunda sílaba. Então, a pronúncia fica como “a-dréss“, e neste caso aqui é um verbo que traduzindo significa “abordar ou ingressar tal assunto”.

Agora, iremos destacar algumas partes do texto. Você já percebeu que a expressão “well-being” quer dizer “bem estar”. Já no termo “psychological”, você não pronuncia a letra “p”, pois é um “p mudo”. Podemos destacar também a palavra “as”, que possui um som de pronúncia de /z/ no final desta palavra, porque se você falar com o som de /s/, na palavra “ass”, você está falando a palavra que se refere as “nádegas” de alguém.

Então, essa expressão “as well” quer dizer “também”. Com isso, iremos passar para a próxima frase, que é a seguinte: “If you’re not proactive about taking care of your mind and emotions during this time…”, que traduzindo, significa dizer “se você não for pró-ativo sobre cuidar da sua mente e das emoções durante este tempo”. Podemos perceber aqui que após uma preposição, devemos usar o verbo com a terminação “ing”.

Passando para a próxima frase, temos o seguinte: “…you may notice a decline in mental health”, que significa dizer “…você pode notar um declínio na saúde mental”.

Com isso, iremos para o último parágrafo do texto, para que você teste seu nível de inglês. A frase é a seguinte: “There are many ways and means…”, então, traduzindo fica assim “existem muitas maneiras ou caminhos”. Veja que no trecho “there are”, é usado em frases no plural. Agora, na primeira frase do texto, “There’s a lot of advice…” temos um exemplo da expressão “there is”, que indica que está no singular, pois o substantivo “advice” está no singular.

Bom, agora seguindo com o resto da frase temos: “There are many ways and reasons the coronavirus may take a toll on your mental health”, que traduzindo significa dizer “Há muitas maneiras e razões de que o coronavírus possa causar prejuízo em sua saúde mental”. Aqui nesta frase, podemos destacar a expressão “take a toll on somebody”, que significa dizer “causar prejuízo a alguém”.

Temos também como destaque a pronúncia de “health”, que possui o som de pronúncia /θ/. Esse som de pronúncia se assemelha aos sons das palavras “think”, “thanks”, “three”. “thought”, “through”, entre várias outras palavras.

Seguindo agora com a última frase do texto, temos o seguinte: Being aware of the factors that may affect…”, que traduzindo significa “estar ciente dos fatores que podem
afetar…”. Prosseguindo com o resto da frase, temos o resto da última frase do texto: “…your well-being can help you take steps to combat these issues”, que quer dizer “seu bem-estar pode te ajudar a tomar medidas para combater estes problemas”.

Agora, traduzindo a frase inteira do texto, para que você teste seu nível de inglês, temos a seguinte tradução:

Being aware of the factors that might affect your well-being can help you take steps to combat these issues.
Estar ciente dos fatores que podem afetar seu bem-estar pode te ajudar a tomar medidas para combater estes problemas.

Aqui nesta última frase do texto, podemos destacar a palavra “issues”, que pode significar “problemas”, mas também pode significar “coisas”. Então, dependendo do contexto, o trecho “these issues” pode significar “essas coisas” ou “esses problemas”.

Então, aqui você pode ter percebido alguns modal verbs (verbos modais) presentes no texto, tais como “can”, “may” e “might”, nas frases “Being aware of the factors that might affect your well-being can help you take steps to combat these issues” e nas frases “…you may notice a decline in mental health”, e em “There are many ways and reasons the coronavirus may take a toll on your mental health”.

Todos esses verbos modais estão sendo utilizados na mesma situação, sendo que todos eles significam “pode” ou “podem”, dependendo da frase estar no singular ou plural.

Não existe exatamente o mesmo significado de contexto, pois tem diferença, mas são todos aqui, nesse caso, falando de possibilidade, sobre o que pode acontecer. Você pode utilizar alguns deles aqui intercaladamente.

Enfim, o importante é que, com certeza, você não vai estar cometendo um grande erro se mudarem um pelo outro neste caso.

Agora, nós vamos fazer uma repetição aqui das frases para que você possa treinar a sua fluência e teste seu nível de inglês. Eu irei falar uma frase e você irá repetir duas vezes. Então, vamos lá. Eu vou falar uma frase devagar e você repete, depois eu irei falar outra e você repete.

Caso você tenha aquele pensamento do tipo “ah professor, não tenho tempo” ou “ele está falando muito rápido”. Pessoal, tem um botão de pause e tem um botão aqui para você avançar um pouquinho para trás o vídeo. Então, se você estiver assistindo no celular, dê dois toques na tela na direita, você vai para frente, se der 2 toques na tela, você anda 5 segundos para trás. Então, é bem fácil. É só voltar o vídeo ou até reduzir a velocidade.

Bom, vamos lá então. Eu falo uma frase devagar, depois você repete, em voz alta de preferência.

There’s a lot of advice –> (Repeat)

being offered right now –> (Repeat)

about how to keep yourself –> (Repeat)

physically healthy –> (Repeat)

during the coronavirus pandemic –> (Repeat)

But managing mental health –> (Repeat)

during this time –> (Repeat)

is just as vital –> (Repeat)

to your overall well-being. –> (Repeat)

So while it is happening, –> (Repeat)

take steps to your  –> (Repeat)

psychological well-being as well –> (Repeat)

If you’re not proactive –> (Repeat)

about taking care of your mind –> (Repeat)

and emotions during this time, –> (Repeat)

you may notice –> (Repeat)

a decline in mental health. –> (Repeat)

There are many ways –> (Repeat)

and reasons the coronavirus –> (Repeat)

may take a toll –> (Repeat)

on your mental health –> (Repeat)

Being aware –> (Repeat)

of the factors that might –> (Repeat)

affect your well-being –> (Repeat)

can help you take steps –> (Repeat)

to combat these issues. –> (Repeat)

Very good, my friends. Espero que você tenha repetido. Escute novamente, repita novamente. Continue praticando, é exatamente assim que você irá ganhar fluência. Foi exatamente assim que eu fiz e não será diferente com você.

Clique no botão aqui embaixo para se inscrever, e também compartilhe este vídeo, e é claro, deixe seu comentário se você curtiu essa aula e se você entendeu melhor o texto.

Não se esqueça de entrar lá no grupo do Telegram para receber mais materiais exclusivos.

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês precisam para adquirir vocabulário muito mais rápido em inglês. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês VIP no link que aparece aqui embaixo:

Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• +Textos em inglês para leitura
• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber