Aprenda a Ler em Inglês – Livro: The Miracle Of Mind Power – Parte 9

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma lição de leitura guiada. Hoje, nós teremos uma aula de leitura guiada para que você aprenda a ler em inglês livros como este aqui chamado “The Miracle of Mind Power” do escritor Dan Custer.

Então pessoal, preste bem atenção. Antes de começar aqui, vocês já sabem o que devem fazer, cliquem aí embaixo e inscrevam-se no canal e ativem aquele sininho para vocês receberem várias aulas como essa aqui que eu estou postando quase todos os dias, diretamente no seu celular ou no seu e-mail, ok pessoal? Não esqueçam de seguir @ingleswinner também no Spotify, também no Instagram e no Facebook, onde eu estou colocando várias dicas lá bem legais assim como essas aqui.

Bom pessoal, então iremos começar a ler este livro, mais outro trecho deste livro, para que você aprenda a ler em inglês, livros como este aqui do escritor Dan Custer, chamado “The Miracle of Mind Power”. So, let’s get started!

Bom pessoal, primeiramente eu irei ler esse trecho do livro na íntegra e logo após, eu irei analisar e traduzir frase por frase desse texto. Então, vamos lá.

Life can be a thrilling adventure

If you will carefully read this book and do your best to put the suggestions into practice, I can promise you amazing results. However discouraged you may be, whatever may have been your experience in the past, you will find the help you need. You will not arrive at complete fulfillment just through a flip of the hand. No! It will take a bit of doing. But the results will be well worth all the effort.

Henry David Thoreau said: “Most men live lives of quiet desperation.” They are at a loss to know why those unhappy and the fortunate situations arise in their lives. 

Agora pessoal, eu irei analisar frase por frase, para que você aprenda a ler em inglês, através desse método revolucionário, que é o método de leitura guiada:

Life can be a thrilling adventure
A vida pode ser uma aventura emocionante

If you will carefully read this book and do your best to put the suggestions into practice, I can promise you amazing results.
Se você ler este livro com atenção e fizer o possível para colocar as sugestões em prática, posso prometer resultados incríveis.

However discouraged you may be, whatever may have been your experience in the past, you will find the help you need.
Por mais desanimado que você esteja, seja qual for sua experiência no passado, você encontrará a ajuda de que precisa.

You will not arrive at complete fulfillment just through a flip of the hand.
Você não chegará à realização completa apenas com um toque de mão/estalar dos dedos.

No! It will take a bit of doing. But the results will be well worth all the effort.
Não! Vai demorar um pouco. Mas os resultados valerão todo o esforço.

Henry David Thoreau said: “Most men live lives of quiet desperation.” 
Henry David Thoreau disse: “A maioria dos homens vive em um desespero silencioso.”

They are at a loss to know why those unhappy and the fortunate situations arise in their lives.
Eles não sabem por que essas situações infelizes e afortunadas surgem em suas vidas.

Mas, teacher Paulo, quem é esse tal de Henry David Thoreau? Calma que eu irei explicar quem, na verdade, foi ele. Então, vamos lá.

Henry David Thoreau nasceu e viveu quase toda a sua vida em Concord, Massachusetts, uma pequena cidade a cerca de trinta quilômetros a oeste de Boston. Ele recebeu sua educação na escola pública em Concord e na faculdade particular na Concord Academy. Provando ser um estudioso melhor do que seu irmão mais velho, mais divertido e popular, John, ele foi enviado para Harvard. Ele se saiu bem lá e, apesar de ter que abandonar os estudos por vários meses por motivos financeiros e de saúde, formou-se na primeira metade de sua classe em 1837.

A família de Thoreau participou do “desespero silencioso” do comércio e da indústria por meio da fábrica de lápis de propriedade e administrada por seu pai. Os lápis da família Thoreau, produzidos atrás da casa da família na Main Street, eram geralmente reconhecidos como os melhores lápis da América, em grande parte por causa da pesquisa de Henry sobre as técnicas alemãs de fabricação de lápis.

Em 1838, ele decidiu começar sua própria escola em Concord, pedindo ajuda a John. Os dois irmãos trabalharam bem juntos e passaram as férias juntos. Em setembro de 1839, eles passaram uma semana memorável juntos em uma viagem de barco pelos rios Concord e Merrimack até o Monte Washington em New Hampshire.

Mais ou menos na mesma época, os dois irmãos ficaram romanticamente interessados ​​em Ellen Sewall, uma visitante frequente de Concord de Cape Cod. No outono do ano seguinte, os dois irmãos – primeiro John e depois Henry – propuseram casamento a ela. Mas por causa das objeções de seu pai às visões religiosas liberais dos Thoreaus, Ellen rejeitou ambas as propostas.

Quando John sofreu uma longa doença em 1841, a escola tornou-se difícil para Henry lidar sozinho, então ele a fechou. Ele voltou a trabalhar na fábrica de lápis, mas logo foi convidado a trabalhar como faz-tudo residente na casa de seu mentor, vizinho e amigo, Ralph Waldo Emerson.

Em maio de 1862, Thoreau morreu de tuberculose que o atormentava periodicamente desde seus anos de faculdade. Ele deixou para trás grandes projetos inacabados, incluindo um registro abrangente dos fenômenos naturais em torno de Concord, extensas notas sobre os índios americanos e muitos volumes de anotações em seus diários.

Em seu funeral, seu amigo Emerson disse: “O país ainda não sabe, ou pelo menos em parte, que grande filho perdeu. (…) Sua alma foi feita para a mais nobre sociedade; ele havia, em uma curta vida, exaurido as capacidades deste mundo; onde quer que haja conhecimento, onde quer que haja virtude, onde quer que haja beleza, ele encontrará um lar ”.

Bom pessoal, agora eu irei fazer a leitura na íntegra, igual no início da aula, só que um pouco mais devagar, e depois irei fazer a leitura novamente frase por frase bem devagar para que vocês repitam aí em voz alta. Então, vamos lá.

Life can be a thrilling adventure

If you will carefully read this book –> (Repeat)

and do your best to put the suggestions into practice, –> (Repeat)

I can promise you amazing results. –> (Repeat)

However discouraged you may be, –> (Repeat)

whatever may have been your experience in the past, –> (Repeat)

you will find the help you need. –> (Repeat)

You will not arrive at complete fulfillment –> (Repeat)

just through a flip of the hand. –> (Repeat)

No! It will take a bit of doing. –> (Repeat)

But the results will be well worth all the effort. –> (Repeat)

Henry David Thoreau said: “Most men live lives of quiet desperation.” –> (Repeat)

They are at a loss to know why –> (Repeat)

those unhappy and the fortunate situations arise in their lives. –> (Repeat)

Very good, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada através deste livro excelente, para que você aprenda a ler em inglês livros e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes de nível básico.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, para que você aprenda a ler em inglês livros como este, que foi baseada no aprendizado do inglês através deste livro que tem como título “The Miracle of Mind Power”.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas esses diálogos em inglês, para que você aprenda a ler em inglês livros iguais a este do escritor Dan Custer.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este, que teve como tema “aprenda a ler em inglês livros”. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta aula, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo deste artigo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todos esses diálogos em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda a ler em inglês livros. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Mudar em Inglês?