Aprenda inglês com diálogos ao vivo

Hello everybody, how are you all doing? I hope you’re all doing fine. (Olá a todos, como estão todos vocês? Eu espero que todos vocês estejam bem). Hoje, teremos uma aula de inglês com diálogos.

Meu nome é Paulo Winner Barros e sou professor de inglês aqui do meu curso Inglês Winner há mais ou menos 15 anos. Morei, vivi e estudei nos Estados Unidos por uns 10 anos.

Bom pessoal, irei agora falar cada frase do diálogo para que vocês ouçam com atenção e pratiquem o listening. À medida que eu for falando cada frase, eu irei destacando as partes mais importantes de cada frase, ok pessoal?

Portanto, se quiserem o resumo dessa aula, vocês podem clicar aqui nesse links que aprecem logo abaixo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá o diálogo inteiro dessa aula que teve como tema “Aprenda inglês com diálogos”.

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês precisam para melhorarem a sua fluência no inglês. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês VIP no link que aparece aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Bom pessoal, iremos começar com nossa aula com um diálogo entre duas pessoas, que podemos chamar de A e B. Então, o sujeito A faz a seguinte pergunta para o sujeito B:

A: Do you enjoy going on dates?
A: Você gosta de ir em encontros?

Aqui nesta primeira frase do diálogo, podemos destacar a palavra “dates”, que não significa “datas”, mas sim “encontros”.

Vejamos a próxima frase, com o sujeito B respondendo a pergunta do sujeito A:

B: Yes, I find dates to be a lot of fun.
B: Sim, eu acho que os encontros são muito divertidos.

A expressão “a lot of”, traduzindo significa “muito(s), muita(s)”. Vejamos alguns exemplos:

I have a lot of money.
Eu tenho muito dinheiro.

He has a lot of money.
Ele tem muto dinheiro.

She has a lot of money.
Ela tem muito dinheiro.

Bom pessoal, antes de continuarmos com nossa live de inglês com diálogos, eu irei falar sobre a Jornada Inglês Winner que está rolando essa semana. Se vocês se interessarem, façam sua inscrição para participar dessa jornada.

Passando para a próxima frase do diálogo, o sujeito A faz a seguinte pergunta para o sujeito B:

A: What’s so fun about them?
A: O que é tão divertido sobre eles?

A expressão “what’s” é a contração de “what is”, que traduzindo significa “o que é/está”.

Com isso, o sujeito B responde com a seguinte frase:

B: They give me the opportunity to get to know someone better.
B: Eles me dão a oportunidade de conhecer alguém melhor.

Nesta frase, temos como destaque a expressão sublinhada “to get to know”, que é um phrasal verb (verbo frasal) e, traduzindo significa “conhecer alguém ou alguma coisa”.

Bom pessoal, seguindo com nossa live de inglês com diálogos, temos a pergunta do sujeito A para o sujeito B, que é a seguinte:

A: So you always have fun on dates?
A: Então você sempre se diverte nos encontros?

Nesta frase do sujeito A, podemos destacar a expressão sublinhada “have fun”, que significa “divertir-se”. Agora, se vocês falarem, por exemplo, na frase “I had fun at the party last night”, podemos perceber que a expressão “had fun” está no Simple Past (Passado simples). Portanto, ao traduzir essa frase, ficaria como “eu me diverti na festa ontem à noite/na noite passada”.

Com isso, o sujeito B responde o sujeito A com a seguinte frase:

B: Not always. I don’t always like the person I’m on the date with.
B: Nem sempre. Eu nem sempre gosto da pessoa com quem eu tenho um encontro.

Podemos perceber, nesta frase, o trecho sublinhado “not always” merece destaque, pois o som da pronúncia dele pode ser pronunciado, “pegando carona” de uma palavra a outra. Como assim, teacher Paulo? Calma que eu explico. Essa expressão pode ser pronunciada mais ou menos assim “nóróuiz”, mas não “nóti óuiz”, com aquela pausa entre essas 2 palavras, entenderam?

Outro trecho sublinhado é na palavra “with”, que aparece no final da frase, para destacar que em inglês, dependendo do contexto, por exemplo, em perguntas sobre com quem a pessoa está, devemos sempre colocar a palavra “with” no final da frase. Vejamos um exemplo que faz o mesmo uso da frase do diálogo:

Who are you with?
Com quem você está?

Agora, se fosse ao pé da letra, ou seja, se a frase fosse assim “With who are you?, essa expressão estaria incorreta, pois em inglês, não se usa a palavra “with” no início da frase.

Um outro exemplo qu possui o mesmo sentido, porém com uma outra palavra diferente, é com a palavra “from”, que sempre aparece no final da frase. Vejamos um exemplo:

Where are you from?
De onde você é?

Percebam que a palavra “from”, assim como “with”, aparece no final da frase. Mas, teacher Paulo, por que elas aparecem no final da frase, se na tradução aparece no início? Isso é coisa da gramática da língua inglesa. Não se esqueçam que inglês não é português. São línguas diferentes.

Bom pessoal, passando para a próxima frase da nossa live de inglês com diálogos, temos a seguinte pergunta do sujeito A para o sujeito B, que é a seguinte:

A: Why not?
A: Por que não?

Com isso, o sujeito B responde o seguinte:

B: My date may not be my type.
B: Meu ficante pode não ser meu tipo.

Nesta frase, podemos destacar a palavra “date”, que neste contexto, não significa “encontro”. A tradução seria melhor nesse contexto, seria mais para “ficante” ou tipo a gíria aqui no Brasil, que é um “rolo” ou um “esquema”.

Com isso, o sujeito A faz outra pergunta para o sujeito B, que é a seguinte:

A: So then why would you ask them out in the first place?
A: Então por que você convidaria eles para sair em primeiro lugar?

Nesta frase, podemos destacar a expressão sublinhada “so then”, que pode ser traduzida por “ah, então”. Vejamos um exemplo com o uso dessa expressão:

So then why don’t you tell him that you don’t have any money?
Ah, então por que você não diz para ele que não tem dinheiro?

Agora, a outra expressão sublinhada “ask them out”, é um phrasal verb (verbo frasal) que traduzindo significa “convidar eles para sair em algum lugar”. Vejamos alguns exemplos:

Ask him out with you for the party tomorrow.
Convida ele para sair com você para a festa amanhã.

Why don’t you ask her out tonight?
Por que você convida ela para sair esta noite?

Portanto, seguindo com nossa live de inglês com diálogos, o sujeito B responde a pergunta do sujeito A, com a seguinte frase:

B: I didn’t realize until after our date that they weren’t my type.
B: Eu não me dei conta até depois do nosso encontro que eles não era meu tipo.

Nesta frase, podemos ressaltar a expressão “I didn’t realize”, sendo que temos o verbo auxiliar DID na forma negativa e na forma contraída de “did not”, e também o verbo principal “realize”, que é um falso cognato, pois não significa o verbo “realizar”. Esse verbo pode ser traduzido por “dar-se conta de alguma coisa” ou “perceber algo”.

Podemos destacar também a expressão “weren’t”, que é a forma contraída de “were not”, que, nesse contexto dessa frase, pode ser traduzida por “não eram”.

Com isso, temos a próxima frase da nossa live de inglês com diálogos, que é a seguinte:

A: Sounds like a huge waste of time to me.
A: Parece uma grande perda de tempo para mim.

Podemos destacar a expressão “sounds like” que pode ser traduzida por “parece que” ou na tradução mais literal “soa como”. Essa expressão é a mesma coisa que “looks like”, que possui o mesmo sentido. Por exemplo, nessa frase: “Looks like it’s gonna rain”. Esta frase pode ser traduzida por “Parece que vai chover”.

Por fim, na última frase do diálogo, temos a fala do sujeito B que responde o sujeito A, com a seguinte frase:

B: Now that I think about it, it really is sometimes.
B: Agora que eu penso sobre isso, realmente isso é algumas vezes.

Prestem bem atenção agora. A pronúncia das palavras nesta frase podem “grudar” uma nas outras ao pronunciar, ou seja, “pegar carona” no som de pronúncia, principalmente quem for pronunciar bem rápido. A pronúncia dessa frase ficaria mais ou menos assim; “Náu dérái thínkábáurit”. Portanto, é pronunciado assim tudo junto e “grudado” entre as palavras, sem pausas e isso é bastante comum em conversas informais do nosso dia a dia.

Portanto galera, eu queria agradecer a todos vocês por terem assistido a esta live de inglês com diálogos e espero que vocês tenham entendido todas minhas explicações em todas as frases deste diálogo.

Antes de terminar esta live de inglês com diálogos, eu queria dar um conselho a vocês. Tirem essa negatividade da cabeça de que vocês não conseguem aprender inglês. Vocês conseguem sim, aliás todo mundo consegue! Basta ter força de vontade, empenho, determinação e foco nos estudos que eu tenho certeza que vocês irão chegar lá.

Quando vocês ficam dizendo para vocês mesmos que não consegue aprender inglês, vocês realmente não irão conseguir por causa dessa negatividade e desse pensamento limitante. Eu quero que vocês entendam o seguinte. Qualquer pessoa consegue aprender inglês. Então, se vocês ficam com esse pensamento negativo de que não conseguem, isso apenas limita seu cérebro e vocês ficam usando seu tempo para descrever uma coisa que vocês acham que têm.

Portanto, vocês apenas irão estar perdendo seu tempo com esse pensamento negativista, ao invés de utilizar esse tempo para pensar em como vocês podem melhorar e ter otimismo, afirmando a vocês mesmo que conseguem aprender inglês. Perguntem “como” sobre as cosas que vocês querem fazer para melhorar. Perguntas do tipo “como eu faço para melhorar isso?” ou “como aprender inglês da melhor maneira?”.

Portanto, vocês precisam tirar essa negatividade da sua cabeça e preenchê-la com coisas positivas e afirmar consigo mesmo (a) que conseguem aprender inglês. Qualquer um consegue aprender. Tenham certeza disso!

Imaginem a seguinte situação. Vocês chegam em alguma pessoa que vocês mais ama, um namorado, namorada, ou mãe, irmão e eles te perguntassem o seguinte: “Você consegue aprender inglês?” e então, com isso, você responde com toda essa negatividade: “Você não consegue e nunca vai conseguir, você é muito burro”. Então, vocês teriam essa coragem de falar uma grosseria dessa para a pessoa que mais amam?

Agora, vocês teriam coragem de falar essa mesma frase de grosseria para você mesmo (a)? Com certeza, vocês devem se amar muito, assim como eu me amo e isso já comprova que todo mundo, ou a grande maioria, tem amor próprio.

Bom pessoal, é o seguinte. Revisem esta aula, leiam as frases do diálogo. Agora, eu irei falar mais uma vez sobre uma coisa muito importante para todos vocês. Quem quiser participar da Jornada Inglês Winner, irá começar na próxima semana. Portanto, façam sua inscrição no link que aparece aqui embaixo e participem dessa jornada:

Participe da Jornada Inglês Winner

Se vocês quiserem todos os diálogos dessa live de inglês com diálogos, vocês podem clicar aqui nesse links que aprecem logo abaixo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todos esses diálogos dessa aula que teve como tema “Aprender inglês com diálogos”.

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês precisam para melhorarem a sua fluência no inglês. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês VIP no link que aparece aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to finish now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class for us to learn English with dialogues. Thank you very much guys for watching this video and have a great night! Bye, bye now! (Bem, é hora de terminar agora. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver vocês na nossa próxima aula para nós aprendermos inglês com diálogos. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo e tenham uma ótima noite! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Descobrir em Inglês?