Aprenda Inglês Lendo Diálogos (Aula para Iniciante) – Parte 12

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma lição de leitura guiada e hoje eu tenho um diálogo aqui para vocês bem simples super legal para vocês aprenderem algumas estruturas bem básicas do inglês, mas algo muito importante que você vai utilizar todos os dias na conversação. Para que você aprenda inglês lendo diálogos, esse método de leitura guiada será muito útil e bem proveitoso no seu aprendizado da língua inglesa.

Então pessoal, preste bem atenção. Antes de começar aqui, vocês já sabem o que devem fazer, cliquem aí embaixo e inscrevam-se no canal e ativem aquele sininho para vocês receberem várias aulas como essa aqui que eu estou postando quase todos os dias, diretamente no seu celular ou no seu e-mail, ok pessoal? Não esqueçam de seguir @ingleswinner também no Spotify, também no Instagram e no Facebook, onde eu estou colocando várias dicas lá bem legais assim como essas aqui.

Então pessoal, o que eu quero pedir é que vocês compartilhem esse vídeo, já deixe o seu ‘like’ no vídeo e inscreva-se no canal, no botão “Inscreva-se” aqui embaixo e ative o sininho para vocês receberem todas as aulas como essa deste novo método leitura guiada que eu criei para ajudar vocês ainda mais para que aprenda inglês lendo diálogos. So, let’s get started!

Bom pessoal, então vamos começar aqui com este diálogo, que tem dois personagens, o “A” e o “B”. Nós iremos fazer a leitura na íntegra deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos. Só lembrando mais uma vez que esse é um diálogo bem básico, simples e fácil, nesta aula de inglês para iniciantes. Primeiro, iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

A: Do you have a car?

B: Yes, I do.

A: What kind of car do you have?

B: I have a Honda.

A: Is it new?

B: It was in 2003.

A: So it’s pretty old now.

B: Yes, it is. But it still looks good.

Very good! Agora eu irei analisar frase por frase para que você aprenda inglês lendo diálogos. Na primeira frase, a pessoa “A” e a pessoa “B” estão conversando. Com isso, a pessoa “A” diz para a “B”:

A: Do you have a car?
A: Você tem um carro?

Bom pessoal, podemos destacar nessa primeira frase o seguinte. O verbo auxiliar “do” é sempre usado em perguntas. Portanto, na terceira pessoa do singular, é usado o verbo auxiliar “does”. Então, como ficaria essa frase com todos os pronomes pessoais? Vejamos na tabela abaixo:

Portanto, traduzindo essa frase inteira, quer dizer: “Você tem um carro?”. Tem uma música que talvez muitos de vocês não irão conhecer que tem essa expressão “Do you have a car?” no título e no refrão dela. Essa música é de uma banda de punk rock chamada SWMRS, que se pronuncia “swimmers”. Uma coisa interessante em relação a essa banda é que o baterista dessa banda é filho do vocalista da banda Green Day, Billie Joe Armstrong. Vejamos então a letra dessa música para que você aprenda inglês lendo diálogos.

Mas antes de começar, só uma coisa. O título dessa música vem com a forma contraída e está um pouquinho diferente, pois na verdade ela chama “D’you have a car?”. Uma coisa trivial, mas que vale ressaltar, e isso deve ter sido feito propositalmente para talvez dar uma estética visual mais interessante, mas é a mesma coisa que a expressão “Do you have a car?”. Então, vejamos a letra original primeiro e depois iremos para a tradução:

SWMRS – D’you Have a Car?

Sunday driving always felt so lonesome
It never rains here, it’s dead anyways
And I can’t stand the thought of rotting right here
So maybe driving keeps you saved

Are you tired of waiting on some air to breath?
Are you tired of me?
Are you tired of waiting, or are you tired of me?
Baby set me free

D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going. Is there room for me?
You got a car
You got an empty seat
Take me driving bloody somewhere, set me free
D’you got a car?

My bedroom walls are feeling more like prison
So shallow sleep and bloodshot eyes
Someone save me from these sad, sad poems
Let’s run away on up I-5

Are you tired of waiting on some air to breath?
Are you tired of me?
Are you tired of waiting or are you tired of me?
Come on set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going, is there room for me?
D’you got a car?
D’you got an empty seat
Taking me driving bloody somewhere, set me free

West end driveway
Oakland, save me
Lift this curse of being seventeen
Gilman smoke house
Fox hole smoked out
Anywhere is fine, if we run free

D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
You got a car
You got an empty seat
Taking me driving bloody murder, set me free

D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going! Is there room for me?
D’you got a car?
D’you got an empty seat?
Take me driving bloody somewhere! Don’t leave me!
D’you got a car?

SWMRS – Você Tem Um Carro?

Domingo dirigindo sempre é tão solitário
Nunca chove aqui, está morto de qualquer maneira
E eu não posso suportar a ideia de apodrecer aqui
Então, talvez dirigir mantenha você salvo

Você está cansado de esperar por um pouco de ar para respirar?
Você está cansado de mim?
Você está cansado de espera, ou você está cansado de mim?
Querida, me liberte
Você tem um carro?
Você tem um molho de chaves?
Diga-me onde você está indo. Há espaço para mim?
Você tem um carro
Você tem um assento vazio
Me leve dirigindo para algum lugar, me liberte
Você tem um carro?

Minhas paredes do quarto parecem mais como a prisão
Sono tão superficial e olhos vermelhos
Alguém me salve dessa tristeza, tristes poemas
Vamos fugir para a I-5

Você está cansado de esperar por um pouco de ar para respirar?
Você está cansada de mim?
Você está cansado de espera ou você está cansada de mim?
Venha me libertar
Você tem um carro?
Você tem um molho de chaves?
Diga-me onde você está indo, há espaço para mim?
Você tem um carro?
Você tem um assento vazio
Me levando dirigindo para algum lugar, me liberte

Garagem no extremo oeste
Oakland, me salve
Levante esta maldição de ter dezessete
Casa de fumo do Gilman
Buraco do Fox defumado
Qualquer lugar está bom, se corrermos livres

Você tem um carro
Você tem um molho de chaves
Diga-me onde você está indo, há espaço para mim?
Você tem um carro
Você tem um molho de chaves
Diga-me onde você está indo, há espaço para mim?
Você tem um carro
Você tem um assento vazio
Me levando dirigindo até um assassino sangrento, me liberte.

Você tem um carro?
Você tem um molho de chaves?
Diga-me onde você está indo! Há espaço para mim?
Você tem um carro?
Você tem um assento vazio?
Me leve dirigindo para algum lugar! Não me deixe!
Você tem um carro?

Bom pessoal, passando para a próxima frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “B”:

B: Yes, I do.
B: Sim, eu tenho.

Bom, aqui nesta frase temos uma short answer, ou seja, uma resposta curta à pergunta “Do you have a car?”. Sempre quando nós começamos uma pergunta dizendo “Do you…?”, nós respondemos com uma resposta na forma afirmativa “Yes, I do” ou na forma negativa “No, I don’t”. É claro que não usamos apenas o pronome pessoal “I” nas short answers, mas era para apenas exemplificar sobre esse assunto de respostas curtas.

Agora pessoal, prosseguindo com a próxima frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “A”:

A: What kind of car do you have?
A: Que tipo de carro você tem?

Aqui nesta frase, temos mais uma vez a presença do verbo auxiliar “do”, pois essa frase é uma pergunta feita pelo personagem “A”. Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Que tipo de carro você tem?”.

Tem até em letras de músicas, essa expressão “what kind of…”. Um bom exemplo disso é a música “What kind of man?” da banda Florence + The Machine. Vejamos então primeiramente a letra original, depois a tradução dessa letra:

Florence + The Machine – What Kind Of Man

I was on a heavy tip
Trying to cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life

I’d already had a sip
So I’d reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make your mind

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasts for twenty years
What kind of man loves like this?

To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don’t touch the floor
Sometimes you’re half in and then you’re half out
But you never close the door

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

You’re a holy fool, all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage
To have me crawling back for more?

And with one kiss
(And with one kiss)
You inspired a fire of devotion
That lasts for twenty years
(For twenty years)
What kind of man loves like this?

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

But I can’t beat ya, cause I’m still with ya
Oh mercy, I implore
(Oh mercy, I implore)
How do you do it?
I think I’m through it
Then I’m back against the wall
(Back, back, back against the wall)

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
(Back, back, back against the wall)

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

Florence + The Machine – Que Tipo de Homem

Eu estava numa situação difícil
Tentando cruzar um cânion com um membro quebrado
Você estava do outro lado, como sempre
Se perguntando o que fazer da vida

Eu já tinha tomado um gole
Então concluí que já estava bêbada o bastante para lidar com isso
Você estava do outro lado, como sempre
Você jamais se decidiria

E com um beijo
Você inspirou a chama da devoção
Que durou por vinte anos
Que tipo de homem ama assim?

Me deixar balançar em um ângulo cruel
Oh, meus pés não tocam o chão
Às vezes você está meio dentro, depois meio fora
Mas você nunca fecha a porta

Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?
Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?

Você é um tolo abençoado, todo colorido de azul
Com os pés vermelhos no chão
Você causa tanto estrago, como você consegue
Me fazer rastejar de volta atrás de mais?

E com um beijo
(E com um beijo)
Você inspirou a chama da devoção
Que durou por vinte anos
(Por vinte anos)
Que tipo de homem ama assim?

Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?
Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?

Não dá pra te derrotar porque ainda estou contigo
Oh, piedade, eu imploro
(Oh, piedade, eu imploro)
Como você faz isso?
Eu acho que superei
E então estou de volta contra a parede
(De volta, de volta, de volta contra a parede)

Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?
Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?
(De volta, de volta, de volta contra a parede)

Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?
Que tipo de homem ama assim?
Que tipo de homem?

Bom pessoal, passando para a próxima frase para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte fala do personagem “B”:

B: I have a Honda.
B: Eu tenho um Honda.

Aqui nesta frase, não tem segredo nenhum. O termo “Honda” é o nome da marca do carro. Uma coisa que vale ressaltar aqui é a conjugação do verbo “to have”. Vejamos na tabela abaixo como fica a conjugação desse verbo:

Na próxima frase para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte fala do personagem “A”:

A: Is it new?
A: Ele é novo?

Podemos destacar aqui nesta frase a estrutura da frase feita em perguntas, na qual devemos inverter e colocar o verbo antes do sujeito, que nesse caso é o pronome pessoal “it”. O verbo “is” está na terceira pessoa do singular do verbo “to be”. Portanto, traduzindo essa frase inteira fica assim: “Ele é novo?”.

O pronome “ele” que faz referência ao pronome pessoal “it” refere-se ao “carro da marca Honda” que o personagem “B” tem.

Agora, vejamos a resposta do personagem “B” à essa pergunta feita pelo personagem “A”:

B: It was in 2003.
B: Isso era (novo) em 2003.

Percebam aqui nesta frase que a estrutura de frase feita em perguntas não é a mesma, pois o sujeito vem antes do verbo. A estrutura de uma frase em inglês na forma afirmativa é sempre formada da seguinte maneira: Sujeito + verbo + complemento (verbal e nominal).

O sujeito nesta frase é o pronome pessoal “it”, o verbo é “was” que está no tempo verbal Simple Past do verbo “to be”. A tradução da frase inteira fica da seguinte maneira: “Isso era (novo) em 2003”.

Outra coisa que vale ressaltar é o ano mencionado, que é 2003. Esse ano é pronunciado da seguinte maneira: “two thousand and three”. Mas em inglês, geralmente nem sempre é assim. Podemos falar os anos em inglês a cada 2 dezenas, ou seja, pronunciamos a primeira dezena e depois a segunda. Vejamos esse mesmo exemplo do ano desta frase do diálogo “2003”. Podemos pronunciar “twenty O-three”.

Vejamos alguns outros exemplos:

1979 (nineteen seventy nine)

1857 (eighteen fifty seven

2012 (twenty twelve)

2020 (twenty twenty)

Bom pessoal, prosseguindo com a próxima frase para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “A”:

A: So it’s pretty old now.
A: Então está bastante velho agora.

Podemos destacar aqui nesta frase o seguinte. Temos a contração “it’s” que é a forma contraída de “it is”. Agora, uma coisa muito importante que vale ressaltar aqui é a palavra “pretty”, que muitas pessoas devem traduzir ao pé da letra, achando que é “então, está bonito velho agora”. Não faria sentido nenhum, não acham?

Na verdade, essa palavra “pretty” antes de um adjetivo faz a função de um advérbio de intensidade, que quer dizer “bem…”. Portanto, no caso dessa frase, podemos traduzir assim: “Então, está bem velho agora”. Agora fez sentido essa tradução, não é pessoal? Vejamos alguns outros exemplos que fazem uso dessa palavra:

Pretty new
Bem novo

Pretty cheap
Bem barato

Pretty expensive
Bem caro

Pretty hard
Bem difícil

Pretty easy
Bem fácil

Bom pessoal, como estamos naquele esquema que eu gosto de fazer no meu curso que é unir o útil ao agradável aprendendo inglês com diálogos e músicas ao mesmo tempo, eu queria falar de um exemplo de uma música que tem essa palavra “pretty” no título e no refrão dela. Essa música chama “Pretty Tied Up” e é de uma banda de hard rock norte americana que eu curtia muito na minha adolescência e ainda curto, que é a banda Guns N’ Roses.

Percebam que a tradução do título dessa música ficaria como “Bem amarrada”. Mas para entender o contexto dessa música e sobre o que ela fala, temos que ver a letra na íntegra, para realmente entender o contexto dessa música. Já adianto a vocês que essa música é meio doida, fala sobre amarrar uma mulher de cabeça para baixo. Enfim, naõ foquem no que a música diz a respeito, mas sim no significado do que diz essa expressão “pretty” antes de uma adjetivo que faz a função de advérbio.

Logo após essa música da banda Guns N’ Roses, irei mostrar uma letra de uma música que tem essa palavra “pretty”, só que com a função de adjetivo que quer dizer “lindo (a), bonita (a)”. A música se chama “Pretty Woman” do cantor Roy Orbison, que fez parte da trilha sonora do filme “Uma Linda Mulher”, lembram? Aquele filme estrelado pela atriz Julia Roberts e o ator Richard Gere. Vejamos então as 2 letras que contêm essa palavra “pretty”, só que em contextos diferentes:

Guns N’ Roses – Pretty Tied Up

(The perils of rock n’ roll decadence)

I know this chick she lives down on melrose
She ain’t satisfied without some pain
Friday night is goin’ up inside her again
Well crack the whip
‘Cause that bitch is just insane
I’m serious

She’s pretty tied up hangin’ upside down
She’s pretty tied up and you can ride her
She’s pretty tied up hangin’ upside down
I can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no, oh no

Once there was this rock n’ roll band
Rollin’ on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling
Uh-huh
Time went by and it all went up in smoke
But check it out

She’s pretty tied up hangin’ upside down
She’s pretty tied up and you can ride her
She’s pretty tied up hangin’ upside down
Ohh I can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no, oh no

Once you made that money it costs more now
It might cost a lot more than you’d think
I just found a million dollars
That someone forgot
It’s days like this that push me on her the brinks
Cool and stressing

She’s pretty tied up hangin’ upside down
She’s pretty tied up and you can ride her
She’s pretty tied up hangin’ upside down
And I can’t tell you she’s the right one
Oh she’s the right one, the right one

(But I can tell you a thing or two
‘Bout somethin’ else
If you really wanna know, know what I’m sayin’)

Guns N’ Roses – Bem Amarrada

(Os perigos do rock n ‘roll decadence)

Eu conheço esta garota, ela vive na melrose
Ela não fica satisfeita sem um pouco de dor
A noite de sexta cresce dentro dela novamente
Bem,estale o chicote
Pois esta cadela é simplesmente louca
Eu falo sério

Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Ela está bem amarrada e você pode montar nela
Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Eu não posso dizer se ela é a pessoa certa
Oh não,oh não,oh não

Era uma vez uma banda de rock and roll
Vagando pelas ruas
O tempo passou e ela se tornou uma piada
Nós apenas precisamos de mais uma satisfação
Uh-huh
O tempo passou e tudo virou fumaça
Mas preste atenção

Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Ela está bem amarrada e você pode montar nela
Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Eu não posso dizer se ela é a pessoa certa
Oh não,oh não,oh não

Uma vez você fez aquele dinheiro,custa mais agora
Pode custar um bocado mais do que você pensa
Eu apenas achei um milhão de dólares
Que alguém esqueceu
São dias como este que me empurram pro abismo
Legal e estressante

Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Ela está bem amarrada e você pode montar nela
Ela está bem amarrada pendurada de cabeça para baixo
Eu não posso dizer se ela é a pessoa certa
Se ela é a pessoa certa

Mas eu posso te dizer uma coisa ou duas
Sobre qualquer outra coisa
Se você realmente quiser saber, saber oque eu estou dizendo

Roy Orbison – Pretty Woman

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman,
I don’t believe you you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman,
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me?
Arrrrooounnnn

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me…
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
‘Cause I need you I’ll treat you right
Come with me baby be mine tonight

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman
Don’t walk away hey ok
If that’s the way it must be ok
I guess I’ll go on home it’s late
There’ll be tomorrow night but wait

What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah she’s walking back to me
Oh oh Pretty woman.

Roy Orbison – Linda Mulher

Linda mulher, descendo a rua
Linda mulher, do tipo que eu quero conhecer
Linda mulher,
Eu não acredito, você não pode ser de verdade
Ninguém pode ser tão bela como você
Misericórdia!

Linda mulher, você não vai me perdoar?
Linda mulher, eu não pude evitar ver
Linda mulher,
Você está o mais linda possível
Você está sozinha como eu estou?
Arrrrooounnnn

Linda mulher, pare um instante
Linda mulher, fale por um instante
Linda mulher, dê o seu sorriso para mim…
Linda mulher, yeah, yeah, yeah
Linda mulher, olhe em minha direção
Linda mulher, diga que você ficará comigo
Porque eu preciso de você, eu te tratarei bem
Venha comigo querida, seja minha esta noite

Linda mulher, não ande por aí
Linda mulher, não me faça chorar
Linda mulher,
Não vá embora, ei, ok
Se for desse jeito que deve ser, tudo bem
Eu acho que vou para casa, já é tarde
Haverá amanhã a noite, mas espere

O que eu vejo?
Ela está caminhando de volta para mim?
Sim, ela está caminhando de volta para mim
Oh, oh, linda mulher.

E aí pessoal, curtiram as músicas? Só lembrando que eu adicionei um vídeo extra com a versão da música “Pretty Woman” da banda Van Halen, que eu acho muito legal a versão deles. O vídeo clipe dessa música deles é muito crazy.

Por fim pessoal, na última frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “B”:

B: Yes, it is. But it still looks good.
A: Sim, está. Mas ainda tem uma boa aparência.

Aqui nesta última frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, podemos ressaltar o seguinte. Temos uma short answer (resposta curta) que é “yes, it is”. Podemos traduzir por “sim, ele está” em referência à frase anterior dita pelo personagem “A” que disse que o carro dele “está bem velho agora”.

O trecho final dessa frase “But it still looks good”, pode ser traduzido da melhor maneira possível, mas sem ser ao pé da letra. Se fôssemos traduzir literalmente ao pé da letra, ficaria assim: “Sim, ele está. Mas ainda parece bom”. Não faria muito sentido, não é mesmo?

Podemos traduzir assim: “Sim, ele está. Mas ainda tem uma boa aparência” ou como falamos aqui no Brasil “Sim, ele está. Mas ainda dá para o gasto” ou ainda “Sim, ele está. Mas ainda está conservado e arrumadinho”.

Portanto, tenham em mente o seguinte. Em inglês, nem sempre traduzir ao pé da letra é a melhor tradução. Devemos sempre traduzir da melhor maneira possível.

Essa expressão “looks good” pode significar “fica bem” ou “serve bem em algo ou alguém”. Um exemplo disso está na música do cantor norte americano Bryan Adams chamada “The Only Thing That Looks Good On Me Is You”, que quer dizer “A Única Coisa Que Fica Bem Em Mim É Você”. Vejamos a letra original dessa música e depois a tradução logo abaixo:

Bryan Adams – The Only Thing That Looks Good On Me Is You

I don’t look good in no Armani Suits
No Gucci shoes – or designer boots
I’ve tried the latest lines from A to Z
But there’s just one thing that looks good on me

Chorus

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me…is you

I’m not satisfied with Versace style
Put those patent leather pants – in the circular file
Sometimes I think – I might be lookin’ good
But there’s only one thing that fits me like it should

Chorus

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me…is you

Ya it’s you – it could only be you
Nobody else will ever do
Ya baby it’s you – that I stick to
Ya we stick like glue

Chorus

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me…is you

Bryan Adams – A Única Coisa Que Fica Bem Em Mim É Você

Eu não fico bem em nenhum terno Armani
Nenhum sapato Gucci ou botas de estilista famoso
Experimentei as últimas coleções de “A” a “Z”
Mas há somente uma coisa que fica bem em mim

Refrão

A única coisa que eu quero
A única coisa que eu preciso
A única coisa que eu escolho
A única coisa que fica bem em mim… é você

Não estou satisfeito com o estilo Versace
Coloco aquelas calças de verniz no cabide
As vezes acho que posso estar com boa aparência
Mas há somente uma coisa que me serve como deve

Refrão

A única coisa que eu quero
A única coisa que eu preciso
A única coisa que eu escolho
A única coisa que fica bem em mim… é você

É você, só poderia ser você
Ninguém nunca vai fazer
Baby, é a você que me agarro
Nós combinamos perfeitamente

Refrão

A única coisa que eu quero
A única coisa que eu preciso
A única coisa que eu escolho
A única coisa que fica bem em mim… é você

Temos também um outro significado dessa expressão “looks good” com um outro exemplo de uma outra música chamada “Future Looks Good” da banda OneRepublic. Vejamos a letra original primeiramente a depois a tradução:

OneRepublic – Future Looks Good

Woke up starin’ at this, starin’ at this empty room
Looked at thousand different pictures
That your mother took of you

You see, I had this crazy dream last night
This man, he talked to me
He told me everything that’s good
And bad about my history

But he said that you are
You are the future
He said that you are
You are the future

And the future looks good
The future looks good

Oh, call me any time that, every time you’re losin’ it
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Because you know anybody, everybody else can lie
But honey, I won’t see you with a, see you with a broken set of eyes

I swear that you are
You are the future
I swear that you are
You are the future

And the future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah

The future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah

You, you, you
You, you, you

Woke up starin’ at this, starin’ at this empty room
Looked at thousand different pictures
That your mother took of you

OneRepublic – O Futuro Parece Bom

Acordei encarando este, encarando este quarto vazio
Olhei para mil fotos diferentes
Que sua mãe tirou de você

Veja, eu tive esse sonho louco na noite passada
Este homem, ele falou comigo
Ele me disse tudo o que é bom
E ruim sobre a minha história

Mas ele disse que você é
Você é o futuro
Ele disse que você é
Você é o futuro

E o futuro parece bom
O futuro parece bom

Oh, me ligue a qualquer hora, toda hora que você estiver desesperada
E me conte de toda e qualquer pessoa que faz você se sentir mal
Porque você sabe que outra pessoa, todos podem mentir
Mas querida, eu não verei você com, verei você com olhos magoados e tristes

Eu juro que você é
Você é o futuro
Eu juro que você é
Você é o futuro

E o futuro parece bom
Oh, sim
O futuro parece bom
Oh, sim

O futuro parece bom
Oh, sim
O futuro parece bom
Oh, sim

Você, você, você
Você, você, você

Acordei encarando este, encarando este quarto vazio
Olhei para mil fotos diferentes
Que sua mãe tirou de você

Agora pessoal, agora é o seguinte. O que eu irei fazer? Eu irei ler o diálogo inteiro, e com isso, vocês podem ouvir aí com muita atenção e depois vocês podem repetir cada frase que eu disser, ok pessoal? Eu irei falar frase por frase bem devagar, para que vocês possam ouvir com bastante atenção e repetir em voz alta aí onde vocês estão. Eu quero que vocês aprendam a falar inglês e eu tenho certeza que vocês irão conseguir. Então, vamos lá:

A: Do you have a car? –> (Repeat)

B: Yes, I do. –> (Repeat)

A: What kind of car –> (Repeat)

do you have? –> (Repeat)

B: I have a Honda. –> (Repeat)

A: Is it new? –> (Repeat)

B: It was in 2003. –> (Repeat)

A: So it’s pretty old now. –> (Repeat)

B: Yes, it is. –> (Repeat)

But it still looks good. –> (Repeat)

Well, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada através deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes de nível básico.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas esses diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este, que teve como tema “Aprenda inglês lendo diálogos”. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta aula, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo deste artigo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todos esses diálogos em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda inglês lendo diálogos. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Doer em Inglês?”