Aprenda Inglês Lendo Diálogos (Aula para Iniciante) – Parte 13

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma aula do método da leitura guiada. Hoje, eu trago um diálogo aqui para vocês bem simples, mas com muitas coisas legais para vocês utilizar na sua vida e na sua realidade, quando precisarem de inglês. Iremos ter uma aula para que você aprenda inglês lendo diálogos de uma maneira simples e fácil de aprender.

Então pessoal, preste bem atenção. Antes de começar aqui, vocês já sabem o que devem fazer, cliquem aí embaixo e inscrevam-se no canal e ativem aquele sininho para vocês receberem várias aulas como essa aqui que eu estou postando quase todos os dias, diretamente no seu celular ou no seu e-mail, ok pessoal? Não esqueçam de seguir @ingleswinner também no Spotify, também no Instagram e no Facebook, onde eu estou colocando várias dicas lá bem legais assim como essas aqui.

Bom pessoal, então vamos começar aqui com este diálogo, que tem dois personagens, o “A” e o “B”. Nós iremos fazer a leitura na íntegra deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos. Só lembrando mais uma vez que esse é um diálogo bem básico, simples e fácil, nesta aula de inglês para iniciantes. Primeiro, iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

Eu quero agradecer também a muitas pessoas que pediram que eu desse mais um tempinho para vocês conseguirem repetir na hora de fazer a repetições e eu estou fazendo isso, ok pessoal? Estou contando 4 segundos aqui com os dedos, o segundo um pouco rápido, tudo bem? Então, vamos lá para o diálogo:

A: It’s an ugly day today.

B: I know. I think it may rain.

A: It’s the middle of summer, it shouldn’t rain again.

B: That would be weird.

A: Yeah, especially since it’s ninety degrees outside.

B: I know, it would be horrible if it rained and it was hot outside.

Very good! Agora eu irei analisar frase por frase para que você aprenda inglês lendo diálogos. Na primeira frase, o personagem “A” fala para o “B” o seguinte:

A: It’s an ugly day today.
A: Hoje está um dia feio.

Aqui nesta primeira frase, podemos destacar o seguinte. Temos a contração “it’s” que é a forma contraída de “it is”. Também vale destacar o trecho “an” que é um artigo indefinido que vem sempre antes de uma palavra que começa com som de vogal ou “h” mudo. Portanto, essa palavra “ugly” tem som de vogal. Agora, toda vez que uma palavra começar com som de consoante, devemos usar o artigo indefinido “a” antes. Vejamos alguns exemplos na tabela abaixo:

Portanto, traduzindo essa primeira frase inteira, temos o seguinte: “Está um dia feio hoje”. Essa palavra “ugly”, que quer dizer “feio (a)”, é o antônimo da palavra “beautiful”, que quer dizer “bonito (a)”.

Bom pessoal, passando para a próxima frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “B”:

B: I know. I think it may rain.
B: Eu sei. Acho que pode chover.

Podemos destacar aqui nesta frase, a expressão “I think it may rain”, sendo que ao traduzir, ficaria assim: “Eu acho que pode chover”. Percebam que se vocês traduzirem ao pé da letra, vocês verão que não terá a palavra “que” em inglês, no caso a palavra “that”, pois em inglês, fica subentendido e oculto essa palavra. Também não se traduz o pronome pessoal “it”, caso fosse assim: Eu acho que isso pode chover”. Não faria sentido, vocês não acham?

Isso é a mesma coisa que dizer nessa frase “It’s raining again”. Se nós fôssemos traduzir esse pronome pessoal “it”, ficaria assim: “Isso está chovendo novamente”. Portanto, esse pronome “it”, nesse contexto, torna-se um pronome neutro e não se traduz.

Agora, esse verbo modal “may” é usado para o contexto de possibilidade. Essa expressão “I think it may rain” é o mesmo sentido de uma outra expressão “I think it’s gonna rain”, que quer dizer “Eu acho que vai chover”, com aquela ideia de suposição e possibilidade.

Essa expressão “I think it’s gonna rain” aparece até em letras de músicas de bandas famosas, como por exemplo na música “Rain” da banda norte americana Creed, e também da música de mesmo nome da banda de Rock mundialmente famosa que é a banda Kiss. Vejamos então as letras dessas 2 músicas que eu curto muito e que aparecem essa expressão “I think it’s gonna rain”:

Creed – Rain

Can you help me out, can you lend me a hand?
It’s safe to say that I’m stuck again
Trapped between this life and the light
I just can’t figure out, how to make it right…

A thousand times before
I’ve wondered if there’s something more… something more…

I feel it’s gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
With every tomorrow comes another life…

I feel it’s gonna rain, for days and days
(I feel it’s gonna rain)
I tried to figure out, I can’t understand…
What it means… to be whole again…
Trapped between the truth and the consequence
Nothing’s real, nothing’s making sense…

A thousand times before
I’ve wondered if there’s something more… something more…

I feel it’s gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it’s going to rain like this… rain like this… rain like this…

Fall down, wash away my yesterdays
Fall down, so let the rain fall down on me…

I feel it’s gonna rain like this for days
Let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it’s going to rain like this… rain like this…

So let the rain fall…
I feel it’s gonna rain this… rain like this…
So let the rain fall down…
I feel it’s gonna rain like this…

I feel it’s gonna rain.

Creed – Chuva

Você pode me ajudar a sair, pode me dar uma mão?
É seguro dizer que estou preso novamente
Preso entre esta vida e a luz
Eu só não descobri, como fazer isso direito…

Por mil vezes
Eu queria saber se há algo mais… algo mais…

Eu sinto que vai chover assim por dias
Então deixe a chuva cair e levar tudo embora
Espero que amanhã o sol brilhe
Que como todo amanhã traga um novo começo…

Eu sinto que ira chover, por dias e dias
(Eu sinto que vai chover)
Eu tentei descobrir, e não consegui entender…
O que significa… ser completo de novo
Preso entre a verdade e a conseqüência
Nada é real, nada fazendo sentido…

Por mil vezes
Eu queria saber se há algo mais… algo mais…

Eu sinto que irá chover assim por dias
Então deixe a chuva cair e levar tudo embora
Espero que amanhã o sol brilhe
Eu sinto que vai chover assim… chover assim…chover assim…

Então caia, e leve embora meu passado
Então caia, deixe a chuva cair sobre mim…

Eu sinto que irá chover assim por dias
Então deixe a chuva cair e levar tudo embora
Espero que amanhã o sol brilhe
Eu sinto que vai chover assim… chover assim…

Então deixe a chuva cair,
Eu sinto que vai chover assim… chover assim…
Então deixe a chuva cair,
Eu sinto que vai chover assim…

Eu sinto que vai chover.

Kiss – Rain

Tell me what you want me to be
I can’t stand myself anymore
Tell me what you want me to see
I can’t find my way off the floor

Took me like a hurricane
I think it’s gonna rain, yeah
I think it’s gonna rain
Rain down on me

Tell me what you want me to hear
Whisper words inside of my head
Thunder like a gun in my ear
Clouds are burstin’ over my bed

Wash me like a hurricane
I think it’s gonna rain, yeah
I think it’s gonna rain
I think it’s gonna rain down down down
I think it’s gonna rain

Open your eyes
You can’t deny
It’s just a fantasy, yeah
Some things will end, some will begin
Some things will never be
Yeaaah

Rain down on me

Tell me what you want me to know
Tell me what you’re dyin’ to say
Throw your feelings up in the air
Let the pieces fall where they may

Open your eyes
You can’t deny
It’s just a fantasy, yeah
Some things will end, some will begin
Some things will never be
Yeaaaaah

I think it’s gonna rain
I think it’s gonna rain
I think it’s gonna rain, yeah
I think it’s gonna rain
Rain down on me
Rain down on me
Rain down on me

Kiss – Chuva

Diga-me o que você quer que eu seja
Eu não aguento mais
Diga-me o que você quer que eu veja
Não consigo encontrar a saída deste lugar

Me pegou como um furacão
Eu acho que vai chover, sim
Eu acho que vai chover
Chover em mim

Diga-me o que você quer que eu ouça
Sussurre palavras dentro dos meus ouvidos
O trovão como uma arma em minha cabeça
Nuvens passam sobre a minha cama

Me banhe como um furacão
Eu acho que vai chover, sim
Eu acho que vai chover
Eu acho que vai chover
Eu acho que vai chover

Abra os seus olhos
Você não pode negar
É só uma fantasia, sim
Algumas coisas terminam, outras começam
Algumas coisas nunca serão
Sim

Chover em mim

Diga-me o que você quer que eu saiba
Conte-me o que você quer tanto dizer
Jogue os seus sentimentos no ar
Deixe caírem onde possam

Abra os seus olhos
Você não pode negar
É só uma fantasia, sim
Algumas coisas terminam, outras começam
Algumas coisas nunca serão
Sim

Eu acho que vai chover
Eu acho que vai chover
Eu acho que vai chover, sim
Eu acho que vai chover
Chover em mim
Chover em mim
Chover em mim

Bom pessoal, prosseguindo com a próxima frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “A”:

A: It’s the middle of summer, it shouldn’t rain again.
A: Estamos no meio do verão, não deveria chover de novo.

Nesta frase, temos mais uma vez a contração “it’s” que é a forma contraída de “it is”. Muitas pessoas podem perguntar: mas, teacher Paulo, por que não é “is the middle of summer, it shouldn’t rain again”? Muito simples de responder. Porque é inglês e não português, e ficaria sem nexo deixar sem o pronome pessoal “it”.

Temos outra contração nesta mesma frase que é o “shouldn’t”. Essa é a contração de “should not” que quer dizer “não deveria”. Portanto, traduzindo a frase inteira deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos: “Estamos no meio do verão, não deveria chover de novo”.

Agora pessoal, passando para a próxima frase, temos a seguinte fala do personagem “B”:

B: That would be weird.
B: Isso seria estranho.

Aqui nesta frase, temos o verbo auxiliar “would” que é classificado como um dos modal verbs (verbos modais) da língua inglesa. Em geral, comporta-se como passado do verbo will. Ele é usado para oferecer algo, fazer pedido, indicar possibilidade e fazer referência a uma hipótese.

Portanto, traduzindo a frase inteira deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos o seguinte: “Isso seria estranho”.

Na próxima frase, temos a seguinte fala do personagem “A”:

A: Yeah, especially since it’s ninety degrees outside.
A: Sim, especialmente já que está noventa graus lá fora.

Bom pessoal, aqui nesta frase, podemos destacar a palavra “since”, sendo que no trecho da frase “…since it’s ninety degrees outside”, pode ser traduzido por “…já que está noventa graus lá fora”. Vale ressaltar que esses “noventa graus” estão em graus Fahrenheit, que são equivalentes a 32 graus Celsius.

Essa expressão “since…” é uma conjunção de causa, que quer dizer “já que…” ou em outro contexto também quer dizer “desde que”. Tem até uma música bastante famosa da banda Guns N’ Roses, que na verdade foi regravada por essa banda, pois essa música é bem antiga e foi composta originalmente pela banda The Skyliners.

A banda Guns N’ Roses é uma banda de Rock que eu curtia muito na minha adolescência e ainda curto. O título dessa música tem essa conjunção “since” na letra dela, com o significado de “já que…”. A música chama-se “Since I Don’t Have You”.

Agora, uma música que tem essa conjunção “since” com o significado de “desde que” é a música “Since I’ve Been Loving You” da banda de Rock inglesa Led Zeppelin, que quer dizer “Desde que eu estive te amando”. Vejamos a letra dessas 2 música e depois a tradução de cada uma delas, para que você aprenda inglês lendo diálogos:

Guns N’ Roses – Since I Don’t Have You

I don’t have plans and schemes
And I don’t have hopes and dreams
I, I, I don’t have anything
Since I don’t have you

And I don’t have fond desires
And I don’t have happy hours
I, I, I don’t have anything
Since I don’t have you

Happiness and I guess
I never will again
When you walked out on me
In walked old misery
And tears been here since then

Yeah, we’re fucked!

I don’t have love to share
And I don’t have one who cares
I, I, I don’t have anything
Since I don’t have you
Oh, oh, oh, oh, oh

You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you
Oh, yeah!

Guns N’ Roses – Já Que Eu Não Tenho Você

Eu não tenho planos e esquemas
E eu não tenho esperanças e sonhos
Eu não tenho nada
Já que eu não tenho você

E eu não tenho desejos amorosos
E eu não tenho horas felizes
Eu não tenho nada
Já que eu não tenho você

Felicidade e eu acho que
Nunca terei novamente
Quando você me deixou
Na velha miséria pisada
E as lágrimas estão aqui desde então

Sim, estamos fodidos!

Eu não tenho amor para dividir
E eu não tenho ninguém para cuidar
Eu não tenho nada
Já que eu não tenho você
Ah, ah, ah, ah, ah

Você, você, você, ah, ah!
Você, você, você, ah, ah!
Você, você, você, ah, ah!
Você, você, você, ah, ah!
Você, você
Ah, sim!

Led Zeppelin – Since I’ve Been Loving You

Workin’ from seven to eleven every night
Really makes life a drag
I don’t think that’s right

I’ve really been the best, the best of fools
I did what I could, yeah

‘Cause I love you, baby
How I love you, darling
How I love you, baby
My beloved little girl, little girl

But, baby, since I’ve been loving you, yeah
I’m about to lose my worried mind, oh, yeah

Everybody trying to tell me
That you didn’t mean me no good
I’ve been trying, Lord, let me tell you
Let me tell you I really did the best I could

I’ve been, I’ve been working from seven to eleven every night
I said it kinda makes my life a drag, drag, drag, drag
Lord, yeah, that ain’t right, no, no

Since I’ve been loving you
I’m about to lose my worried mind
Watch out

Said I’ve been crying, yeah, yeah
Oh, my tears, they fell like rain
Don’t you hear them, don’t you hear them falling?
Don’t you hear them, don’t you hear them falling?

Do you remember, mama
When I knocked upon your door?
I said, you had the nerve to tell me
You didn’t want me no more, yeah

I open my front door, hear my back door slam
You know, I must have one of them
Newfangled, newfangled back-door men
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I’ve been working from
Seven, seven, seven, to eleven, every night
It kinda makes my life a drag, drag, drag
Ah, yeah, it makes it a drag

Baby, since I’ve been loving you
I’m about to lose, I’m about to lose
Lose my worried mind

Just one more, just one more, ooh, yeah
Since I’ve been loving you
I’m about to lose my worried mind

Led Zeppelin – Desde Que Eu Estive Te Amando

Trabalhando das sete às onze todas as noites
Isso realmente faz da vida um saco
Não acho que isso está certo

Eu realmente tenho sido o melhor, o melhor dos tolos
Eu fiz o que pude, sim

Porque eu te amo, amor
Como eu te amo, querida
Como eu te amo, amor
Minha amada garotinha, garotinha

Mas, querida, desde que eu estive amando você, sim
Estou prestes a perder minha mente preocupada, oh, sim

Todo mundo tentando me dizer
Que você não quis me fazer nenhum bem
Eu tenho tentado, Senhor, me deixe te dizer
Me deixe dizer que eu realmente fiz o melhor que pude

Eu tenho trabalhado das sete às onze todas as noites
Eu disse que meio que faz a minha vida um saco, saco, saco, saco
Senhor, sim, isso não está certo, não, não

Desde que eu estive amando você, sim
Eu estou prestes a perder minha mente preocupada
Cuidado

Disse que estive chorando, sim, sim
Oh, minhas lágrimas, elas caem como chuva
Você não as ouve, não as ouve caindo?
Você não as ouve, não as ouve caindo?

Você se lembra, mamãe
Quando eu bati na sua porta?
Eu disse, você teve a coragem de me dizer
Que você não me queria mais, sim

Eu abro minha porta da frente, ouço minha porta dos fundos batendo
Você sabe, eu devo ter um deles
Homens de porta traseira ultramoderno, ultramoderno
Sim, sim, sim, sim, sim

Eu tenho trabalhado de
Sete, sete, sete, às onze, todas as noites
Isso meio que faz minha vida um saco, saco, saco
Ah, sim, isso faz um empecilho

Querida, desde que eu estive amando você
Eu estou prestes a perder, estou prestes a perder
Perder minha mente preocupada

Só mais um, só mais um, ooh, sim
Desde que eu estive amando você
Estou prestes a perder a minha mente preocupada

Por fim pessoal, na última frase deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem “B”:

B: I know, it would be horrible if it rained and it was hot outside.
B: Eu sei, seria horrível se chovesse e estivesse calor lá fora.

Aqui nesta frase, temos mais uma vez o verbo auxiliar “would” que no contexto desta frase, está numa frase condicional com a presença da conjunção “if”. Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Eu sei, seria horrível se chovesse e estivesse calor lá fora”.

Well guys, agora é o seguinte. Eu irei ler o diálogo inteiro, e com isso, vocês podem ouvir aí com muita atenção e depois vocês podem repetir cada frase que eu disser, ok pessoal? Eu irei falar frase por frase bem devagar, para que vocês possam ouvir com bastante atenção e repetir em voz alta aí onde vocês estão. Eu quero que vocês aprendam a falar inglês e eu tenho certeza que vocês irão conseguir. Então, vamos lá:

A: It’s an ugly day today. –> (Repeat)

B: I know. I think it may rain. –> (Repeat)

A: It’s the middle of summer –> (Repeat)

it shouldn’t rain again. –> (Repeat)

B: That would be weird. –> (Repeat)

A: Yeah, especially since –> (Repeat)

it’s ninety degrees outside.

B: I know, it would be horrible –> (Repeat)

if it rained and it was hot outside. –> (Repeat)

Well, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada através deste diálogo para que você aprenda inglês lendo diálogos e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes de nível básico.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas esses diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este, que teve como tema “Aprenda inglês lendo diálogos”. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta aula, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo deste artigo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todos esses diálogos em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda inglês lendo diálogos. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Doer em Inglês?”