Aprenda Inglês Lendo Diálogos – Falando as Horas em Inglês (Aula para Iniciante) – Parte 14

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma lição de vídeo de leitura guiada. Na aula de hoje, teremos uma aula falando as horas em inglês, sendo que esta aula é voltada para iniciantes, para vocês que ainda estão começando no nível básico, aprendendo inglês através de diálogos iguais a este com um método revolucionário que eu criei para ensinar inglês cada vez mais.

Well my friends, iremos fazer a leitura na íntegra deste diálogo entre os personagens Margaret e Toni, com eles falando as horas em inglês. Só lembrando mais uma vez que esse é um diálogo bem básico, simples e fácil, nesta aula de inglês para iniciantes. Primeiro, iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

Margaret: What time is it? 

Toni: It’s a quarter to five. 

Margaret: Aren’t we supposed to be at Jim’s house by five o’clock? 

Toni: Five or five-thirty. He said it didn’t make any difference. 

Margaret: Then maybe we could pick your suit up at the cleaners. 

Toni: Sure, we have plenty of time. 

Bom pessoal, agora eu irei analisar frase por frase, destacando as partes mais importantes deste diálogo falando as horas em inglês, para que vocês ampliem seu conhecimento através de palavras e expressões novas.

Na primeira frase deste diálogo falando as horas em inglês, temos a seguinte frase que é uma pergunta feita pela personagem Margaret:

Margaret: What time is it?

Essa expressão “What time is it?” é bastante usada no nosso dia a dia quando queremos saber as horas. Essa expressão quer dizer “que horas são?”. Temos uma outra expressão com o mesmo sentido e significado, só que um pouco diferente. Essa expressão é “what’s the time?”, que também quer dizer “que horas são?”.

Tem uma música bastante famosa que fez e faz ainda muito sucesso, na qual aparece na letra dela essa expressão “what’s the time?” bem no começo da letra. Essa música chama-se “Spending My Time” da banda de Pop Rock sueca Roxette. Lembram dessa música? Bom pessoal, então eu quero que vocês acompanhem a letra original e depois a tradução, para vocês verem o contexto desta expressão em uma música, além de vocês se deliciarem com essa linda música. Então, vamos lá:

Roxette – Spending My Time

What’s the time?
Seems it’s already morning
I see the sky, it’s so beautiful and blue
The TV’s on, but the only thing showing is a picture of you

Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit, but the story is too thin
I thank the Lord above
You’re not here to see me in this shape I’m in

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I’m spending my time

I try to call, but I don’t know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I’m spending my time (spending my time)
Watching the Sun go down
I fall sleep to the sound
Of Tears of a Clown
A prayer gone blind
I’m spending my time

My friends keep telling me: Hey, life will go on
Time will make sure I’ll get over you
This silly game of love
You play, you win only to lose

I’m spending my time (spending my time)
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too

I’m spending my time (spending my time)
Watching the Sun go down
I fall sleep to the sound
Tears of a Clown
A prayer gone blind
I’m spending my time

(Spending my time)
I can’t live without your love
(Spending my time)
I’m spending my time, my time, my time
This bed’s too big without you, honey, honey
(Spending my time)

Roxette – Perdendo meu tempo

Que horas são?
Parece que já amanheceu
Eu vejo o céu, ele está tão lindo e azul
A TV está ligada, mas a única coisa que aparece é uma foto sua

Oh, eu me levanto e faço um café
Tento ler um pouco, mas a história é tão pobre
Agradeço a Deus
Por você não estar aqui para me ver do jeito que estou

Perdendo meu tempo
Vendo os dias passarem
Me sentindo tão pequena, fico olhando para a parede
Na esperança de que você pense em mim também
Estou perdendo meu tempo

Tento ligar pra você, mas não sei o que dizer
Deixo um beijo na sua secretária eletrônica
Oh, me ajude, por favor
Existe alguém que possa me fazer
Acordar deste sonho?

Perdendo meu tempo
Vendo os dias passarem
Me sentindo tão pequena, fico olhando para a parede
Na esperança de que você sinta a minha falta também

Perdendo meu tempo (perdendo meu tempo)
Vendo o Sol se pôr
Eu caio no sono ao som
Das lágrimas de um palhaço
Uma oração cega
Estou perdendo o meu tempo

Meus amigos continuam me dizendo: Ei, a vida continua
O tempo vai garantir que eu vou superar você
Este jogo de amor bobo
Você joga e ganha apenas para perder

Eu estou perdendo meu tempo (perdendo meu tempo)
Vendo os dias passarem
Me sentindo tão pequena, fico olhando para a parede
Na esperança de que você pense em mim também

Eu estou perdendo meu tempo (perdendo meu tempo)
Vendo o Sol se pôr
Eu caio no sono ao som
Das lágrimas de um palhaço
Uma oração cega
Estou perdendo o meu tempo

(Perdendo meu tempo)
Não posso viver sem o seu amor
(Perdendo meu tempo)
Eu estou perdendo meu tempo, meu tempo, meu tempo
Esta cama é grande demais sem você, querido, querido
(Perdendo meu tempo)

Agora pessoal, seguimos com a próxima frase deste diálogo falando as horas em inglês, temos a seguinte resposta do personagem Toni falando as horas em inglês. Vejamos então:

Toni: It’s a quarter to five.

Aqui nesta frase, podemos destacar algumas coisas. Primeiro, iremos falar sobre o trecho “it’s” que é a forma contraída de “it is”. Outra coisa que vale ressaltar é na expressão “it’s a quarter to five”, quando o personagem Toni responde falando as horas em inglês, que são “it’s a quarter to five”, sendo que “a quarter” representa um quarto de hora, que são 15 minutos. Portanto, a tradução desta frase ficaria: “são quinze para as cinco” ou “são quatro e quarenta cinco minutos”.

Bom pessoal, passando para a próxima frase desta aula falando as horas em inglês, temos a seguinte frase da personagem Margaret:

Margaret: Aren’t we supposed to be at Jim’s house by five o’clock?
Margaret: Nós não devemos estar na casa de Jim às cinco horas?

Aqui nesta frase, temos uma estrutura de frase que vocês devem prestar bem atenção. O primeiro trecho “aren’t we suposed to be…”, temos as formas interrogativa e negativa nessa mesma frase. O verbo na forma negativa “aren’t” deve aparecer antes do sujeito “we supposed to be…”.

Essa expressão “be supposed to…” tem dois significados. O primeiro deles quer dizer “ter que” ou “dever”. Vejamos alguns exemplos:

You’re supposed to send an e-mail for this company to try to get a better job.
Você tem que enviar um e-mail para esta empresa para tentar arrumar um emprego melhor.

You’re not supposed to stay here because it’s very dangerous.
Você não deve ficar aqui porque é muito perigoso.

He’s supposed to there at five o’clock.
Ele deve estar lá às cinco horas (em ponto).

O segundo uso da expressão é descrever uma “expectativa”; como você espera que algo seja ou se comporte, baseado em informações que você possui. Por exemplo:

Brazil is supposed to be a nation that has many chances to become a very developed country.
O Brasil supostamente é uma nação que tem grandes chances de tornar-se um país muito desenvolvido.

He is supposed to be the best English teacher in this town.
Ele supostamente é o melhor professor de inglês nesta cidade.

Nesta frase, temos também como destaque um exemplo de caso genitivo, que está em “Jim’s house”, que quer dizer “Casa de Jim”. Portanto, traduzindo a frase inteira ficaria assim: “Nós não devemos estar na casa de Jim às cinco horas (em ponto)?”.

A expressão “o’clock” refere-se a um horário exato, “em ponto”, sem nenhum minuto a mais, nem menos. Por exemplo: “It’s six o’clock”, “it’s eight o’clock”, “it’s four o’clock”.

Bom pessoal, prosseguindo para a próxima frase, temos a seguinte frase dita pelo personagem Toni, respondendo à pergunta de Margaret, que é a seguinte frase:

Toni: Five or five-thirty. He said it didn’t make any difference.
Toni: Cinco ou cinco e meia. Ele disse que não fazia diferença nenhuma.

Bom meus amigos, aqui nesta frase deste diálogo falando as horas em inglês, podemos ressaltar o seguinte. O trecho “five-thirty” quer dizer “cinco e meia”. Mas também podemos dizer “half past five”, que também quer dizer “cinco e meia”.

Podemos destacar também o trecho “it didn’t make any difference”, que contém a forma contraída de “it did not make any difference”. Temos também o verbo “said” que é um verbo irregular do verbo “to say” que está no tempo verbal Simple Past. O verbo auxiliar “didn’t” indica que a frase está no Simple Past. Agora, se a frase estivesse no Simple Present, ficaria assim: “it doesn’t make any difference”, que quer dizer “não faz nenhuma diferença”.

Tem uma música muito linda que talvez muitos de vocês não irão lembrar ou não conheçam. Essa música tem essa expressão no título e na letra. Chama-se “It Wouldn’t Have Made Any Difference” e é do cantor norte americano Todd Rundgren. Vejamos então a letra dessa música e curtir juntos esta linda música:

Todd Rundgren – It Wouldn’t Have Made Any Difference

Do you remember the last time I said
If I ever thought about lying
I’d rather think of dying instead
And maybe you remember the last time you called me
To say we were through
How it took a million tears
Just to prove they all were for you
But those days are through

Cause it wouldn’t have made any difference
If you loved me
How could you love me
When it wouldn’t really make any difference
If you really loved me
You just didn’t love me

Cause I know of hundreds of times I could be
In the most unfaithful arms that you always picture me
And maybe you remember that
Though I can’t always show proof I was true
No one else could change my mind
Or stop me coming home to you
But those days are through

You just didn’t love me enough to believe me
Enough not to leave me
Enough not to look for a reason to be unhappy with me
And make me regret ever wanting you
But those days are through

Todd Rundgren – Não Teria Feito Qualquer Diferença

Você se lembra da última vez que eu disse
Que se eu pensasse em mentir
Eu preferiria pensar em morrer?
E talvez você se lembre de última vez que me ligou
Para dizer que estávamos terminando
Como foi preciso um milhão de lágrimas
Só para provar que todas eram por você
Mas esses dias se foram

Porque não teria feito qualquer diferença
Se você me amasse
Como você poderia me amar?
Quando não teria feito diferença
Se você me amasse de verdade
Mas você não me amava

Eu sei de centenas de vezes que eu poderia estar
Em braços mais infiéis em que você sempre me imaginava
E talvez você se lembre que
Apesar de eu não poder sempre provar que fui fiel
Ninguém poderia me fazer mudar de ideia
Ou me impedir de voltar para você
Mas esses dias se foram

Você simplesmente não me amou o bastante para acreditar em mim
O bastante para não me deixar
O bastante para não buscar uma razão para ser infeliz comigo
E fazer eu me arrepender de sempre te querer
Mas esses dias se foram

E aí pessoal, curtiram essa música linda? Espero que tenham gostado e entendido o contexto dessa expressão, melhor ainda ao escutar em uma música.

Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Cinco ou cinco e meia. Ele disse que não fazia diferença nenhuma”.

Agora, prosseguindo com a próxima frase deste diálogo falando as horas em inglês, temos a seguinte frase dita pela personagem Margaret:

Margaret: Then maybe we could pick your suit up at the cleaners.
Margaret: Então talvez nós pudéssemos pegar seu terno na lavanderia.

Aqui nesta frase, podemos destacar algumas coisas, como por exemplo, no trecho “we could pick your suit up”, sendo que “pick up” é um phrasal verb, ou seja, um verbo frasal que quer dizer “pegar algo ou alguém”.

Outra coisa que vale ressaltar é a palavra “cleaners” que quer dizer “lavanderia”. Outra palavra com o mesmo significado é “laundry”, que também quer dizer “lavanderia”.

Por fim, temos a última frase deste diálogo falando as horas em inglês, que é dita pelo personagem Toni, que é a seguinte frase:

Toni: Sure, we have plenty of time.
Toni: Claro, nós temos tempo de sobra.

Nesta última frase, podemos destacar a expressão “plenty of time” que quer dizer “bastante tempo” ou “tempo de sobra”. Outro exemplo com o uso dessa expressão é “plenty of money” que quer dizer “bastante dinheiro”. Portanto, essa expressão “plenty of…” quer dizer “uma grande quantidade de alguma coisa”.

Tem até uma música meio antiga que eu acho muito linda que tem essa expressão “Plenty of time” até no título dessa música. Ela é da cantora Connie Smith. Então, eu irei disponibilizar para vocês a letra original e depois a tradução, para que vocês leiam com bastante atenção e ouçam, para depois se quiserem repetir as frases em voz alta, como e estivessem cantando junto. Então, vamos lá acompanhar a letra:

Connie Smith – Plenty Of Time

Well guys, agora é o seguinte. Eu irei ler o diálogo inteiro, e com isso, vocês podem ouvir aí com muita atenção e depois vocês podem repetir cada frase que eu disser, ok pessoal? Eu irei falar frase por frase bem devagar, para que vocês possam ouvir com bastante atenção e repetir em voz alta aí onde vocês estão. Eu quero que vocês aprendam a falar inglês e eu tenho certeza que vocês irão conseguir. Então, vamos lá:

Margaret: What time is it? –> (Repeat)

Toni: It’s a quarter to five. –> (Repeat)

Margaret: Aren’t we supposed to be –> (Repeat)

at Jim’s house by five o’clock? –> (Repeat)

Toni: Five or five-thirty. –> (Repeat)

He said it didn’t make any difference. –> (Repeat)

Margaret: Then maybe we could pick your suit up at the cleaners. –> (Repeat)

Toni: Sure, we have plenty of time. –> (Repeat)

Well, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada através deste diálogo falando as horas em inglês e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes em aprender inglês de nível básico.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todos essas diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este, que teve como tema “Falando as horas em inglês”. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta aula, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo deste artigo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todos esses diálogos em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Doer em Inglês?”