AULA 1: Informações Pessoais

AULA 2: Cumprimentos e Apresentações

AULA 3: Como se virar nas Compras

AULA 4: Informações de Direção – Parte 1

AULA 5: Informações de Direção – Parte 2

AULA 6: Modal Verbs (Verbos Modais)

AULA 7: Likes and Dislikes

AULA 8: Horas em Inglês

AULA 9: Pronomes Demonstrativos em Inglês

AULA 10: Pegando um ônibus

AULA 11: Verbo To Be – Positivo e Negativo

AULA 12: Verbo To Be – Contrações

AULA 13: Verbo To Be – Contrações (Revisão)

AULA 14: Alfabeto em Inglês

AULA 15: Descrevendo Pessoas em Inglês

AULA 16: Como Falar Inglês ao Telefone

AULA 17: Números em Inglês

AULA 18: Como Fazer Perguntas e Respostas em Inglês?

AULA 19: Do e Does – Descubra os Seus Segredos

AULA 20: Falando Sobre o Tempo em Inglês

AULA 21: Gerúndio e Presente Contínuo

AULA 22: Rotina Diária em Inglês

AULA 23: Descrever Sintomas de Doença em Inglês

AULA 24: Intermediário 24: Intensificadores em Inglês

AULA 25: Aula de Inglês no Restaurante

AULA 26: Going to (Simple Future)

AULA 27: Inglês no Hotel

AULA 28: Falar em Inglês no Banco

AULA 29: Expressões com Money

AULA 30: Inglês no Aeroporto

AULA 31: Feliz Natal em Inglês

AULA 32: Profissões em Inglês

AULA 33: Aprendendo Inglês no Ano Novo

AULA 34: Falando de Competições

AULA 35: Housework

AULA 36: Frequência com que falamos as coisas

AULA 37: Nome de coisas em inglês dentro de casa

AULA 38: Falando sobre carros em inglês

AULA 39: Futuro Simples com o Verbo WILL

AULA 40: Verbo TO BE no Passado

AULA 41: Frases em Inglês no Passado

AULA 42: Academia em Inglês e outras Frases

AULA 43: Descrições de Casa em Inglês

AULA 44: Verbos no Passado em Inglês

AULA 45: Datas em Inglês

AULA 46: Passado Contínuo em Inglês

AULA 47: Pronomes Possessivos em Inglês

AULA 48: Convidar alguém para sair

AULA 49: Inglês no Supermercado

AULA 50: Falando inglês com crianças

AULA 51: Entrevista de Emprego em Inglês

AULA 52: Comparativo e Superlativo em Inglês

AULA 53: Expressar Opinião em Inglês

AULA 54: Passar em uma Entrevista em Inglês

AULA 55: Tarefas de Casa em Inglês

AULA 56: Verbo SHOULD e problemas de casa

AULA 57: Verbos no Passado

AULA 58: Verbo CAN

AULA 59: Verbo WILL

AULA 60: COULD e WOULD

AULA 61: Notícias para Aprender Inglês

AULA 62: Used to – Passado em inglês

AULA 63: Inglês para Viagem

AULA 64: Usando TO com os verbos

AULA 65: Inglês no Trabalho

AULA 66: Preposição de Tempo

AULA 67: Inglês nos Negócios

AULA 68: Preposições em Inglês TO e FOR

AULA 69: Preposições de Tempo em Inglês

AULA 70: Finanças Pessoais em Inglês

AULA 71: Personalidade em Inglês

AULA 72: Descrevendo Pessoas em Inglês

AULA 73: Aceitar ou Recusar um Convite em Inglês

AULA 74: Diferença entre SAY e TELL

AULA 75: Diferença entre MAKE and MADE

AULA 76: Diferença entre COME e CAME

AULA 77: Artigos em Inglês THE, A e AN

AULA 78: Tag Questions

AULA 79: Palavras seguidas de Preposições em Inglês

AULA 80: Palavras seguidas de Preposições em inglês




AULAS ATUALIZADAS

AULA 1: Informações Pessoais em Inglês (Completa e Atualizada)

AULA 2: Fazendo Compras em Inglês (Completa e Atualizada)




+ AULAS DE INGLÊS BÁSICO

5 Dicas para Aumentar a Sua Fluência em Inglês!

CUMPRIMENTOS EM INGLÊS [Com QUIZ]

COMO FALAR MEU NOME EM INGLÊS

COMO APRESENTAR PESSOAS EM INGLÊS

COMO IDENTIFICAR PESSOAS EM INGLÊS

COMO PEDIR INFORMAÇÕES EM INGLÊS

COMO DAR INFORMAÇÕES EM INGLÊS

FRASES COM O VERBO TO BE

10 Maneiras de dizer OBRIGADO/DE NADA em inglês

Como DISCORDAR ou CONCORDAR em inglês

Não diga KICK THE BUCKET para dizer CHUTAR O BALDE em inglês

Faça isso para montar frases em inglês com facilidade

110 Frases Essenciais em Inglês Americano

Aprenda a conjugar o VERBO TO BE no PASSADO

Preposições de Lugar em inglês – Aula para Iniciantes

Como usar o WOULD YOU RATHER

Como pedir um corte de cabelo em inglês

IN ON AT – Preposições de Local

Qual a diferença entre MY e MINE?

4 formas de usar a conjunção IF

Was ou Were – Quando e como usar?

Como usar o verbo HAVE, HAS e HAD

Como não errar ao usar HOW MUCH e HOW MANY

Qual a diferença de SHOULD e MUST?

Como Pedir Informações em Inglês

Aprenda as Contrações do Verbo TO BE na negativa

Verbos com ING em Inglês

Como Fazer Perguntas em Inglês de Forma Simples

Como fazer perguntas em inglês com AM/IS/ARE – #1

Como fazer perguntas em inglês com DO/DOES – #2

Como fazer perguntas em inglês com WHAT/HOW/WHEN/WHO #3

Como fazer perguntas em inglês #4

Como fazer perguntas em inglês #5

Quem Está no Básico tem que Entender esse Diálogo em Inglês


EXPRESSÕES E GÍRIAS EM INGLÊS:

AULA 1: Dicas, Gírias e Expressões em inglês

AULA 2: Expressões em inglês: Phrasal Verbs

AULA 3: Expressões em inglês: Verbos Frasais

AULA 4: Expressões em inglês: Conversação em inglês

AULA 5: Dicas, Expressões e Gírias em Inglês

AULA 6: Expressões em inglês: Phrasal Verbs

AULA 7: Expressões em inglês: Gírias de Linguagem

AULA 8: Expressões em inglês: Dating e Relationship

AULA 9: Expressões e Gírias em Inglês

AULA 10: Expressões em Inglês: Eu concordo em inglês

AULA 11: Conversação em Inglês para Iniciantes

AULA 12: 5 Expressões e Gírias em Inglês

AULA 13: 6 Gírias e Expressões em Inglês

AULA 14: 5 Expressões Idiomáticas em Inglês

AULA 15: 5 Expressões Comuns em InglêS

AULA 16: 7 Gírias e Expressões em Inglês com Horse

AULA 17: Expressões em Inglês: Compreensão em Inglês

AULA 18: Expressions in English: Expressando Rejeição

AULA 19: Soletrar Palavras em Inglês

AULA 20: Aprenda Gírias e Expressões de Inglês

AULA 21: 10 Expressões Muito Comuns No Trabalho em Inglês

AULA 22: Não diga KICK THE BUCKET para dizer CHUTAR O BALDE em inglês

AULA 23: Expressões e Frases Básicas em Inglês para Viagens

AULA 24: 10 Expressões em Inglês que NÃO Te Ensinam nos Cursinhos

AULA 25: Como usar a expressão CHEER UP

AULA 26: Como usar a expressão DRESS UP

AULA 27: Como usar a expressão GO AHEAD WITH

AULA 28: Como usar a expressão GO OVER

AULA 29: Como usar a expressão GET BACK

AULA 30: Como usar a expressão GET AWAY WITH

AULA 31: Como usar a expressão DROP OFF

AULA 32: Como usar a expressão FALL OUT WITH SOMEBODY

AULA 33: Como usar a expressão GET TOGETHER

AULA 34: Como usar a expressão FRENEMY

AULA 35: Como usar a expressão "BRING SOMETHING UP”

AULA 36: O que quer dizer “TELL OFF” em inglês?

AULA 37: Como usar a expressão “THINK THROUGH”

AULA 38: Como usar a expressão “GIVE AWAY”

AULA 39: Como usar a expressão “SET UP”

AULA 40: Como usar a expressão “KEEP UP”

AULA 41: Como usar a expressão “LOOK UP TO”

AULA 42: Como usar a expressão “NARROW DOWN”

AULA 43: Como usar a expressão “PAY BACK”

AULA 44: Como usar a expressão “PICK UP”

AULA 45: Como usar a expressão “SLEEP ON IT”

AULA 46: Como usar a expressão “RUN INTO”

AULA 47: O que quer dizer “THANK GOODNESS” em inglês?

AULA 48: O que quer dizer “HAVE YOU EVER” em inglês?

AULA 49: O que quer dizer “SHOW UP” em inglês?

AULA 50: 15 Expressões Para Turbinar o Inglês Hoje

AULA 51: Essas Expressões Não Tem Nos Livros de Inglês




105 EXPRESSÕES MAIS USADAS EM INGLÊS

AULA 1: Expressões Mais Usadas - de 1 a 10

AULA 2: Expressões Mais Usadas - de 11 a 20

AULA 3: Expressões Mais Usadas - de 21 a 30

AULA 4: Expressões Mais Usadas - de 31 a 40

AULA 5: Expressões Mais Usadas - de 41 a 50

AULA 6: Expressões Mais Usadas - de 51 a 60

AULA 7: Expressões Mais Usadas - de 61 a 70

AULA 8: Expressões Mais Usadas - de 71 a 80

AULA 9: Expressões Mais Usadas - de 81 a 90

AULA 10: Expressões Mais Usadas - de 91 a 105


LEITURAS EM INGLÊS

Aprendendo Inglês Online com Leitura

Leitura do Texto "O Mecânico"

Homeless People (Pessoas sem-teto)

Halloween (Reading In English: Halloween)

Aprenda Inglês Lendo o texto "Water in My Apartment"

Leitura em Inglês (Reading in English)

Texto em inglês sobre Shopping

Ler em Inglês o texto "A typical manager’s desk"

Lendo em Inglês o texto "Shopping for Shoes"

Texto em inglês "Facebook and Relationships"

Texto para Aprender Inglês "Quick and Easy"

Pensamento em Inglês

Um presente especial de Natal

Como Melhorar meu Inglês com Leitura

Read in English (Leia em inglês) "At the airport"

Leia o texto em inglês "A visit to the doctor’s office"

Falando sobre Trabalho em Inglês – Parte 1

Falando sobre Trabalho em Inglês – Parte 2

Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 1

Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 2

Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 3

Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 4

Falando sobre Comidas e Bebidas em inglês – Parte 5

Aprenda Inglês Lendo – Parte 1

Aprenda Inglês Lendo – Parte 2

Aprenda Inglês Lendo – Parte 3

Aprenda Inglês Lendo – Parte 4

Aprenda Inglês Lendo – Parte 5

Aprenda Inglês Lendo – Parte 6

Aprenda Inglês Lendo – Parte 7

Aprenda Inglês Lendo – Parte 8

Aprenda Inglês Lendo – Parte 9

Aprenda Inglês Lendo – Parte 10

Aprenda Inglês Lendo – Parte 11

Aprenda Inglês Lendo – Parte 12

Aprenda Inglês Lendo – Parte 13

Aprenda Inglês Lendo – Parte 14

Aprenda Inglês Lendo – Parte 15

Aprenda Inglês Lendo – Parte 16

Aprenda Inglês Lendo – Parte 17

Aprenda Inglês Lendo – Parte 18

Aprenda Inglês Lendo – Parte 19

Aprenda Inglês Lendo – Parte 20

Aprenda Inglês Lendo – Parte 21

Você Entenderia Esse Diálogo Básico em Inglês?

Se Entender Esse Texto, Seu Nível de Inglês é Intermediário

Se Entender Esse Texto, Seu Nível é Básico em Inglês

Se Entender Esse Texto em Inglês, Você é Intermediário

Teste Seu Nível de Inglês com Este Texto

Aprenda Inglês Mais Rápido Com Este Método

Aprenda Inglês com leitura Guiada

Se Entender Esse Texto em Inglês Você Tem Nível Avançado

Como Aprender Inglês com Textos e Diálogos

Aprender Inglês Lendo Textos Fáceis

Como Aprender Inglês com Textos na Prática

Aprenda Inglês com Leitura Guiada Ao Vivo




DIÁLOGOS EM INGLÊS

Escutando os nativos americanos

Worried about Dad (Preocupado com o papai)

Conversações entre Americanos

Inglês com diálogos - AULA 1 (gravação ao vivo)

Inglês com diálogos - AULA 2 (gravação ao vivo)


CONJUGAÇÕES DE VERBOS IRREGULARES EM INGLÊS

AULA 1: Verbo Irregular SAY

AULA 2: Verbo Irregular MAKE

AULA 3: Verbo Irregular GO

AULA 4: Verbo Irregular TAKE

AULA 5: Verbo Irregular COME

AULA 6: Verbo Irregular SEE

AULA 7: Verbo Irregular KNOW

AULA 8: Verbo Irregular GET

AULA 9: Verbo Irregular GIVE

AULA 10: Verbo Irregular FIND

AULA 11: Verbo Irregular THINK

AULA 12: Verbo Irregular TELL

AULA 13: Verbo Irregular BECOME

AULA 14: Verbo Irregular SHOW

AULA 15: Verbo Irregular LEAVE

AULA 16: Verbo Irregular FEEL

AULA 17: Verbo Irregular PUT

AULA 18: Verbo Irregular BRING

AULA 19: Verbo Irregular BEGIN

AULA 20: Verbo Irregular KEEP

AULA 21: Verbo Irregular HOLD

AULA 22: Verbo Irregular WRITE

AULA 23: Verbo Irregular STAND

AULA 24: Verbo Irregular HEAR

AULA 25: Verbo Irregular LET

AULA 26: Verbo Irregular MEAN

AULA 27: Verbo Irregular SET

AULA 28: Verbo Irregular MEET

AULA 29: Verbo Irregular RUN9

AULA 30: Verbo Irregular PAY

AULA 31: Verbo Irregular SIT

AULA 32: Verbo Irregular SPEAK

AULA 33: Verbo Irregular LIE

AULA 34: Verbo Irregular LEAD

AULA 35: Verbo Irregular GROW

AULA 36: Verbo Irregular LOSE

AULA 37: Verbo Irregular READ

AULA 38: Verbo Irregular FALL

AULA 39: Verbo Irregular UNDERSTAND

AULA 40: Verbo Irregular SEND

AULA 41: Verbo Irregular DRAW

AULA 42: Verbo Irregular BUILD

AULA 43: Verbo Irregular BREAK

AULA 44: Verbo Irregular SPEND

AULA 45: Verbo Irregular CUT

AULA 46: Verbo Irregular RISE

AULA 47: Verbo Irregular DRIVE

AULA 48: Verbo Irregular BUY

AULA 49: Verbo Irregular WEAR

AULA 50: Verbo Irregular CHOOSE




VERBO TO BE

Conjugar o verbo TO BE no PASSADO

Frases com o verbo TO BE

Desvendando o Verbo TO BE

Verbo TO BE no Passado

Verbo TO BE – Contrações

Verbo TO BE – Positivo e Negativo

Was ou Were – Quando e como usar?

Contrações do Verbo TO BE na negativa

Contrações do Verbo TO BE de Forma Simples




+ VERBO EM INGLÊS

Modal Verbs (Verbos Modais)

Phrasal Verbs (Verbos Frasais) - parte 3

Phrasal Verbs (Verbos Frasais) - parte 2

Phrasal Verbs (Verbos Frasais) - parte 1

Segredos dos Verbos DO e DOES

Verbos Irregulares em Inglês

Simple Future com o Verbo WILL

Verbos no Passado em Inglês

Verbo SHOULD e problemas de casa

Verbs in the Past (Verbos no Passado)

Verbo CAN (verbo PODER em inglês)

Verbo WILL (Falando ao telefone)

Usando TO com os verbos

Como usar o verbo HAVE, HAS e HAD

Como usar o verbo GET em inglês

Verbos com ING em Inglês

Used to / Be used to / Get used to

7 Phrasal verbs muito comuns com “OVER”


10 maneiras de CUMPRIMENTAR ALGUÉM em Inglês

10 maneiras de dizer TCHAU em inglês

10 maneiras de dizer BOM TE CONHECER em inglês

10 maneiras de dizer BOA VIAGEM em inglês

10 maneiras de dizer VAMOS EMBORA em inglês

10 maneiras de dizer VAMOS MANTER CONTATO em inglês

10 maneiras de dizer EU ACEITO em inglês

10 maneiras de dizer EU TE ENTENDO em inglês

10 maneiras de dizer VOCÊ ENTENDEU em inglês

7 maneiras de dizer NÃO em inglês

10 maneiras de DISCORDAR em inglês

10 maneiras de dizer EU NÃO GOSTO em inglês

10 maneiras de COMO COMEÇAR UMA CONVERSA em inglês

7 maneiras de dizer EU PRECISO FALAR COM VOCÊ em inglês

8 maneiras de dizer VÁ DIRETO AO PONTO em inglês

10 maneiras de como descrever a sua amizade em inglês

10 maneiras de dizer RELAXA em inglês

12 maneiras de dizer FALA SÉRIO em inglês

10 maneiras de dizer EU ESTOU ESTRESSADO em inglês

10 maneiras de Elogiar a Roupa de Alguém em inglês

10 maneiras de dizer CUIDA DA SUA VIDA em inglês

Como dizer EU GOSTARIA QUE VOCÊ em inglês?

Como dizer o Nome dos Membros Da Família em inglês?

Como dizer os Dias Da Semana em inglês?

Como dizer PERDER A OPORTUNIDADE em inglês?

Como dizer a Data do Seu Aniversário? em inglês

Como dizer o Nome das Notas de Dinheiro e Moedas em inglês?

Como descrever sua Casa em inglês?

Como dizer BEM PENSADO em inglês?

Como dizer VAGABUNDEAR em inglês?

Como dizer QUAL O PROBLEMA em inglês?

Como dizer NÃO TEMOS A MÍNIMA CHANCE em inglês?

Como dizer FAZER UMA VISITA em inglês?

Como dizer FALTAR AULA em inglês?

Como dizer EU NÃO AGUENTO em inglês?

Como dizer ENLOUQUECER em inglês?

Como dizer SE DIVERTIR MUITO em inglês?

Como dizer ALEGRAR ALGUÉM em inglês?

Como dizer EU JURO POR DEUS em inglês?

Como dizer EU NÃO ESTOU BRINCANDO COM VOCÊ em inglês?

Como dizer FALAR MERDA DE ALGUÉM em inglês?

Como dizer FAZ PARTE DO JOGO em inglês?

Como dizer FICA A VONTADE em inglês?

Como dizer FORA DESTE MUNDO em inglês?

Como dizer NA VERDADE em inglês?

Como dizer NÃO SE METE COMIGO em inglês?

Como dizer PEGAR NO PÉ DE ALGUÉM em inglês?

Como dizer que alguém está irritado em inglês?

Como dizer TIRAR VANTAGEM em inglês?

Como dizer AFINAL DE CONTAS em inglês?

Como dizer A RESPEITO DE em inglês?

Como dizer AGORA MESMO em inglês?


Gravações das LIVE:


6 dicas de inglês para aprender mais rápido – LIVE com o professor Paulo Barros

Como se Apresentar em Inglês com Confiança (Informações Pessoais)

Testando Transmissão Ao Vivo (Testing Live Stream)

Como melhorar a pronúncia em inglês de forma simples

Como se tornar um autodidata em inglês com D.M.P

7 dicas para memorizar vocabulário em inglês mais rápido

10 Coisas para Melhorar a Pronúncia em Inglês

50 Expressões Básicas em Inglês que Você Precisa Saber

Se você aprender inglês com isso… será muito mais rápido!

Aprenda Inglês com Histórias da Vida Real

Frases em inglês fáceis de memorizar

Expressões e Frases Básicas em Inglês para Viagens

Entendo Inglês Mas Não Falo – SOLUCIONADO

Como Memorizar Inglês Muito Mais Rápido

Inglês Winner – Resumão da Semana Com Muitas Dicas de Inglês

Como Aumentar Seu Vocabulário Em Inglês Mais Rápido

10 Phrasal Verbs muito comuns em inglês

Esse Teste Revela Se Você Tem Ou Não Dom Para O Inglês

4 Segredos para Pronunciar Inglês como Nativos

Truque para Treinar a Fluência em Inglês

Como Aprender Inglês com Músicas

Como Memorizar Inglês Mais Rápido

Como Pronunciar Inglês como um Nativo

Como Turbinar Seu Inglês Praticando 30 Minutos por Dia

Como Turbinar Seu Inglês na Quarentena do Coronavírus

Expressões em Inglês que Não Se Aprende em Cursinhos – com professora americana Sara

Como Praticar Conversação Em Inglês Sozinho

Como Aprender Inglês em Casa do Zero

Aprenda Inglês Com Rock And Roll

Como Aprender Inglês com Textos e Diálogos

Aprenda Inglês com Música do U2

Aprenda Inglês com Séries na Prática

Aprenda Inglês com Diálogos

Aula de Inglês com Séries Friends

Você não precisa ser fluente em inglês para viajar e fazer negócios

Aprender Inglês Lendo Textos Fáceis

Como Aprender Inglês Sem Gramática

Aprenda Inglês com Diálogos Reais na Prática

5 Segredos para Memorizar Inglês Mais Rápido

5 Segredos para uma Pronúncia Elogiável em Inglês

15 Passos Simples Para Chegar a Fluência em Inglês Mais Rápido

Como Destravar os Ouvidos para o Inglês

Faça Isso Todos os Dias e Aprenda Inglês Mais Rápido

Aprenda Inglês com Leitura Guiada Ao Vivo

Hello friends and welcome back to another video! Olá a todos e sejam bem vindos a mais outro vídeo. Na aula de hoje, teremos uma lição sobre diálogos, com o método da leitura guiada, vocês irão aprender alguma coisa sobre fazer compras em inglês através de diálogos iguais a este.

Bom pessoal, iremos fazer a leitura deste diálogo entre os personagens Carlos e Bia, falando sobre fazer compras. Primeiro, iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

Carlos: Excuse me. Can you help me?

Bia: Certainly. What can I do for you?

Carlos: I need to purchase my winter jacket.

Bia: What is your size?

Carlos: Medium should be fine.

Bia: Is this one okay?

Carlos: Can I try it on somewhere?

Bia: The fitting room is in the left corner.

Bom pessoal, agora iremos analisar frase por frase e destacar as partes mais importantes. Na primeira frase do diálogo, temos a seguinte frase dita pelo personagem Carlos:

Carlos: Excuse me. Can you help me?
Carlos: Com licença. Você pode me ajudar?

Aqui nesta primeira frase deste diálogo, temos como destaque a expressão “excuse me” que quer dizer “com licença”. Agora, uma coisa interessante aqui que vale ressaltar é que muitas vezes, as pessoas pedem desculpa utilizando essa expressão “excuse me”. Por exemplo, alguém encosta em você sem querer e essa pessoa te diz “excuse me”, pedindo desculpa e não licença.

Essa expressão também é muito utilizada quando a pessoa arrota sem querer e ela diz “excuse me”, que quer dizer neste contexto “desculpa” ou “perdão”, foi sem querer”. Prosseguindo com a outra parte da frase, temos a expressão “Can you help me?”, que quer dizer “Você pode me ajudar?”. Aqui nesta frase, vale ressaltar o seguinte. O verbo auxiliar “can” antecede o pronome pessoal “you”, e essa estrutura é sempre formada em perguntas.

Eu sei que muitos de vocês já devem saber disso, mas essa aula é para todos os níveis, desde o básico para quem não sabe nada ou quase nada até o mais avançado. Bom, principalmente para quem está no nível básico. Porém, mesmo que você esteja no nível avançado, é sempre bom revisar tudo que você já aprendeu e sabe, para ver se não ficou nada para trás, ou seja, alguma coisa que vocês ainda não sabiam.

Essa expressão “excuse me” é bastante usada no nosso dia a dia. Ela é tão usada que até aparece em letras de músicas. Vejamos agora a letra de uma música que contém essa expressão, com o significado de “desculpe-me” ou “perdoe-me”, mas não com sentido de “com licença”. Portanto, traduzindo a frase toda, ficaria assim: “Com licença. Você pode me ajudar?”.

Essa música chama-se “Excuse me” e é da banda Nothing But Thieves. Vejamos então a letra original e depois a tradução, para que vocês vejam o uso desta expressão em uma letra letra de música, reunindo útil ao agradável, por que eu, particularmente, adoro aprender inglês com músicas. Então, vamos lá, vejamos a letra original:

Nothing But Thieves – Excuse Me

His space crowds out your space, your space
His space crowds out hers
Coffee breath and headphone hiss
But no one says a word
Eyes upon the paper headline
Refuge in your phone
Bumping shoulders
Cough and sniff
But no one says hello

Excuse me while I run
I really gotta get out out of here
Excuse me while I run
I really gotta get out out of here

My heart beats like yours does, hers does
My heart keeps good time
And every day I mind the gap between you and me
Here comes someone else to share the air we breathe

Excuse me while I run
I really gotta get out of here
Reach out for anyone
And they will tell you get out of here
I’m asking everyone
You gotta help me get out of here
Excuse me while I run
I really gotta get out of here

Meanwhile
Under the gun
Hey everyone
Our work here is done
Way out
You gonna come?
Hey everyone
Our work here is done

Excuse me while I run
I really gotta get out of here
Reach out for anyone
And they will tell you get out of here
I’m asking everyone
You gotta help me get out of here
Excuse me while I run
I really gotta get out of here

Nothing But Thieves – Excuse Me (Tradução)

O espaço dele colide com o seu espaço, seu espaço
O espaço dele colide com o dela
Respirando o cheiro de café e o fone de ouvido assovia
Mas ninguém diz uma palavra
Olhos sobre a manchete do jornal
Um refúgio em seu telefone
Ombros se esbarrando
Tossindo e fungando
Mas ninguém diz olá

Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui
Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui

Meu coração bate como o seu bate, como o dela bate
Meu coração mantém um bom momento
E todos os dias eu me importo com a distância entre você e eu
Aí vem alguém para compartilhar o ar que respiramos

Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui
Estenda a mão para qualquer um
E eles vão te dizer para sair daqui
Estou pedindo a todos
Vocês tem que me ajudar a sair daqui
Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui

Enquanto isso
Sob pressão
Ei, todos vocês
Nosso trabalho aqui está feito
Saída
Vocês vão vir?
Ei todos vocês
Nosso trabalho aqui está feito

Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui
Estenda a mão para qualquer um
E eles vão te dizer para sair daqui
Estou pedindo a todos
Você tem que me ajudar a sair daqui
Perdoe-me enquanto eu fujo
Eu realmente tenho que sair daqui

E aí pessoal, curtiram a música? Viram só o uso dessa expressão nesta música? O significado no contexto na letra dessa música refere-se mais ao pedido de desculpas ou perdão do que pedir licença para alguém. São contextos bem diferentes.

Bom pessoal, passando para a próxima frase em inglês com diálogos, temos a seguinte frase dita pela personagem Bia, que foi uma resposta à pergunta de Carlos:

Bia: Certainly. What can I do for you?
Bia: Com certeza. O que posso fazer para você?

Aqui nesta segunda frase, podemos destacar uma expressão bastante comum que é “certainly” que quer dizer “claro” ou “com certeza”. Equivale-se a uma outra expressão que é “sure”. No outro trecho da frase temos mais uma vez a estrutura usada em perguntas, que está na frase “What can I do for you?”, na qual temos o verbo auxiliar “can” que antecede o pronome pessoal “I”.

Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Com certeza. O que posso fazer para você?”. Essa expressão “What can I do for you?” é bastante usada no dia a dia que até aparece em várias músicas, como por exemplo nessa música que muita gente deve não conhecer, mas eu acho ela muito legal e aparece no desenho animado Steven Universe da Cartoon Network.

Steven Universe é uma série de animação americana criada por Rebecca Sugar para o canal Cartoon Network. Essa é a primeira série animada da Cartoon Network criada exclusivamente por uma mulher. O programa conta a história da maioridade de um menino, Steven Universe, que vive com as Crystal Gems – alienígenas humanóides mágicos chamados Garnet, Ametista e Pearl. Na cidade fictícia de Beach City. Steven, que é meio Gem, tem aventuras com seus amigos e ajuda as Gems a proteger o mundo de sua própria espécie.

Vejamos a letra original e logo depois a tradução dessa música:

Steven Universe – What Can I do For You?

What can I do
For you?
What can I do
That no one else can do?

What can I do
For you?
What can I do
For you?

Human man
You are so much fun
I hadn’t planned
On finding you quite this entertaining

I like your band
And I like your song
I like the way
Human beings play

I like playing along
Oh-woah-oh-oh-oh

What can I do
For you?
What can I do
That no one else can do?

What can I do
For you?
What can I do
For you?

Steven Universe – What Can I do For You? (Tradução)

O que posso fazer
Por você?
O que posso fazer
Que ninguém mais possa?

O que posso fazer
Por você?
O que posso fazer
Por você?

[Rose Quartz]
Homem humano
Você é muito divertido
Eu não planejei
Achar você assim tão divertido

Eu gosto da sua banda
Garnet: Woo!
E gosto da sua musica
Eu gosto da maneira
Que humanos tocam

Gosto de tocar junto
Oh-woah-oh-oh-oh

[Rose Quartz e Greg]
O que posso fazer
Por você?
O que posso fazer
Que ninguém mais possa?

O que posso fazer
Por você?
O que posso fazer
Por você?

E aí pessoal, curtiram a música? Bem contagiante, não acham? Eu quis mostrar essa música porque no refrão aparece essa expressão “What can I do for you?” aparece várias vezes e com isso, eu queria unir o útil ao agradável, que é aprender inglês não apenas com diálogos, mas também com músicas.

Bom pessoal, prosseguindo com a próxima frase em inglês com diálogos, temos a seguinte frase do personagem Carlos:

Carlos: I need to purchase my winter jacket.
Carlos: Preciso comprar minha jaqueta de inverno.

Podemos destacar aqui nesta frase, o verbo “purchase” que quer dizer “comprar”. Esse verbo possui o mesmo significado do verbo “To buy” que também quer dizer “comprar”, sendo mais comum seu uso nas conversações.

Agora, passando para a próxima frase de inglês com diálogos, temos a seguinte pergunta feita pela personagem Bia:

Bia: What is your size?
Bia: Qual é o seu tamanho?

Essa expressão “What is your size?” é bastante usada quando vamos comprar uma camisa ou calça, por exemplo, e com isso, você escolhe uma roupa, acaba gostando dela e pergunta para o vendedor (a) quanto ela custa. Com isso, o vendedor ou vendedora da loja de roupas faz essa mesma pergunta “What is your size?”, que quer dizer “qual é seu tamanho?”. Portanto, anotem aí essa expressão porque vocês irão usar ou ouvi-la muito quando forem comprar roupas em alguma loja no shopping, por exemplo.

Bom. prosseguindo com a próxima frase de inglês com diálogos, temos a seguinte frase dita pelo personagem Carlos:

Carlos: Medium should be fine.
Carlos: Médio deve ficar bem.

Aqui nesta frase, podemos traduzi-la da seguinte maneira: “Médio deve ficar bem” ou “Médio deve servir”, no contexto de “servir” ou “ficar legal alguma roupa na pessoa”, que está provando na loja as roupas que gostou.

Podemos destacar também o verbo auxiliar “should“, que quer dizer “devia” ou “deveria”. Temos também o “could”, que quer dizer “podia” ou “poderia”.

Bom, agora iremos analisar a próxima frase em inglês com diálogos:

Bia: Is this one okay?
Bia: Este está bem?

Aqui nesta frase, podemos ressaltar o seguinte. Sempre quando temos essa frase “Is this one okay?”, esse termo “one” tem a função de substituir uma termo anteriormente mencionado, para evitar repetições. O termo mencionado faz referência à jaqueta de inverno, que em inglês, fica como “winter jacket”.

Bom pessoal, iremos analisar agora a próxima frase de inglês com diálogos com a seguinte pergunta feita pelo Carlos:

Carlos: Can I try it on somewhere?
Carlos: Posso experimentar em algum lugar?

Podemos destacar aqui nesta frase, a presença de um phrasal verb ou verbo frasal, em português, que é o verbo “try on”. que quer dizer “experimentar alguma coisa” ou “provar alguma roupa, por exemplo”.

Então, traduzindo a frase inteira, temos a seguinte tradução: “Posso experimentar em algum lugar?”. Aqui temos um contexto de que a pessoa quer provar alguma roupa, por exemplo.

Por fim, temos a última frase do diálogo dita pela personagem Bia, sendo que nesse contexto, ela deve ser a vendedora da loja de roupas que está atendendo.

Bia: The fitting room is in the left corner.
Bia: O provador fica no canto esquerdo.

Portanto, podemos destacar essa expressão “fitting room”, que quer dizer “provador”. Aqui temos como destaque a expressão “fitting room”.

Temos também a expressão “left corner”, que quer dizer “canto esquerda”. Essa expressão contradiz com uma outra expressão “right corner”, que quer dizer “canto direito. Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Posso experimentar isso em algum lugar?”.

Bom pessoal, agora eu irei ler esse texto em inglês com diálogos e depois eu irei ler frase por frase para que vocês repitam, ok pessoal? Eu irei dar um tempo para vocês repetir. Então, vamos lá. Eu irei ler o texto inteiro primeiro, e vocês apenas escutem, para logo depois repetir frase por frase:

Carlos: Excuse me. –> (Repeat)

Can you help me? –> (Repeat)

Bia: Certainly. –> (Repeat)

What can I do for you? –> (Repeat)

Carlos: I need to purchase my winter jacket. –> (Repeat)

Bia: What is your size? –> (Repeat)

Carlos: Medium should be fine. –> (Repeat)

Bia: Is this one okay? –> (Repeat)

Carlos: Can I try it on somewhere? –> (Repeat)

Bia: The fitting room is in the left corner. –> (Repeat)

Alright, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos, sendo que o tema da aula de hoje foi sobre como fazer compras em inglês.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas essas diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre aulas de diálogos iguais a este desta aula sobre como fazer compras em inglês. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta live, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todas essas expressões em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:



Gostou deste conteúdo?
Então, receba mais conteúdos de inglês em seu e-mail:


Seja avisado
Me avise sobre
guest
0 Comentários
Comentários de trechos do post
Ver todos os comentários