Aula de Inglês para Iniciantes com Leitura Guiada de Diálogos – Parte 16

Hello friends and welcome back to another video guided reading! Olá a todos e sejam bem vindos a mais um vídeo de leitura guiada. Na live de hoje, teremos uma aula de inglês para iniciantes com leitura guiada de diálogos, para vocês que ainda estão começando no nível básico, através de diálogos iguais a este.

Alright my friends, iremos fazer a leitura deste diálogo entre os personagens Jim e John falando sobre jantar e comer pizza, um diálogo bem básico, simples e fácil nesta aula de inglês para iniciantes. Primeiro, iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

Jim: What’s for dinner?

John: I’m not sure.

Jim: How about a pizza?

John: You had pizza for lunch.

Jim: But I love pizza.

John: Everybody loves pizza.

Jim: So why can’t I have pizza for dinner?

John: Because you need variety.

Jim: What’s variety?

John: Different things, not the same thing all the time.

Agora pessoal, iremos analisar frase por frase e destacar as partes mais importantes em cada uma dessas frases. Na primeira frase do diálogo desta aula de inglês para iniciantes, temos a seguinte frase dita pelo personagem Carlos:

Jim: What’s for dinner?
Jim: O que há para o jantar?

Essa expressão “What’s for dinner?” quer dizer “O que tem para o jantar?”, sempre quando perguntamos o que terá para o jantar. A mesma coisa com o mesmo sentido nas expressões, por exemplo, “What’s for lunch?” que quer dizer “o que tem para o almoço” ou “what’s for breakfast?”, que quer dizer “o que tem para o café da manhã?”.

Bom pessoal, passando para a próxima frase deste diálogo nesta aula de inglês para iniciantes, temos a seguinte frase dita pelo personagem John:

John: I’m not sure.
John: Não tenho certeza.

Essa expressão “I’m not sure” é bastante usada no nosso dia a dia, principalmente em conversas informais, que quer dizer “eu não tenho certeza”. Se fosse ao contrário, seria “I’m sure” que significa dizer “eu tenho certeza”.

Tem até uma música que ue gosto muito e acho muito linda que tem essa expressão na letra dela, que é aquela música “Miss You Love” da banda de rock australiana Silverchair. Ela fez muito sucesso na época, bem no finalzinho da década de 90. Vejamos então a letra dessa linda música:

Silverchair – Miss You Love

Millionaire say
Got a big shot deal
And thrown it all away, but
But I’m not too sure
How I’m supposed to feel
Or what I’m supposed to say, but

I’m not, not sure, not too sure how it feels
To handle every day
And I miss you, love

Make room for the pray
‘Cause I’m coming in
With what I wanna say, but
It’s gonna hurt
And I love the pain
A breeding ground for hate, but

I’m not, not sure, not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just passed
In the crowds of all the people

Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss you love

I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back and
It’s just a fad
Part of the, teen, teenage angst brigade

I’m not, not sure, not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people

Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss you love

Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss you

I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back

Silverchair – Miss You Love (Tradução)

O milionário disse
Que conseguiu um grande negócio
E jogou tudo pro alto, mas
Mas não tenho muita certeza
De como eu deveria me sentir
Ou o que eu deveria dizer, mas

Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de como é se sentir assim
Ao lidar com isso todo o dia
E eu sinto sua falta, amor

Abra espaço para a vítima
Porque estou chegando
Com o que eu quero dizer, mas
Isso vai doer
E eu amo a dor
Um solo fértil para o ódio, mas

Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de como é se sentir assim
Ao lidar com isso todo o dia
Como aquele que acabou de passar
Em multidões com tantas pessoas

Lembre-se hoje
Eu não tenho nenhum respeito por você
E eu sinto sua falta, amor
E eu sinto falta do amor

Eu amo o jeito que você ama
Mas eu odeio o jeito que
Eu deveria te amar de volta e
É apenas um capricho
Parte da brigada da angústia da adolescência

Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de como é se sentir assim
Ao lidar com isso todo o dia
Como aquele que apenas passa
Em multidões com tantas pessoas

Lembre-se hoje
Não tenho nenhum respeito por você
E eu sinto sua falta, amor
E eu sinto falta do amor

Lembre-se de hoje
E eu não tenho nenhum respeito por você
E eu sinto sua falta, amor
E eu sinto falta

Eu amo o jeito que você ama
Mas eu odeio o jeito que
Eu deveria te amar de volta

Após isso, o personagem Jim faz a seguinte pergunta para John:

Jim: How about a pizza?
Jim: Que tal uma pizza?

Aqui nesta frase, podemos destacar essa expressão “How about a pizza?”, que quer dizer “que tal uma pizza?”. Portanto, essa expressão “how about a/an…?” quer dizer “que tal um/uma…?”. Vejamos alguns exemplos:

How about a cup of coffee?
Que tal uma xícara de café?

How about a glass of milk?
Que tal um copo de leite?

How about an English class?
Que tal uma aula de inglês?

How about an ice cream?
Que tal um sorvete?

Essa expressão “How about?” é tão usada que até aparece em várias letras de músicas, como por exemplo na música “How about that?” da banda Bad Company. Vejamos a letra desta música que possui essa expressão, além do título, também aparece na letra, inclusive no refrão:

Bad Company – How about that?

Last night, when the moon was new, I couldn’t sleep, I was thinkin’ of you
And how much I need ya, how about that

I act like I’m tougher than steel
With a heart like a stone, but you know it ain’t real
I need you baby, how about that, hey

Oooh, how about that

I used to spend my life on the town, it took your lovin’ to turn me around
I’m crazy about you, how about that

People used to tell ya I’m a crazy fool
But you taught me more than I could learn in school, I say
I really need ya, baby, how about that

If ever you need time and space
Don’t run away, just tell me face to face, yeah

Oooh, how about that, how ‘bout that, oooh, how about that, baby
Oooh, how about that, yeah alright, oh baby

When I think back of how it used to be, before we met it’s just a mystery
I can’t live without you, no, how about that

And you got my heart and you got my soul
Ooh you got my whole life under control
Looks like we made it, yeah, how about that, ooh yeah

And everytime I see your face, it lightens up the whole damn place
Yeah, I wanna see this whole thing through
Yeah, there’s nothing I won’t do for you, oh yeah

Oooh, how about that, how ‘bout it, baby
Oooh, how about that, yeah, t-tell me
Oooh, how about that, how ‘bout it, baby, oooh, yeah

Last night, when the moon was new
I couldn’t sleep, I was there, lookin’ at you
Yeah I’m glad that I found you, how about that, hey

Everytime I see your face, it lightens up the whole damn place
Yeah, I wanna see this whole thing through
Yeah, I wanna spend my life with you, oh yeah

Oooh, how about that, hey, how ‘bout it baby
Oooh, how about that, t-tell me
Oooh, how about that, tell me baby
Oooh, how about that, baby yeah
Oooh, hey how about that, how about that, how about it baby
Oooh, yeah how about that, oh, oh…

Bad Company – How about that? (Tradução)

Na noite passada, quando a lua era nova, eu não conseguia dormir, estava pensando em você
E quanto eu preciso de você, que tal isso

Eu ajo como se fosse mais resistente do que aço
Com um coração de pedra, mas você sabe que não é real
Eu preciso de você querida, que tal isso, hey

Oooh, que tal isso

Eu costumava passar minha vida na cidade, demorou o seu amor para me virar
Eu sou louco por você, que tal isso

As pessoas costumavam te dizer que eu sou um idiota louco
Mas você me ensinou mais do que eu poderia aprender na escola, eu digo
Eu realmente preciso de você, baby, que tal isso

Se alguma vez você precisar de tempo e espaço
Não fuja, diga-me cara a cara, sim

Oooh, que tal isso, que tal aquilo, oooh, que tal isso, querida
Oooh, que tal isso, tudo bem, oh querida

Quando penso em como costumava ser, antes de nos conhecermos, é apenas um mistério
Eu não posso viver sem você não, que tal isso

E você tem meu coração e você tem minha alma
Ooh você tem toda a minha vida sob controle
Parece que conseguimos, sim, que tal isso, ooh sim

E toda vez que vejo seu rosto, ilumina todo o maldito lugar
Sim, eu quero ver tudo isso até o fim
Sim, não há nada que eu não faça por você, oh sim

Oooh, que tal isso, que tal, querida
Oooh, que tal isso, sim, me diga
Oooh, que tal isso, que tal, querida, oooh, sim

Na noite passada, quando a lua era nova
Eu não conseguia dormir, eu estava lá, olhando para você
Sim, estou feliz por ter te encontrado, que tal isso, hey

Toda vez que vejo seu rosto, ilumina todo o maldito lugar
Sim, eu quero ver tudo isso até o fim
Sim, eu quero passar minha vida com você, oh sim

Oooh, que tal isso, ei, que tal querida
Oooh, que tal isso, diga-me
Oooh, que tal isso, diga-me querida
Oooh, que tal isso, querida, sim
Oooh, ei que tal isso, que tal isso, que tal querida
Oooh, sim, que tal isso, oh, oh…

E aí meu amigos, curtiram a música? Meu objetivo aqui é unir o útil ao agradável com aulas de diálogos e músicas, para que vocês possam aprender inglês com música. Prosseguindo agora com a próxima frase, temos a seguinte frase dita pelo personagem John:

John: You had pizza for lunch.
John: Você comeu pizza no almoço.

Aqui nesta frase, temos o trecho “you had pizza”, que quer dizer “você teve ou comeu pizza”. Nós sempre usamos esse verbo “to have” em refeições. Vejamos alguns exemplos que fazem o uso desse verbo:

I have breakfast every day.
Eu tomo café da manhã todo dia.

He had lunch yesterday.
Ele almoçou ontem.

We have dinner at 8 o’clock.
Nós jantamos às 8 horas.

I like to have tea in the afternoon.
Eu gosto de tomar chá de tarde.

I would like a cup of coffee.
Eu gostaria de uma xícara de café.

Podemos perceber também que o trecho da frase “you had pizza for lunch”, o verbo “had” está no Simple Past do verbo “to have”. Como ficaria esse verbo nos tempos verbais Simple Past e Past Participle? Vejamso em uma tabela abaixo:

Podemos destacar também a palavra “lunch” que é um falso cognato e quer dizer “almoço”. Muitos iriam achar que significa “lanche”, mas na verdade não é, pois é um falso cognato.

Falsos cognatos ocorrem quando duas palavras soam quase idênticas e são escritas quase da mesma forma em duas línguas diferentes, mas têm significados completamente diferentes. Vejamos alguns exemplos de falsos cognatos:

Actually: na verdade.

Assist: auxiiliar, ajudar laguém.

Balcony: sacada.

Costume: fantasia.

Design: projeto.

Educated: instruído.

Enroll: alistar-se, matricular-se.

Exit: saída.

Exquisite: exótico.

Expert: especialista.

Fabric: tecido.

Grip: pegada.

Injury: prejuízo.

Legend: lenda.

Library: biblioteca.

Lunch: almoço.

Novel: romance.

Parents: pais.

Particular: especial.

Preservative: prservativo.

Push: empurrar.

Pull: puxar.

Record: gravar.

Refrigerant: refrigerante.

Resume: retomar, reiniciar.

Stranger: estranho, desconhecido

Tax: imposto.

Bom pessoal, prosseguindo para a próxima frase deste diálogo nesta aula de inglês para iniciantes, temos a seguinte frase dita pelo personagem Jim:

Jim: But I love pizza.
Jim: Mas eu amo pizza.

Prestem bem atenção em como vocês podem pronunciar esse trecho “But I…”. Em conversas informais do dia a dia, geralmente devemos pronunciar /bãrái/. Outra coisa que vale ressaltar é a pronúncia da palavra “love”. Devemos pronunciar /lãvi/ e não /lóvi/ como muitos acham e pronunciam errado.

Com isso, o personagem John diz a seguinte frase deste diálogo:

John: Everybody loves pizza.
John: Todo mundo adora pizza.

Aqui vale ressaltar uma coisa muito importante. A palavra “everybody” indica que está na terceira pessoa do singular e com isso, devemos acrescentar a letra “s” no final. Pode ser substituída pelos pronomes pessoais que estão na terceira pessoa do singular, que são “it” ou “he” ou “she”, mas não por “they”. Tanto isso é verdade porque traduzindo essa frase “Everybody loves pizza”, ficaria como “todo mundo adora pizza” e não todo mundo adoram pizza”.

Portanto, traduzindo a frase inteira, ficaria assim: “Todo mundo adora pizza”.

Bom pessoal, passando para a próxima frase deste diálogo nesta aula de inglês para iniciantes, temos o seguinte:

Jim: So why can’t I have pizza for dinner?
Jim: Então por que não posso comer pizza no jantar?

Aqui podemos ressaltar 2 coisas muito importantes. O trecho “can’t I…”, que está ambos na forma negativa e interrogativa. A forma contraída do verbo “can” na negativa fica como “can’t” que substitui “cannot”. Outra coisa que vale ressaltar é que essa frase está na forma interrogativa. Portanto, devemos colocar esse verbo modal “can’t” antes do sujeito que é o pronome pessoal “I”. Podemos notar que a palvra “why” é sempre usada em perguntas e quer dizer “por que”.

Na próxima frase deste diálogo nesta aula de inglês para iniciantes, temos a seguinte frase dita pelo personagem John:

John: Because you need variety.
John: Porque você precisa de variedade.

Bom, aqui nesta frase, como tivemos a palavra “why” indicando uma pergunta feita pelo personagem Jim, devemos ter uma resposta, não acham? E sempre que respondemos a uma pergunta, devemos usar a palavra “because” que quer dizer “porque”, tudo junto.

Com isso, o personagem Jim acha estranho essa palavra “variety” e faz a seguinte pergunta para John:

Jim: What’s variety?
Jim: O que é variedade?

Percebam que aqui no trecho “what’s”, tem a forma contraída de “what is”, que quer dizer “o que é” ou “qual é”, dependendo do contexto da frase.

Por fim, passando para a última frase do diálogo desta aula de inglês para iniciantes, temos a seguinte resposta de John:

John: Different things, not the same thing all the time.
John: Coisas diferentes, não a mesma coisa o tempo todo.

Aqui podemos perceber que John responde dizendo o verdadeiro significado de “variedade”, ao dizer que são “coisas diferentes, não a mesma coisa o tempo todo”.

Agora pessoal, eu irei ler o diálogo inteiro, vocês aí ouçam com muita atencção e depois vocês podem repetir cada frase que eu disser, ok pessoal? Eu irei falar frase por frase bem devagar, para que vocês possam ouvir com bastante atenção e repetir em voz alta aí onde vocês estão. Eu quero que vocês aprendam a falar inglês e eu tenho certeza que vocês irão conseguir. Então, vamos lá:

Jim: What’s for dinner? –> (Repeat)

John: I’m not sure. –> (Repeat)

Jim: How about a pizza? –> (Repeat)

John: You had pizza for lunch. –> (Repeat)

Jim: But I love pizza. –> (Repeat)

John: Everybody loves pizza. –> (Repeat)

Jim: So why can’t I –> (Repeat)

have pizza for dinner? –> (Repeat)

John: Because you need variety. –> (Repeat)

Jim: What’s variety? –> (Repeat)

John: Different things, –> (Repeat)

not the same thing all the time. –> (Repeat)

Não se esqueçam de se inscreverem no canal Inglês Winner VIP, clicando no botão vermelho que está aqui embaixo. Ative as notificações, clicando no sininho para você receber vídeos como esse aqui diretamente no seu e-mail e também no seu celular, e já deixe seu like no vídeo.

Deixem seu comentário aqui embaixo deste artigo se vocês gostaram desta aula de inglês para iniciantes com diálogos, e de bônus eu passei a letra de uma música para vocês ouvirem e conhecerem o uso da expressão “How about…”. Aqui no meu curso Inglês Winner VIP, eu procuro sempre unir o útil ao agradável, e fazer do aprendizado do inglês algo bem divertido e gostoso de aprender, sem se tornar uma coisa chata e entediante como aprender regras gramaticais, por exemplo.

Alright, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes em aprender inglês de nível básico.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas essas diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este desta aula de inglês para iniciantes. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta live, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todas essas expressões em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Doer em Inglês?”