Como Fazer Compras em Inglês

Hello everybody and welcome back to another video. How are you all doing? I hope you’re all doing fine. (Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma aula. Como vocês estão? Eu espero que todos vocês estejam bem). Na aula de hoje, eu irei dar uma aula de como podemos usar a língua inglesa no dia a dia e aprender como fazer compras em inglês.

Meu nome é Paulo Barros e sou professor de inglês aqui do meu curso Inglês Winner há mais ou menos 15 anos. Morei, vivi e estudei nos Estados Unidos por 10 anos.

A aula de hoje será dada através de um inglês prático, funcional sobre como fazer compras em inglês. Após vocês assistirem a essa aula, se vocês quiserem os materiais com o resumo dela, entrem na minha comunidade do Telegram. Não esqueçam também de nos seguir no Instagram e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões em inglês para vocês e tudo aquilo que vocês precisam para melhorarem a sua fluência no inglês. So, let’s get started with this class! (Então, iremos começar com esta aula!)

Uma das primeiras coisas que vocês irão precisar quando forem aprender a como fazer compras em inglês, nos Estados Unidos ou na Inglaterra, ou em algum outro país que fale inglês, é saber onde está aquilo que vocês estão procurando para usar expressões fazendo compras em inglês. Portanto, “onde” ou “aonde” em inglês é “where”. Mas, teacher Paulo, qual a diferença entre “onde” e “aonde”? Bom, esse assunto já faz parte da gramática da língua portuguesa, porém como nosso maior foco é aprender inglês, eu irei dar uma explicação rápida sobre esse assunto, através de uma tabela:

Portanto, essas duas palavras da língua portuguesa em inglês são “where”, que é usado para referir-se a qual lugar estamos indo, que no contexto dessa aula, refere-se a quando aprendermos como fazer compras em inglês. Agora, vejamos alguns exemplos com frases que usam essa palavra “where”, usando o contexto de fazer compras:

Where is the grocery store?
Onde é o supermercado?

Essa expressão pode ser substituída por outra, na qual tem o mesmo sentido, que é a seguinte expressão: “where is the supermarket?”, ambas com o mesmo significado que é “onde é o supermercado?”. Pode ser traduzida também por “onde fica o supermercado” ou em uma linguagem mais coloquial, podemos reduzir a palavra “supermercado” por apenas “mercado”.

Vale ressaltar o seguinte. Essa palavra em inglês “where”, através desse contexto, deve ser traduzido por “onde”, pois o verbo “is”, que faz parte do verbo To Be, é um verbo que indica permanência, ou seja, não indica movimento.

Portanto, quando vocês quiserem saber onde fica o supermercado para alguém em inglês, é só vocês perguntarem com essa seguinte expressão:

Where is the grocery store/supermarket?

Agora, digamos que vocês queiram sabe onde fica o shopping. Vocês não irão dizer apenas “shopping”, pois lá no Estados Unidos, eles usam a expressão “shopping mall” ou mais frequentemente falado apenas “mall”. Aprenda mais sobre o significado de shopping nesse artigo bem legal.

Então, vocês fazem a mesma pergunta de antes e irão usar a palavra “mall”. Vejamos um exemplo:

“Where’s the mall?” (Onde fica o shopping?)

Agora, existe outra pergunta que nós podemos fazer que é “Onde eu posso encontrar um ou uma…?”, que vocês podem perguntar de uma loja específica, que vocês querem comprar seu IPhone ou seu eletrônico, com isso vocês sabem o nome da loja mas não sabem onde fica, perguntas do tipo “onde fica o supermercado?” ou “onde fica a loja de descontos ou o shopping de descontos?”. Essa expressão podemos dizer em inglês assim: “Where can I find…?”. 

Vocês podem responder essa pergunta com a seguinte expressão “Excuse me, where can I find a supermarket/ a grocery store?”, que traduzindo fica como “Com licença, onde eu posso encontrar um supermercado?”.

No entanto, se vocês querem encontrar um “outlet”, que significa “shopping de descontos”, vocês podem fazer a seguinte pergunta:

Where can I find an outlet mall?
Onde eu posso encontrar um shopping de descontos?

Percebam que no trecho “an”, que significa (um, uma) e, ele pertence à classe gramatical de um artigo indefinido que vem sempre antes de palavras que começam com um som de vogal ou “h” mudo. Por outro lado, o artigo indefinido “a”, que possui o som de /ei/ ou /ã/ vem sempre antes d palavras que tenham som de consoante.

Bom pessoal, suponhamos que vocês já tenham o nome da loja que vocês estão buscando, fazendo o uso de expressões quando queremos aprender como fazer compras em inglês. Por exemplo, vocês podem simplesmente dizer:

Where can I find a Walmart?
Onde eu posso encontrar um Walmart?

Percebam que nessa frase, usa-se o artigo indefinido “a”, pois vem antes de um substantivo que possui som de consoante “Walmart”. Vocês podem pronunciar com o som de /ei/ ou /ã/. Outro exemplo com o uso dessa expressão com uma loja bem conhecida nos Estados Unidos:

Where can I find a Target?
Onde eu posso encontrar um Target?

Um outro exemplo fazendo o uso dessa expressão “Where can I find…?”, com outra loja bastante conhecida nos Estados Unidos é com a seguinte frase:

Where can I find a Sears?
Onde eu posso encontrar um Sears?

Uma outra loja bastante conhecida lá nos Estados Unidos, é a BestBuy, que é uma loja de eletrônicos muito grande e podemos usar essa expressão da seguinte maneira:

Where can I find a BestBuy?
Onde eu posso encontrar um BestBuy?

Agora, vocês também podem fazer um outro tipo de pergunta que é a seguinte: “Onde eu posso/consigo comprar um ou uma…?”. Por exemplo, se vocês quiserem comprar uma passagem de ônibus, vocês podem fazer a seguinte pergunta em inglês:

Where can I buy a bus ticket?
Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus?

Notem que nessa frase, é usado o artigo indefinido “a” que vem antes do substantivo “bus”, o qual possui um som de consoante. Agora, como ficaria em inglês essa frase, se vocês forem aprender como fazer compras em inglês, quando formos comprar uma passagem de metrô? Ficaria da seguinte maneira:

Where can I find a subway ticket?
Onde eu posso encontrar uma passagem de metrô?

Um outro exemplo que podemos usar com essa expressão “where can i buy a/an…?, é a seguinte frase:

Where can I buy shoes?
Onde eu posso comprar sapatos/tênis?

Agora, outra expressão sobre como fazer compras em inglês é a seguinte: quando vocês forem comprar produtos alimentícios, por exemplo, como ficaria essa expressão em inglês? Vejamos como fica:

Where can I buy groceries?
Onde eu posso comprar produtos alimentícios?

No entanto, quando vocês entram em uma loja ou chegam em algum restaurante, é muito comum as pessoas te cumprimentarem, dizendo a seguinte frase:

Hello, how can I help you?
Olá, como eu posso te ajudar?

Podemos usar uma outra expressão que possui esse mesmo sentido e mesmo contexto, que é a seguinte frase:

Hello, can I help you with anything?
Olá, posso te ajudar com alguma coisa?

Agora, se vocês forem em alguma loja no shopping, por exemplo, e ficarem apenas olhando as roupas e não queiram comprar nada, o vendedor ou vendedora da loja podem chegar até vocês e perguntarem:

Hello, can I help you with anything?
Olá, posso te ajudar com alguma coisa?

Com, vocês como clientes, podem simplesmente responder com a seguinte expressão:

I am just looking, thank you.
Eu estou apenas olhando, obrigado.

Outra expressão bastante comum também é a palavra “browsing”, que vem do verbo To Browse, que traduzindo nesse contexto significa “olhando”. Vejamos um exemplo:

We are just browsing, thank you.
Nós estamos apenas olhando, obrigado.

Vocês também podem escutar frases como “deixe-me saber se você decidir por algum item”, que em inglês ficaria da seguinte maneira:

Let me know if you decide on anything.

Essa expressão “let me know”, pode ser traduzida também por “avise-me” ou “informe-me”. Agora, só uma observação e entrando um pouco na gramática da língua portuguesa. Jamais devemos iniciar uma frase com um pronome, por exemplo, “me avise” ou “me informe”. Isso está gramaticalmente incorreto. Portanto, a maneira correta foi mencionada logo acima.

Essa expressão “Let me know if you decide on anything”, também pode ser substituída por outra expressão que é a seguinte:

Let me know if you need any help.
Deixe-me saber (avise-me) se você precisar de alguma ajuda.

Agora, iremos falar nesta aula de como fazer compras em inglês. sobre situações em que vivenciamos ao fazer compras, sobre uma expressão que é bastante usada no nosso dia a dia. Essa expressão é bastante usada quando vamos perguntar o preço das coisas para comprar. Vejamos alguns exemplos com aquela famosa pergunta que é a seguinte:

How much is it?
Quanto custa isso?

Vejam que nessa expressão, o verbo “is” nesse contexto pode ser traduzido por “custar”. Outra expressão que é mais literal em inglês, que possui o mesmo sentido dessa expressão é a seguinte:

How much does it cost?
Quanto custa isso?

Com isso, a pessoa vendedora pode te dar o preço, dizendo a seguinte expressão: “It is…” ou em sua forma contraída “It’s…”. Vejamos um exemplo:

It is/it’s thirteen dollars.
São treze dólares.

Prestem atenção que em inglês, quando queremos falar a seguinte frase “é alguma coisa”, devemos sempre usar o pronome pessoal “it” antes do verbo, porém esse pronome tem que referir-se a coisas que não sejam relacionadas a nós seres humanos. Esse pronome pessoal “it” pode referir-se a coisas, animais, objetos, por exemplo.

Vocês não podem apenas dizer “is hot” ou “is cold”, por exemplo, sem usar o pronome pessoal “it” antes do verbo “is”. Tem que ter o sujeito ali na frase antes do verbo. A forma correta é “it is hot” ou “it is cold”, que traduzindo significam “está quente” e “está frio”, respectivamente.

Agora, vejam essa seguinte situação. Caso vocês queiram que o vendedor ou vendedora anote o preço para vocês, então vocês podem pedir para ele com a seguinte pergunta:

Can you write down the price for me, please?
Você pode anotar o preço para mim, por favor?

Vocês podem responder da seguinte maneira: “I sure can” (Eu com certeza posso), ou apenas “Sure” (Com certeza).

Podemos ter outra situação que é a seguinte. Às vezes vocês chegam em alguma loja e observam coisas dentro de uma vitrine, tais como chaves, roupas e tudo mais. Com isso, vocês precisam pedir para dar uma olhada naquilo para ver se é o item certo que vocês querem. Nesse contexto, vocês podem utilizar a seguinte frase:

Can I take a look at it, please?
Posso dar uma olhada nisso, por favor?

A expressão idiomática “take a look at” significa “dar uma olhada em alguma coisa”. Com isso, o vendedor ou a vendedora pode responder com a seguinte frase:

Yes, let me just get the keys for that.
Sim, deixe-me pegar as chaves para isso.

Agora, se vocês por acaso quiserem outros daqueles produtos, vocês podem fazer a seguinte pergunta:

Do you have any others?
Você tem outros desses?

O vendedor ou vendedora pode responder com a seguinte frase, primeiramente em português: “deixe-me checar se eu ainda tenho no estoque”. Essa frase em inglês ficaria da seguinte maneira: Let me check if we have that in stock.

Além disso, esse mesmo vendedor ou vendedora pode responder com outra frase que possui o mesmo contexto, mas com outra frase um pouco diferente:

No, unfortunately that is all I have.
Não, infelizmente isso é tudo que eu tenho.

Agora, prestem atenção nessa outra situação que faz parte desta aula que tem como tema “Como fazer compras em inglês”. Às vezes quando vocês vestem algum acessório ou alguma roupa, o vendedor ou vendedora pode te dar aquele “compliment”, que significa “elogio”. Então, ele ou ela pode dizer algo como “That looks good on you”, que traduzindo significa “isso fica bem em você” ou “parece bonito em você”.

Quando vocês forem pagar alguma coisa, vocês podem dizer algumas frases, se eles aceitam cartão de crédito, que é impossível não aceitar. Porém, em alguns restaurantes eles não aceitam cartão de crédito, somente dinheiro. Podemos dizer essa frase em inglês da seguinte maneira:

Do you take credit cards?
Você aceita cartões de crédito?

As pessoas podem te responder assim. Caso eles aceitarem, podem te responder assim: “Yes, we do” (Sim, nós aceitamos) ou se não aceitarem, “No, we don’t” (Não, nós não aceitamos).

Quando vocês dão seu cartão de crédito, eles podem te perguntar assim: Debit or credit? (Débito ou crédito?). Após isso, vocês podem efetuar a sua compra ao passar o cartão de crédito em alguma maquininha, por exemplo. Caso eles não aceitem cartão de crédito e apenas dinheiro, eles podem responder com a seguinte frase:

We only take cash.
Nós somente aceitamos dinheiro.

Quando vocês entregam o dinheiro, vocês podem dizer: “Here it is” ou “here you are”, sendo que traduzindo, ambos significam “aqui está”. Portanto, o “cashier”, que é o “caixa” pode falar a seguinte frase: “Here is your change”, que traduzindo significa “aqui está seu troco”.

Caso vocês estejam comprando um café ou alguma coisa, no qual o troco tem um valor muito baixo, é muito comum as pessoas falarem a seguinte expressão: “You can keep the change”, que traduzindo significa “você pode ficar com o troco”. No entanto, é muito comum dar gorjeta e essa expressão é bastante usada no nosso dia a dia.

O atendente ou vendedor pode te dar o recibo, dizendo a seguinte frase:

Here is your receipt.
Aqui está o seu recibo.

Agora, na hora de nos despedirmos, podemos dizer a seguinte frase:

Have a nice day.
Tenha um bom dia.

Podemos usar uma outra expressão um pouco diferente que possui o mesmo significado que é “have a good day”. Vocês podem responder com a seguinte frase: “You, too”, que significa “você também”.

Well guys, that’s all for today. (Bem pessoal, isso é tudo por hoje). Antes de terminar nossa aula, irei passar alguns links a vocês das minhas redes sociais, no Instagram, no Facebook, no Spotify e no Twitter referentes ao meu curso Inglês Winner, para que vocês inscrevam-se no meu canal e nos acompanhem nas redes sociais. Portanto, entrem no links que estão aqui logo abaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP