Inglês com Leitura Guiada – Como Escolher um Local para Festa – Parte 21

Hello everybody and welcome back to another video! Bem vindos a mais um vídeo de leitura guiada, o método que você ama. Na aula de hoje, iremos dar uma aula para que você aprenda inglês com leitura guiada.

Meu nome é Paulo Winner Barros e sou professor de inglês aqui do meu curso Inglês Winner há mais ou menos 15 anos. Morei, vivi e estudei nos Estados Unidos por 10 anos.

Hoje, nós iremos ter uma aula aqui de inglês com leitura guiada. Muito bem. Vocês irão aprender um textinho aqui de leitura guiada. Alright my friends, um recado que eu quero dar pra vocês aqui é o seguinte. Logo aqui abaixo da descrição do vídeo, vocês irão encontrar um link para a comunidade exclusiva do Telegram, que você vai poder
acessar depois o material dessa aula aqui, especificamente, e também o áudio.

Eu deixei lá gravado o áudio desse texto na comunidade exclusiva do Telegram. É gratuita, você irá poder acessar lá, e com isso, você irá ter o áudio para você escutar no seu telefone e tal, e além disso, você também terá uma fotinha lá com o texto, ok pessoal?

Antes de começarmos, deixe seu like nesse vídeo e já se inscreva no canal e ative as notificações para você ficar sabendo de todos os vídeos novos exatamente como esses aqui quando eu postar.

Então, iremos ler juntos esse pequeno texto na íntegra, depois nós iremos analisar frase por frase, destacando as partes mais importantes, para que você aprenda inglês com leitura guiada. Então, vamos lá:

John: Jen, have you thought about where you would like to go to dinner for your birthday? 

Jen: I am not sure. I don’t know that many places around here. 

John: You know, we could look online at the local Internet sites. 

Jen: Cool. Let’s take a look! 

John: What kind of food would you like for your birthday? 

Jen: I enjoy Brazilian or Japanese the best. 

John: This one, Gauchinho, looks good. 

Jen: Oh yes, I’ve heard of that one. Everyone I’ve spoken with says that the food there is delicious!

John: Would you like to go there then? 

Jen: I think that that would be a really good choice! Let’s call and make a reservation.

E aí, pessoal, conseguiram entender tudo? Qual foi a porcentagem do que vocês conseguiram entender? Se vocês não entenderam nada ou quase nada, ouçam novamente com atenção. Agora, nós iremos analisar frase por frase, destacando as partes mais importantes. So, let’s get started!

Essa é uma conversa entre John e Jen. Very good! Então, o John pergunta para o Jen:

John: Jen, have you thought about where you would like to go to dinner for your birthday?
John: Jen, você já pensou em onde gostaria de ir jantar no seu aniversário?

Bom, nessa primeira frase em inglês de leitura guiada, temos aqui como destaque o trecho “have you thought about”, que é uma pergunta com o Present Perfect, aquele famoso tempo verbal que todo mundo se incomoda, mas enfim ele é só uma maneira de expressar o passado sem uma data específica em inglês.

Então, para fazer uma pergunta, nós colocamos o verbo auxiliar “have” na frente e ele fica “have you thought”, que quer dizer “você tem pensado”, mas que quer dizer “você pensou sobre”.

O outro trecho da frase é o seguinte “where you would like to go to dinner on Thursday for your birthday”. Então, traduzindo fica assim “onde você gostaria de ir para jantar na quinta-feira para seu aniversário?”

Portanto, nesta frase podemos perceber que há o som do “th” em 3 palavras, que são “thought”, “Thursday” e “birthday”.

Passando para a próxima frase em inglês com leitura guiada, temos a seguinte resposta de Jen:

Jen: I am not sure. I don’t know that many places around here.
Jen: Não tenho certeza. Não conheço tantos lugares por aqui.

Aqui podemos destacar a expressão “I am not sure”, que é uma expressão bem comum em inglês. Com isso, a personagem Jen prossegue dizendo: “I don’t know that many places around here.”, que quer dizer “eu não conheço muitos lugares por aqui”. Então,
“that many” é a mesma coisa que “many”, praticamente. O trecho “around here” quer dizer “por aqui”.

Bom, prosseguindo com a próxima frase em inglês com leitura guiada, temos a seguinte frase dita por John:

John: You know, we could look online at the local Internet sites.
John: Sabe, nós poderíamos fazer uma pesquisa online nos sites locais da Internet.

Então, preste bem atenção nessa palavra “Internet” quando você escutar ela rapidamente em inglês, as pessoas irão dizer algo do tipo “inrãnéti”, ok pessoal?

Com isso, seguindo com a próxima frase em inglês com leitura guiada, temos o seguinte:

Jen: Cool. Let’s take a look!
Jen: Legal. Vamos dar uma olhada!

Aqui nesta frase, a palavra “cool” quer dizer “legal” e é bastante usada no nosso dia a dia, principalmente em conversas informais. Dependendo do contexto, pode significar “maneira” ou “da hora”, principalmente na linguagem entre os mais jovens.

Passando para a próxima frase, temos a seguinte pergunta de John para a Jen:

John: What kind of food would you like for your birthday?
John: Que tipo de comida você gostaria para seu aniversário?

Aqui nesta frase, temos a presença do verbo auxiliar “would” que está no tempo verbal Conditional Future, que é o mesmo que o tempo verbal Futuro do Pretérito, da língua portuguesa. Portanto, na frase “What kind of food would you like for your birthday?”, quer dizer “Que tipo de comida você gostaria para seu aniversário?”.

Na próxima frase em inglês com leitura guiada, temos o seguinte:

Jen: I enjoy Brazilian or Japanese the best.
Jen: Eu gosto/curto mais de comida brasileira ou japonesa.

Aqui nesta frase, temos uma forma de estrutura em que quando falamos que gostamos mais de alguma coisa ou preferimos melhor algo, por exemplo, devemos usar as expressões “the best” ou “the most”. Vejamos alguns exemplos:

I like international songs the most.
Eu gosto mais de músicas internacionais.

I prefer blue T-shirt the best.
Eu prefiro mais camiseta azul.

Bom, espero que tenha entendido como funciona a estrutura dessas expressões. Se fosse construída assim, ao pé da letra, por exemplo: “I like more international songs”, essa construção estaria errada, pois isso não é um caso comparativo, mas sim de superlativo. Seguindo com a próxima frase, temos a seguinte fala de John:

John: This one, Gauchinho, looks good.
John: Este aqui, o Gauchinho, parece bom.

Aqui podemos destacar a expressão “looks good” que quer dizer “parece bom” ou “tem uma cara boa”.

Bom, prosseguindo com a próxima frase em inglês com leitura guiada, temos o seguinte:

Jen: Oh yes, I’ve heard of that one. Everyone I’ve spoken with says that the food there is delicious!
Jen: Ah sim, eu já ouvi falar sobre isso. Todos com quem eu já conversei diz que a comida lá é deliciosa!

Aqui podemos destacar o trecho “I’ve heard of that one” que quer dizer “Eu ouvi falar sobre isso” ou “eu tenho ouvido falar sobre isso”. Temos mais uma vez um caso do tempo verbal Present Perfect, que tem como verbo auxiliar Have na construção da frase. Esse verbo “heard” é o passado do verbo “to hear”. Vejamos como fica esse verbo nos tempos verbais Simple Past e Past Participle em uma tabela:

Agora, prosseguindo com a próxima fase em inglês de leitura guiada, temos a seguinte pergunta de John:

John: Would you like to go there then?
John: Você gostaria de ir lá então?

Aqui temos outra vez a presença do verbo auxiliar “would”, que está no tempo verbal Conditional Future, que é o mesmo que o tempo verbal Futuro do Pretérito, da língua portuguesa. Portanto, na frase “Would you like to go there then?”, traduzindo ficaria assim ” Você gostaria de ir lá então?”.

Por fim, prosseguindo com a última frase em inglês com leitura guiada da nossa aula, temos a seguinte fala de Jen:

Jen: I think that that would be a really good choice! Let’s call and make a reservation.
Jen: Eu acho que isso seria uma escolha realmente boa! Vamos ligar e fazer uma reserva.

Aqui nesta frase, a palavra “that” que aparece 2 vezes, estaria sobrando na verdade. O trecho “let’s call” é a contração de “let us call”. A expressão “make a reservation” quer dizer “fazer uma reserva” em algum hotel, por exemplo.

Agora, vamos repetir frase por frase e você irá repetir junto comigo, Eu irei dividir algumas frases aqui porque algumas são bem grandes, ok pessoal? Então, vamos lá. Eu irei falar uma vez, depois que eu falar a segunda vez, você repete, ok?

John: Jen, have you thought about –> (Repeat)

where you would like to go to dinner for your birthday? –> (Repeat)

Jen: I am not sure. –> (Repeat)

I don’t know that many places around here. –> (Repeat)

John: You know, we could look online –> (Repeat)

at the local Internet sites. –> (Repeat)

Jen: Cool. Let’s take a look! –> (Repeat)

John: What kind of food –> (Repeat)

would you like for your birthday? –> (Repeat)

Jen: I enjoy Brazilian or Japanese the best. –> (Repeat)

John: This one, Gauchinho looks good. –> (Repeat)

Jen: Oh yes, I’ve heard of that one. –> (Repeat)

Everyone I’ve spoken with says that the food there is delicious! –> (Repeat)

John: Would you like to go there then? –> (Repeat)

Jen: I think that that would be a really good choice! –> (Repeat)

Let’s call and make a reservation. –> (Repeat)

Bom, agora ouçam com atenção novamente o texto para que você aprenda inglês com leitura guiada e vejam o quanto vocês conseguiram entender e calculem a porcentagem de entendimento.

Portanto, antes de terminar nossa live, tenho que dizer as principais observações sobre este texto: a linguagem que foi usada neste texto é a chamada linguagem de alta frequência, que é a mais usada no dia a dia e que você pode usar essas frases no seu cotidiano em conversas informais com seus amigos, para que você aprenda inglês com leitura guiada.

Quando você pega um texto dessa maneira com este tipo de linguagem, você começa a aprender muito mais rápido e colocar em prática tudo o que você está aprendendo através de vários textos, para que você aprenda inglês com leitura guiada, do que estudar com materiais que não trazem esse tipo de linguagem de alta frequência. São frases que são mais associadas com sua realidade.

Portanto, são frases que possuem um vocabulário mais comum que é bastante usado no nosso cotidiano.

Well my friends. Eu vi que algumas pessoas comentando aqui, na verdade, uma pessoa que comentou aqui que estava devagar. Como eu falei antes, da mesma forma aqui para alguém que achamos muito rápido, a pessoa pode ir parar, então dar um pause e ouvir de
novo. Para quem acha que ficou muito devagar, acelere a velocidade do vídeo por aqui, assim você irá encontrar uma rodinha de engrenagem.

Então, clique na rodinha de engrenagem do vídeo, e aí você aumenta a velocidade e joga ele para mais rápido. Esse texto é bem básico. Obviamente, você está começando agora, começou há poucos dias e talvez você ainda terá alguma dificuldade aqui e tal, mas para quem está no início, isso está bem legal, e é um texto que realmente tem que ser falado de uma maneira devagar.

Algumas pessoas podem argumentar, elas costumam às vezes o seguinte “ah, como que vai falar tão devagar que ninguém fala devagar assim?” e tal, não sei o quê. Iso é verdade, mas agora eu faço uma pergunta para você que talvez já tenha escutado alguém falar assim “não, você não precisa escutar e eu falar na cidade que os nativos, não sei o quê”.

Quando você aprende a dirigir, você começa sentando o pé no acelerador a 120 km por hora numa freeway, ou seja, numa auto-estrada? Não, é claro que não. Outra pergunta: quando você está aprendendo a andar de skate, você é jogado numa rampa gigante para se quebrar todo? Não, você não é.

Quando você está aprendendo a surfar, você vai jogar lá no fundo do mar uma onda gigante com uma prancha super rápida? Não, você começa com uma prancha grande, uma prancha lenta, uma prancha que vai fazer você pegar a base. E é isso que eu estou fazendo com vocês aqui.

Então, se alguém te disser que não é para aprender assim, que tem que escutar direto em inglês rápido como é falado, meu amigo, isso é tudo conversa fiada de pessoas que falam sem nenhuma prova científica do que eles estão falando. Agora, provas científicas que eu tenho do que eu estou te falando é que ninguém começa pelo nível alto. Todo mundo começa do básico. Então, tem que ser devagar para você entender, e aos poucos, você vai
acelerando. É assim que funciona em tudo na vida.

Agora, você que está entendendo tudo porque você já está com nível mais alto, você já pode começar a assistir a alguma uma palestra, assistir um outro vídeo em inglês e já dar uma acelerada. Mas é o seguinte, essa questão da velocidade é justamente para que você não se culpe, não ache que é ruim vocês ficarem repetindo de uma maneira devagar, porque você que está aprendendo agora, você são crianças ainda no inglês.

Então, você tem que pegar bem a pronúncia, falar também, repetir para você pegar bem a abertura da boca, fazer o som do inglês, e assim você vai começando a “pegar a manha”, como se diz, vai ganhando velocidade. E com isso, você vai, obviamente, ganhando mais velocidade. Com isso, você irá conseguir entender as coisas um pouco mais rápido para poder acelerar a velocidade e tudo mais, para que você aprenda inglês com leitura guiada.

Então pessoal, eu quero agradecer a todos vocês que estiveram aqui comigo. Essa aula foi super legal, eu fiz essa live aqui de surpresa aqui e acabei de imprimir esse pequeno texto aqui, fiz para vocês para trazer um pouco de vocabulário, para que você aprenda inglês com leitura guiada.

Alguém falou aqui também “ah, eu tive uma aula de inglês falando com um nativo falando
em inglês e eu fiquei super frustrada” e tal, não sei o quê. Não precisa ficar frustrada, porque você precisa entender o seguinte. Você está aprendendo a jogar futebol e você entra para jogar uma partidinha com o Neymar, ok? Bom, Não é essa diferença, mas não é um jogador profissional, alguém que joga todo fim de semana que vai tomar um baile.

Mas por que você irá se sentir culpado se você ainda está começando, sabe? Então, você não pode sentir culpado por isso, porque afinal de contas, o nativo é a pessoa “profissional” que tem que saber falar inglês e o mínimo que ele tem que fazer é tentar entender o que você está falando.

Mas enfim, então não tem que se sentir culpada. É devagar, mas você irá com certeza avançar. Todo mundo é capaz de aprender se você se tornou nativo em português, você com certeza consegue aprender a outra, não tenha dúvida disso.

Então, é treino mesmo. Portanto, não adianta ficar pensando assim “nossa, não estou evoluindo. Na verdade, você está evoluindo. Lembra daquele negócio do senhor Miyagi? Você lembra do filme Karatê Kid, que o seu Miyagi fala para o Daniel-San “pincel para cima, pincel para baixo”, e depois “cera para fora, cera para dentro?”

Com isso, o Daniel-San ficava irritado falando assim “poxa, não fica mandando fazer isso, eu quero aprender a lutar karatê”. Aí chegou lá um dia em que o seu Miyagi fez o seguinte “então, fique na minha frente aqui e faça assim “pincel para cima, pincel para baixo”,
“cera para dentro, cera para fora”. Logo após isso, o Daniel-San acabou se tornando profissional no karatê. Ele estava aprendendo os movimentos do karatê e não sabia, entende?

Então, é isso aqui que você está aprendendo coisas que são muito importantes para você falar esse inglês que você quer, lá o karatê mesmo de verdade. Você precisa passar por isso antes, entendeu? Portanto, não se frustre, porque você está aprendendo muita coisa legal. Se você participou dessa live para que você aprenda inglês com leitura guiada, você aprendeu muita coisa legal e você aprendeu também a falar inglês, se você me acompanhou aqui na pronúncia.

Depois você aprendeu muitas coisas legais, pois seu cérebro está tomando nota disso, pode ter certeza, ok pessoal?

Se você quer aprender inglês de uma maneira rápida e eficiente, inscreva-se no nosso Curso Inglês Winner. Lá você terá materiais de qualidade que irão fazer você aprender inglês muito mais rápido. Mas aí depende do seu foco e determinação. Monte um cronograma de estudos e tenha foco em tudo que você estudar.

Então, eu quero agradecer a todos vocês aqui e não se esqueçam, pessoal. Aqui embaixo na descrição do vídeo, eu irei deixar o link para a minha comunidade exclusiva do Telegram que é uma comunidade 100% gratuita e você irá receber lá um áudio desse texto que estará disponível para que você aprenda inglês com leitura guiada.

Portanto, você pode pegar o áudio e pode pegar fotos também, pois as pessoas pedem muitos prints do texto e tal, e ele está em um formato assim para o celular. Então, você vai poder olhar com celular na vertical.

Você irá pegar os diálogos e irá utilizá-los para ouvir e repetir. Para isso, você precisa de materiais que tenham diálogos. Aqui no meu curso Inglês Winner VIP, tem um áudio e
também tem o texto do diálogo. Isso tudo está no material que eu coloquei na minha comunidade exclusiva do Telegram. Portanto, os materiais estão lá. Entre lá, pois a comunidade é 100% gratuita, ok pessoal? O link está aqui embaixo. Clique nele, procure por @ingleswinner e entre para se inscrever:

Bom galera, eu fico muito feliz de termos todos aqui, e quem não assistiu Karatê Kid. assista lá para ver, mas tem que ser o antigo, com o Daniel-San, não vale assistir as novas versões deste filme. Então pessoal, eu agradeço muito a todos vocês que me acompanham também no Instagram @ingleswinner. Lá eu divulgo quando que irá acontecer as lives e tudo mais, para vocês ficarem por dentro aí de tudo.

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês precisam para adquirir vocabulário muito mais rápido em inglês. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês VIP no link que aparece aqui embaixo:

Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Agradecer em Inglês?