Leitura de Diálogo Guiada em Inglês – Parte 15

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem vindos a mais uma lição de vídeo de leitura guiada em inglês, através de um método que está revolucionado a sua forma de aprender inglês. Na aula de hoje, teremos uma aula de leitura guiada em inglês através deste diálogo, para vocês que ainda estão começando no nível básico possam testar o seu conhecimento.

Alright my friends, iremos fazer a leitura deste diálogo entre os personagens Dan e Sarah falando basicamente sobre cachorros, um diálogo bem básico, simples e fácil nesta aula que usa o método de leitura guiada em inglês. Bom pessoal, primeiramente iremos ler o diálogo inteiro, depois eu irei analisar frase por frase, para que vocês conheçam as diversas frases e expressões mais usadas no nosso dia a dia. So, let’s get started!

Dan: I have to walk the dog.

Sarah: What kind of dog do you have?

Dan: I have a little poodle.

Sarah: Poodles bark a lot.

Dan: They sure do.

Sarah: They bark at everything.

Dan: They never shut up.

Sarah: Why did you get a poodle?

Dan: It’s my mom’s dog.

Bom pessoal, agora eu irei analisar frase por frase destacando as partes mais importantes que eu achar interessante para vocês aprenderem, ok pessoal? Então, começando com a primeira frase dessa leitura guiada em inglês, temos  a seguinte fala do personagem Dan:

Dan: I have to walk the dog.
Dan: Eu tenho que levar o cachorro para passear.

Aqui nesta primeira frase, podemos destacar o trecho “have to”, que quer dizer “ter que fazer alguma” ou “precisar fazer alguma coisa”. Podemos traduzir essa frase como “Eu tenho que levar o cachorro para passear”. Em inglês, nem sempre traduzir ao pé da letra é a melhor tradução. Portanto, a tradução dessa expressão “walk the dog” não é “caminhar o cachorro”, mas sim “levar o cachorro para passear ou caminhar”.

Existe até uma música com esse mesmo nome, chamada “Walkin’ the dog”, que é um clássico do músico Rufus Thomas, sendo que várias bandas fizeram cover dessa música, entre elas estão Aerosmith, The Rolling Stones, Johnny Rivers , John Cale , Georgie Fame and the Blue Flames, Roger Daltrey, Green Day, entre várias outras.

Eu resolvi escolher aqui a versão da banda Aerosmith que eu achei mais legal, sem desconsiderar, é claro, as outras versões. A versão original de Rufus Thomas tmabém ficou muito legal, sem contar a versão  da banda The Rolling Stones, que também ficou muito top. Mas para resolver isso, eu irei passar a letra dessa música e depois vou enviar vídeos dessas 3 versões, para que vocês ouçam e curtam esse clássico do Rock n’ roll. Então, vamos lá:

Aerosmith – Walkin’ The Dog

Mary Mac, dressed in black
Silver buttons up and down her crack
I know, ‘cause I love her so
She-a broke a needle
Now she can’t sew

Walkin’ the dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog

Ask your mama for fifteen cents
To see the elephant jump the fence
It jumped so high it touched the sky
Didn’t come back ‘til fourth July

Walkin’ the dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog

Mary Mary quite contrary
How does your garden grow
Well well silver bells and little bitty bitty white shells
Pretty maids all in a row

Walkin’ your dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog, yeah

Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog

Aerosmith – Walkin’ The Dog

Mary Mac, se vestiu de preto
Policiais atrás do crack dela
Eu sei porque eu a amo muito
Ela quebrou uma agulha
Agora ela não pode costurar

Estou passeando com o cachorro
Estou somente passeando com o seu cachorro
Bom, se você não sabe como fazer isso
Eu vou te mostrar como passear com seu cachorro

Peça para sua mãe quinze centavos
Para ver o elefante pular a cerca
Ele pulou tão alto, tocou o céu
Não voltou até o dia 4 de Julho

Passeando com o cachorro
Eu só estou passeando com o cachorro
Bem, se você não sabe como fazer isso
Eu te mostro como andar com o cachorro

Mary Mary muito ao contrario
Como seu jardim cresce
Bem, bem sinos prata e pequeninas conchas brancas
bonitas empregadas domésticas todas em fila

Passeando com o seu cachorro
Eu só estou passeando com o seu cachorro
Bem, se você não sabe como fazer isso
Eu te mostro como passear com seu cachorro, é

Bem se você não sabe como fazer isso
Eu te mostro como passear com seu cachorro
Bem se você não sabe como fazer isso
Eu vou te mostrar como passear com seu cachorro

E aí pessoal, curtiram todas as versões deste clássico memorável do artista Rufus Thomas? Na letra e música originais, o músico Rufus Thomas até faz um som de assovio, como se estivesse chamando um cachorro para passear e dar umas voltas com ele.

Percebam que essa expressão “have to”, significa “ter que fazer algo”. Vejamos alguns exemplos:

I have to wake up early.
Eu tenho que acordar cedo.

I have to study hard to get a good job.
Eu tenho que estudar bastante para conseguir um bom emprego.

Bom pessoal, passando para a próxima frase deste diálogo de leitura guiada em inglês, temos a seguinte pergunta da personagem Sarah:

Sarah: What kind of dog do you have?
Sarah: Que tipo de cachorro você tem?

Aqui nesta frase, podemos destacar a expressão “what kind of…”, que quer dizer “que tipo de…”. Vejamos alguns exemplos:

What kind of food do you like?
Que tipo de comida você gosta?

What kind of places do you like to go out?
Que tipo de lugares você gosta de sair?

Podemos destacar também no trecho “…do you have?”, o verbo auxiliar “do” é sempre usado em perguntas. Temos também o verbo auxiliar “does” também que é apenas usado juntamente com os pronomes pessoais que estão na terceira pessoa do singular (he, she e it). Então, como ficaria essa frase em todos esses pronomes pessoais? Vejamos em uma tabela abaixo:

Bom pessoal, prosseguindo com este diálogo de leitura guiada em inglês, temos a seguinte fala do personagem Dan, que diz o seguinte:

Dan: I have a little poodle.
Dan: Eu tenho um pequeno poodle.

Aqui nesta frase, podemos traduzir ao pé da letra sem problemas. Não podemos confundir a palavra “poodle” com “puddle”, que significa “poça de lama”. Portanto, traduzindo essa frase inteira, ficaria assim: “eu tenho um pequeno poodle”. A palavra “poodle” não tem uma tradução em português, pois é nome de uma raça de cachorro que com certeza vocês já devem ter ouvido falar.

Bem meus amigos, prosseguindo com este diálogo de leitura guiada em inglês, temos a seguinte frase dita pela personagem Sarah:

Sarah: Poodles bark a lot.
Sarah: Poodles latem muito.

Nesta frase, podemos destacar o seguinte. Na expressão “Poodles bark a lot”, temos o verbo “bark” que quer dizer “latir”. Aqui ele está concordado com o sujeito “Poodles” que está no plural. Se ele estivesse na terceira pessoa do singular, então ficaria assim, por exemplo:

This poodle barks a lot.
Este poodle late muito.

Podemos destacar também a expressão “a lot” que quer dizer “muito”. Vejamos alguns exemplos:

Thanks a lot.
Muito obrigado.

I study English a lot.
Eu estudo inglês muito.

Com isso, podemos passar para a próxima frase de leitura guiada em inglês, que é a seguinte:

Dan: They sure do.
Dan: Eles com certeza latem.

Bom pessoal, aqui nesta frase, se vocês traduzirem ao pé da letra, irá dar problema de sentido e estaria uma tradução incorreta. Podemos traduzir por “eles com certeza latem”. Mas, teacher Paulo, o verbo “do” não é usado em perguntas? Sim também, mas nessa frase, esse verbo auxiliar “do” está retomando um termo anterior para evitar repetição, que no caso é a palavra “bark”.

O uso desse verbo auxiliar “do” em uma frase, neste contexto, ele serve para substituir uma palavra anteriormente mencionada, para evitar repetição. Vejamos alguns exemplos:

Do you like pizza? I sure do.
Você gosta de pizza? Eu com certeza gosto.

Would you like a cup of coffee? I sure would.
Você gostaria de uma xícara de café? Eu com certeza gostaria.

Will you go the movie tonight? I sure will.
Você irá para o cinema hoje a noite? Eu com certeza que irei.

Percebam que o verbo auxiliar sempre tem a função de evitar repetição de um termo anteriormente mencionado. Nas 3 frases, temos os verbos auxiliares “would” e “will”, que fazem a função de evitar a repetição de termos anteriores.

Na próxima frase deste diálogo de leitura guiada em inglês, temos a seguinte frase dita pela personagem Sarah:

Sarah: They bark at everything.
Sarah: Eles latem para tudo.

Bom pessoal, podemos destacar aqui nesta frase o phrasal verb, ou seja, verbo frasal “bark at”, que quer dizer “latir para algo ou alguém”. Pode significar “uivar para algo ou alguém” também, dependendo do contexto., como por exemplo, um lobo uivando, que em inglês, é “a wolf howling”.

Tem até uma música que contém essa expressão, chamada “Bark at the Moon”, que é da banda Ozzy Osbourne. Já que estou querendo misturar diálogos com músicas, eu quero que vocês aprendam o inglês na prática, unindo o útil ao agradável, para que vocês aprendam inglês se divertindo com músicas, mas não com regrinhas gramaticais chatinhas e entediantes. Bom pessoal, vejamos a letra abaixo:

Ozzy Osbourne – Bark At The Moon

Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengence is boiling
He’s returned to kill the light
Then when he’s found who he’s looking for
Listen in awe and you’ll hear him
Bark at the Moon

Hahaha

Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you’ll hear him

Bark at the Moon
Hey yeah
Bark at the Moon

They cursed and buried him
Along with shame
And thought his timeless soul had gone
In empty burning hell, unholy one
But he’s returned to prove them wrong, so wrong
Oh, yeah, baby

Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell

Those that the beast is looking for
Listen in awe and you’ll hear him

Bark at the Moon
Hey yeah
Bark at the Moon
Hey yeah
Bark at the Moon
Oh oh, yeah
Bark at the Moon

Ozzy Osbourne – Uivando Para a Lua

Gritos quebram o silêncio
Acordando na calada da noite
A vingança ferve
Ele voltou para acabar com tudo
Então, quando ele encontrar quem está à procura
Escute atentamente e você o ouvirá
Uivando para a Lua

Hahaha

Anos passados em tormento
Enterrado em uma sepultura anônima
Agora ele ressuscitou
Milagres teriam que salvar
Aqueles que a besta está à procura
Escute atentamente e você o ouvirá

Uivando para a Lua
Ei sim
Uivando para a Lua

Eles o amaldiçoaram e o enterraram
Junto com a vergonha
E pensaram que sua alma imortal tinha morrido
No inferno ardente e vazio, profano
Mas ele voltou para provar que eles estavam errados, tão errados
Ah, sim, querida

Uivando nas sombras
Vivendo em um feitiço lunar
Ele encontra seu paraíso
Vomitando da boca do inferno

Aqueles que a besta está à procura
Escute atentamente e você o ouvirá

Uivando para a Lua
Ei sim
Uivando para a Lua
Ei sim
Uivando para a Lua
Oh oh sim
Uivando para a Lua

Bom pessoal, só acrescentando aqui esse verbo frasal “bark at”, que quer dizer “latir para algo ou alguém” tem a mesma estrutura e significado desse outro verbo frasal “look at”, que quer dizer “olhar para algo ou alguém”.

Prosseguindo agora com a próxima frase deste diálogo de leitura guiada, temos essa seguinte frase dita pelo personagem Dan:

Dan: They never shut up.
Dan: Eles nunca calam a boca.

Aqui nesta frase, podemos destacar a expressão “shut up”, que quer dizer “calar a boca”. Geralmente, essa expressão é usada em frases exclamativas. quando pedimos para alguém “calar a boca”.

Tem uma música bastante famosa que o título dela tem essa expressão “shut up”. Essa música é da banda The Black Eyed Peas e o título da música é exatamente “Shut Up”. Vejamos então e letra dessa música:

The Black Eyed Peas – Shut Up

Shut up
Just shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut it up, just shut up

We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy

Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That’s why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I’m with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them evidence (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That’s why you don’t believe my lies
And quick to say

We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin’ crazy

Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin’ transistion
Girl lip so much she tryin’ to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin’
Who the hell?!
Who the hell?
What the hell’s going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and

We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy

Girl our love is dyin’
Why can’t you stop tryin’
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let’s forget the past
And let’s start this new plan
Why? Cuz it’s the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you’re tired of the things they say
You’re damn right
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain’t
That was a different thing
No it ain’t
That was a different thing
It was the same damn thing
Same ass excuses
Boy you’re useless
Whhoooaaaa

Don’t go! No, please! Go!
I don´t know!

Stop the talking baby
Or I start walking baby
Is that all there is

The Black Eyed Peas – Cale a boca

Cala a boca
Só cala a boca
Cala a boca
Cala a boca
Cala a boca
Cala a boca, só cala a boca
Cala a boca
Só cala a boca
Cala a boca
Cala a boca
Cala a boca
Cala a boca, só cala a boca

Tentamos ir com calma
Mas continuamos perdendo o controle
Tentamos fazer dar certo
Mas sempre dá errado
E eu sou louca
Por tentar ser sua dama
Acho que estou enlouquecendo

Garota, eu e você estávamos tão bem (você sabe)
Nos divertimos e jantamos
Fizemos aquelas coisas que um casal faz quando está apaixonado (você sabe)
Andar na praia e coisas assim (você sabe)
Coisas que amantes dizem e fazem
Eu te amo amor, eu te amo também
Eu sinto a sua falta, eu sinto ainda mais
É por isso que eu te dei o fora:
Quando nós estávamos numa excursão
Mas então alguma coisa sai do controle
Você começa a gritar quando eu estou com os meus amigos
Embora eu tenha razões legítimas (mentira)
Você sabe, eu tenho que ficar provando (mentira)
Como você poderia confiar na nossa vida privada, garota?
É por isso que você não acredita nas minhas mentiras
E é rápida em dizer

Tentamos ir com calma
Mas continuamos perdendo o controle
Tentamos fazer dar certo
Mas sempre dá errado
E eu sou louca
Por tentar ser sua dama
Acho que estou enlouquecendo

Por que ele sabe que ela age rapidamente
Amor é progresso se você puder fazer ele durar
Por que você simplesmente perdeu o controle
Toda vez você concorda em ir com calma
Então por que você torna tão difícil droga
Por que tolos nunca poderão ter amor o suficiente
Mostre a eles o amor que você tem dado
Mudando a sua vida
Por uma transição amorosa
Ela te beija tentando te fazer escutar
sentir-se furioso um com o outro tornou-se tradição
Você grita,eu grito,todos gritam!
os vizinhos pelas ruas dizem:
Quem diabos?!
Quem diabos?!
Que inferno esta ocorrendo?
Muitas discussões
Mate-o com o som

Tentamos ir com calma
Mas continuamos perdendo o controle
Tentamos fazer dar certo
Mas sempre dá errado
E eu sou louca
Por tentar ser sua dama
Acho que estou enlouquecendo

Garota nosso amor esta morrendo
Por que você não para de tentar
Eu nunca serei o suficiente
Mas eu também mereço o melhor
Acredite em mim, eu te farei mal
Vamos esquecer o passado
E tentar começar esse novo plano
Por que? é sempre a mesma velha rotina
E na semana que vem, eu ouvirei aqueles gritos
Garota sei que você está cansada do que dizem
Maldição! você está certo
Eu ouvi a mesma desculpa esfarrapada ainda ontem
Aquilo foi diferente
Não foi, não
Aquilo foi diferente
Não foi, não
Aquilo foi diferente
Foi a mesma droga de sempre
As mesmas desculpas
Cara, você é um inútil
Uau

Não vá! Por favor, não! Vá!
Eu não sei

Pare de falar baby
Ou eu vou dar o fora baby
Isso é tudo que há?

Agora pessoal, na próxima frase deste diálogo de leitura guiada em inglês, temos a seguinte pergunta da personagem Sarah:

Sarah: Why did you get a poodle?
Sarah: Por que você pegou/comprou um poodle?

Bom, aqui vale destacar várias coisas. Primeiro, temos a palavra “why”, que significa “por que” e é sempre usada em português. Podemos perceber também que tem o verbo auxiliar “did” nesta frase. Ele é sempre usado nas formas interrogativa e negativa e indica que a frase está no tempo verbal Simple Past.

Mas, como ficaria essa frase se estivesse no Simple Present? Essa frase ficaria assim: “Why do you get a poodle?”. O verbo auxiliar “do” indica que a frase está no tempo verbal Simple Present. Mas não podemos esquecer de outro verbo auxiliar “does”, que é sempre usado em relação aos pronomes pessoais da terceira pessoa do singular (he, she e it). Então como ficaria essa frase com outros pronomes pessoais? Vejamos isso em uma tabela abaixo de maneira mais esquematizada:

Podemos destacar também o verbo “get” na frase que possui vários significados. Pode significar “conseguir”, “pegar”, “comprar”, entre outros significados, dependendo do contexto da frase. Aqui no contexto desta frase, a tradução ficaria melhor como “conseguir” e podemos traduzir a frase toda como “por que você conseguiu um poodle?”.

Vamos aprender um pouco mais sobre esse verbo “to get”, pois ele possui vários significados e é um verbos dos mais complexos da língua inglesa. Primeiramente, iremos ver este verbo nos tempos verbais Simple Past e Past Participle na tabela abaixo:

Bom pessoal, agora iremos conhecer um pouco mais sobre esse verbo “to get”.

Esse verbo “to get” é muito comumente usado em inglês e tem muitos usos e significados diferentes:

Os principais significados de “to get” são: conseguir, obter, pegar, receber, tornar-se, encontrar, entre vários outros. Vejamos alguns exemplos:

Dan: It’s my mom’s dog.
Dan: É o cachorro da minha mãe.

Aqui nesta última frase, podemos destacar o trecho “it’s” que é a forma contraída de “it is”. Temos nesta frase um exemplo de caso genitivo que faz o uso do sinal de apóstrofo (‘). Isso aparece no trecho “my mom’s dog”, que quer dizer “o cachorro da minha mãe”. É como se a frase fosse formada assim: The dog of my mom, mas em inglês, esse caso genitivo é bastante usado nas conversações.

Podemos ver alguns exemplos que fazem o uso desse caso genitivo:

Paul’s car.
O carro de Paul.

Rodrigo’s house.
A casa de Rodrigo.

John’s book.
O livro de John.

Ricardo’s pencil.
A caneta de Ricardo.

Bom pessoal, agora nós iremos ler este diálogo inteiro de leitura guiada em inglês, e com isso, vocês podem ouvir aí com muita atenção, e logo após, vocês podem repetir cada frase que eu disser, ok pessoal? Eu irei falar frase por frase bem devagar, para que vocês possam ouvir com bastante atenção e repetir em voz alta aí onde vocês estão e depois eu irei fazer uma repetição com vocês. Eu quero que vocês aprendam a falar inglês e eu tenho certeza que vocês irão conseguir. Então, vamos lá:

Dan: I have to walk the dog. –> (Repeat)

Sarah: What kind of dog do you have? –> (Repeat)

Dan: I have a little poodle. –> (Repeat)

Sarah: Poodles bark a lot. –> (Repeat)

Dan: They sure do. –> (Repeat)

Sarah: They bark at everything. –> (Repeat)

Dan: They never shut up. –> (Repeat)

Sarah: Why did you get a poodle? –> (Repeat)

Dan: It’s my mom’s dog. –> (Repeat)

Alright, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui no seu aplicativo do celular, no YouTube. Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada em inglês e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula que usa o método de leitura guiada em inglês e continuem estudando com este método revolucionário.

Bom pessoal, eu espero de coração que tenham gostado desta aula, que foi baseada no aprendizado do inglês com diálogos. Espero que tenham entendido tudo sobre o diálogo desta aula.

Pessoal, antes de terminar esta aula, eu queria convidar todos vocês a entrarem na minha comunidade do Telegram. É totalmente gratuita e exclusiva. Entrando lá, você irá receber todos os materiais que possuem todas essas diálogos em inglês, para ampliar ainda mais o seu conhecimento no inglês.

Clique no link que está aqui embaixo, onde diz ali Telegram. Com isso, você já vai fazer parte da nossa comunidade. Ela é 100 % gratuita, eu espero lá. Compartilhe esse vídeo, siga-nos @ingleswinner no Instagram e em todas as redes sociais.

Compartilhem com alguém que queira aprender sobre diálogos iguais a este de leitura guiada em inglês. Mandem aí no seus grupos de WhatsApp da família, de amigos e tudo mais, que as pessoas que querem aprender inglês e eu espero realmente ver todos vocês lá dentro da comunidade do Telegram.

Increva-se aqui na minha comunidade do Telegram

Se vocês quiserem todas as expressões deste diálogo básico em inglês desta live, vocês podem clicar aqui nesse link que aparece logo abaixo e entrem na comunidade do Telegram que eu irei deixar lá todas essas expressões em formato PDF, ok galera?

Além disso, pessoal, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter e no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos de leitura guiada em inglês. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Pré-matrícula do Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por assistirem este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Doer em Inglês?”