Aprenda Inglês Lendo – Parte 2

Hello friends and welcome back to another video guided reading lesson! Olá a todos e sejam bem-vindos a mais uma lição de leitura guiada. Nesta aula, iremos continuar com leitura guiada, sendo que essa é a parte 2, para que você aprenda inglês lendo livros como este aqui do escritor Robert Mauren, chamado “One Small Step Can Change Your Life – The Kaizen Way”.

Se você quer um auxílio nas suas leituras em inglês, utilize o Kindle que é um leitor de livros digitais desenvolvido pela Amazon. Well guys, então iremos continuar com nossa leitura guiada, para que você aprenda inglês lendo livros.

Essa aula 2 é uma continuação da aula 1 sobre leitura guiada. Se você ainda não assistiu a primeira parte, então faça isso agora e depois volte aqui para continuar.

Aprenda Inglês Lendo – Parte 1

Começando a segunda parte da aula de leitura guiada, para que você aprenda inglês lendo livros, iremos analisar a próxima frase, que é a seguinte:

Aqui nesta frase, podemos destacar as seguintes palavras e expressões em inglês. No trecho “But how can I reach my goal?”, vocês podem perceber que há a presença de um outro verbo modal “can”, que possui o mesmo significado de “may”, só que em outro contexto. Há algumas diferenças entre esses dois verbos modais. Esses dois verbos modais causam muita confusão em inglês e deixam muitas pessoas inseguras sobre qual palavra usar e quando. Vejamos então algumas delas:

O verbo modal “Can” é um verbo auxiliar (às vezes chamado de verbo auxiliar ou verbo modal) e é usado para denotar habilidade física ou mental. Deriva do inglês antigo cunnan, que significa “ser capaz”. Vejamos alguns exemplos:

O verbo modal “May” também é um verbo auxiliar e é usado para denotar possibilidade ou permissão. Vejamos um exemplo que explica melhor sobre isso:

Podemos ver que este é um pedido de permissão e não uma declaração de capacidade. Como vimos anteriormente, esse verbo modal geralmente é usado para expressar permissão. Perceberam as diferenças?

Aqui nos nossos artigos da Proddigital Idiomas você aprende de tudo de inglês. Esta videoaula foi feita para que você aprenda inglês lendo livros e além disso, nós analisamos cada trecho do livro, destacando as partes mais importantes e interessantes que achamos que você deve aprender.

Aprenda Inglês Lendo – Parte 2

Well guys, seguindo com o restante dessa frase, que é a última frase do trecho que tirei do livro para esta videoaula, temos a seguinte frase:

Bom pessoal, aqui nesta frase, podemos destacar o seguinte. A palavra “barely” é um advérbio que, dependendo do contexto, quer dizer “mal…” ou “por pouco” ou ainda “quase não”. No trecho da frase “…and I barely have a moment…”, pode ser traduzida por “…e eu mal tenho um momento…”. Vejamos alguns exemplos com o uso dessa palavra:

É isso aí pessoal, espero que estejam aprendendo bastante conteúdo de inglês neste artigo, para que aprenda inglês lendo livros. Seguindo em frente com o restante da frase, temos como destaque o phrasal verb (verbo frasal) “sit down” que significa “sentar-se”. Outra expressão com esse mesmo significado é “take a seat”.

Podemos destacar também a palavra “between” que quer dizer “entre (duas coisas)”. Aqui vale ressaltar que há outra palavra em inglês que também quer dizer “entre”, só que com algumas diferenças. Essa palavra é “among”. Vejamos, então, as principais diferenças:

Vejamos alguns exemplos com o uso dessas 2 palavras:

Há uma expressão bem conhecida entre os nativos que possui essa palavra que é “between the devil and the deep blue sea”. Essa expressão quer dizer “entre a cruz e a espada” em inglês. Tal expressão refere-se quando um indivíduo se encontra em meio a um grande dilema, e necessita fazer uma escolha, a qual poderá acarretar em grandes e dramáticas mudanças. Há uma outra expressão que possui esse mesmo significado que é “between a rock and a hard place”. Podemos esquematizar essas 2 expressões para que vocês vejam com mais detalhes o significado delas. Mas elas possuem o mesmo significado de contexto.

Como você puderam ver, essas duas expressões que, na verdade, são “idioms” (expressões idiomáticas). O que acham de ver essas expressões em letras de músicas? Há uma música do artista e ex-beatle George Harrison em sua carreira solo, que possui a expressão “between the devil and the deep blue sea”, que ó o título de uma música dele.

Há também uma outra música da banda de rock inglesa mundialmente famosa The Rolling Stones, que possui a expressão “between a rock and a hard place”. O título da música é “Rock and A Hard Place”.

Só para maiores curiosidades, essa frase também é título de um álbum da banda de rock norte americana Aerosmith, que foi lançado em 1982 e tem origem dessa expressão “between a rock and a hard place”.

Vamos acompanhar juntos as letras dessas 2 músicas que possuem essas 2 expressões, para fechar com chave de ouro nossa vídeo aula, para que você aprenda inglês lendo livros e também com músicas, por quê não?

E aí pessoal, o que acharam dessa música? Vocês perceberam pela letra dessa música que o contexto diz que o personagem da história na música que ele “não quer sua amada, mas detesta perdê-la”. Ele também “quer perdoá-la mas não pode” e também ele diz que “ele deveria odiá-la mas acha que ele a ama”. Com todas essas incertezas, isso deixa o personagem da música em uma dilema “entre a cruz e a espada”.

Agora iremos acompanhar a letra de uma música do The Rolling Stones que possui a expressão “between a rock and a hard place”, para fechar com chave de ouro esta videoaula da Inglês Winner.

Bom pessoal, seguindo em frente com nossa videoaula, iremos analisar o restante da última frase que é a seguinte: “…and I barely have a moment to sit down between breakfast and bedtime! Take heart”. Aqui podemos destacar também as expressões “between breakfast and bedtime!”, que pode ser traduzido por “entre o café da manhã e a hora de dormir!”. Lembram das diferenças entre “between” e “among”?

A palavra “between” nesse contexto é usada para nos referir a duas coisas que estão claramente separadas, que no caso são “breakfast” e “bedtime”.

Por fim, podemos destacar a expressão “take heart” que quer dizer “tenha ânimo” ou “anime-se”, quando queremos que alguém sinta-se animada e com coragem sobre alguma coisa desagradável.

Há uma outra expressão quase igual, mas com significado totalmente diferente, que é “take to heart”.

Take Heart x Take To Heart

As duas expressões têm significados muito diferentes. Quando alguém lhe diz algo e você leva os comentários dele a sério, “you take them to heart” (você os leva muito a sério). Muitas vezes, os comentários são sobre você e você os considera muito perturbadores. A expressão geralmente tem uma conotação negativa. Frequentemente lemos nos jornais que algumas crianças, quando repreendidas, “they take them to heart and commit suicide” (elas levam isso a sério e cometem suicídio.) Vejamos mais alguns exemplos com essa expressão “take to heart”:

A expressão “take heart”, por outro lado, tem uma conotação muito mais positiva; é uma forma de encorajamento. Quando você diz a alguém para ter ânimo, está dizendo a ele para se consolar ou tirar confiança de alguma coisa. Vejamos alguns exemplos:

Vamos agora colocar o trecho na íntegra para que vocês possam acompanhar e aprenda inglês lendo.

Espero que tenham entendido tudo o que foi explicado neste artigo sobre tudo que foi ensinado nesta videoaula pelo professor Paulo Barros.

E não deixe de conferir a aula 1 onde é passado a primeira parte desse trecho do livro. É só acessar aqui assistir a Aula 1.

Estes livros que são disponibilizados nas aulas geralmente são livros de auto ajuda e sobre sucesso e êxito na nossa vida profissional, para que você aprenda inglês lendo livros.

Well, my friends. Thank you for watching this video. Não se esqueçam de inscrever-se no canal do Inglês Winner VIP, clicando no botão “Inscreva-se” aqui abaixo.

Deixe seu comentário logo abaixo deste artigo sobre o que vocês acharam desse método da leitura guiada através deste livro excelente do escritor Robert Mauren, para que você aprenda inglês lendo livros e também sobre o que vocês acharam desta aula de inglês com diálogos nesta aula de inglês para iniciantes de nível básico.

Eu espero de coração que tenham gostado desta aula, para que você aprenda inglês lendo livros, que foi baseada no aprendizado do inglês através de um livro. Espero que tenham entendido tudo sobre o conteúdo deste livro “One Small Step Can Change Your Life – The Kaizen Way”.

Se vocês quiserem saber mais detalhes sobre esse livro com todos os capítulos, nós aqui da Proddigital Idiomas fizemos um artigo apenas sobre esse livro na íntegra, para que você aprenda inglês lendo livros. Entre no link abaixo e saiba tudo o que diz esse livro espetacular:

• Textos Para Aprender Inglês – “One Small Step Can Change Your Life – The Kaizen Way”

Pessoal, antes de finalizar nossa aula, não se esqueçam também de nos seguir nas nossas redes sociais, tais como no Instagram, no Twitter, no Facebook e também no Spotify, onde nós liberamos muitas dicas de expressões para vocês e tudo aquilo que vocês que queiram aprender mais sobre expressões em inglês através de diversos diálogos para que você aprenda inglês mais rápido lendo livros. Se vocês estiverem interessados em comprar meu curso, façam sua pré-matrícula do curso completo de Inglês Winner VIP no link que aparece logo aqui embaixo:

Curso Completo de Inglês VIP

INSTAGRAM | FACEBOOK | SPOTIFY | TWITTER | TELEGRAM

Well, it’s time to go right now. I truly hope you have enjoyed this class so much! As usual, I’ll see you on our next class. Thank you very much guys for watching this video! Bye, bye now! (Bem, é hora de ir agora mesmo. Eu espero de verdade que vocês tenham gostado bastante desta aula. Como sempre, eu irei ver todos vocês na nossa próxima aula. Muito obrigado pessoal por terem assistido a este vídeo! Tchau, tchau agora!).

Veja também:

• Curso de Inglês Online – tudo o que você precisa saber
• Como Se Diz Mudar em Inglês?