Hey everyone! Quase todo meus artigos são sobre verbos ou expressões. Por quê? Porque eles são mais difíceis a traduzir usando o tradutor, tem vários sentidos e significados e criam mais dúvidas e erros que qualquer outra área da língua. Mas hoje, vou abordar uma palavra que não é verbo! Às vezes adverbio, às vezes conjunção, a palavra Como é mal entendido em termos das traduções inglesas. Parece que apenas uma tradução é conhecida e usada em todos os contextos quando temos outras traduções. Como se diz Como em inglês? Vamos ver How, Like, As, Since e Such As.
São cinco formas, sim! Já está na dúvida? Não se preocupe! Vamos agora entender tudo isso, prometo! Let’s go!
Outros artigos meus sobre assuntos que não são verbos:
- Laundry – O que significa este substantivo?
- Como se diz PENA em inglês?
- Como se diz DÚVIDA em inglês?
Como – How
Precisamos começar com a tradução que todo mundo conhece, não acha? How é uma palavra interrogativa que usamos quando queremos informação sobre o jeito ou a forma que algo é ou aconteceu. É muito usada em perguntas, mas nem sempre. Vamos logo aos exemplos desta tradução bem fácil de dizer Como em inglês!
How do you plan to spend your vacation?
Como pretende passar suas férias?
- O verbo inglês To Spend é pouco usado e mal entendido, confira mais exemplos e traduções aqui.
- Outro verbo que recomendo muito estudar em inglês é PRETENDER em inglês, a tradução não é o que você acha!
He didn’t know how to fix the problem so he asked for help.
Ele não sabia como resolver o problema então pediu ajuda.
- Confira meu artigo sobre as duas formas do verbo To Ask muito frequentemente confundidas.
How did the two of you meet?
Como vocês dois se conheceram?
- O verbo To Meet é muito importante! Estude mais sobre ele no meu artigo.
The business doesn’t know how to deal with its financial problems.
A empresa não sabe como lidar com seus problemas financeiros.
- Confira mais exemplos de como dizer LIDAR em inglês.
Como – Like
Agora o contexto mudou e assim, precisamos de uma tradução diferente! Aqui estamos usando Como em inglês principalmente para falar de semelhanças, algo parecido a uma outra coisa. Já deve conhecer Like bem como To Like é um dos verbos mais falados com a tradução Gostar. Mas Like se usa também em outros contextos que não têm nada a ver com Gostar em inglês. Não sabia? Tá tudo bem! Vamos aprender isso agora!
My new phone isn’t like my last one, I have a lot to learn.
Meu novo telefone não é como o anterior, tenho muito a aprender.
- A tradução de MUITO em inglês dá para enlouquecer, estude mais em meu artigo.
What was the event like? Was it fun?
Como foi o evento? Foi divertido?
*Aqui não estamos falando de semelhançia, usamos To Be Like com significado de Como, seria possível usar How aqui também: How was the event? Estamos querendo informações sobre o resultado, desempenho ou jeito de algo e é muito comum falar desta forma, vale a pena aprender e treinar!
- Muito fácil errar com Fun e Funny, é importante acertar a diferença!
This cheese is like one that I tasted when I was in France.
Este queijo é como um que eu provei quando estava na França.
- PROVAR em inglês não é nada óbvio a traduzir. Por isso, eu preparei um artigo com exemplos e explicações.
My brother is like my mother but I’m like my father.
Meu irmão é como minha mãe, mas eu sou como meu pai.
The hotel wasn’t like the photos online, we were disappointed.
O hotel não era como as fotos online, ficamos desapontados.
Como – As, Since
Mais uma tradução diferente e pouco usada e conhecida! Aqui queremos explicar o motivo de algo, usamos As e Since como tradução de Como em inglês, quando estamos dando o por quê de algo. Since também significa Desde, usada com datas ou dias, etc e As se usa muito em frases comparativas. Mas não se confunda! Aqui estamos falando apenas de Como!
Since we don’t have much time, let’s work late tonight to meet the deadline.
Como não temos muito tempo, vamos trabalhar até tarde esta noite para cumprir o prazo.
As parents we need to be aware of any new technology that kids might be exposed to.
Como pais, precisamos estar cientes de qualquer nova tecnologia à qual as crianças possam estar expostas.
Since I work on weekends I can take care of a lot during the week.
Como trabalho aos finais de semana consigo resolver muita coisa durante a semana.
*Brasileiros gostam muito de usar a palavra Coisa e frequentemente falam Thing(s) sem necessidade. Quando queremos falar de Muitas Coisas de forma geral, podemos em inglês apenas falar A Lot como se fosse um substantivo, na verdade é bem mais comum usar sem Things, que nem neste exemplo. 😉
- A expressão/phrasal verb que ensino mais para meus alunos e o artigo que peço para eles estudarem é este: To Take Care (of). Usamos muito em vários contextos e recomendo muito aprendê-la.
She worked as a waitress when she was in university to help pay for tuition.
Ela trabalhava como garçonete quando estava na universidade para ajudar a pagar as mensalidades.
*Tuition é um substantivo legal que pode acrescentar a seu vocabulário para arrasar na hora que está falando de universidade ou faculdade e o custo. Ele se trata do custo de qualquer escola ou programa académico mas, se usa mais frequentemente com universidade.
Since the store hadn’t opened yet, we went for breakfast and then went back to shop.
Como a loja ainda não tinha aberto, fomos tomar café da manhã e depois voltamos para fazer compras.
- Peço para você estudar o verbo To Shop! Verbo importante e mal-conhecido.
Como – Such As, Like
Finalmente temos as últimas traduções de Como em inglês e, o Like está de volta. Mas aqui estamos introduzindo exemplos ou uma lista de opções. Na verdade Such As e Like aqui são sinônimas a For Example (Por Exemplo). Tem uma diferença entres estas traduções? Sim! Like é bem menos formal e mais usado na língua falada e Such As se encontra em contextos escritos e mais formais. Recomendo dar prioridade à Like!
Many soft drinks, like Coca-Cola or Pepsi, offer options with low or zero sugar.
Muitos refrigerantes, como Coca-Cola ou Pepsi, oferecem opções com pouco ou nenhum açúcar.
*Para traduzir Refrigerante para inglês, depende do país! Soft Drink é o mais universal, mas nos Estados Unidos Pop é comum além de Soda. Dá para escutar Fizzy Drink no Reino Unido também (Fizzy é uma expressão para uma bebida carbonatada, se refere as bolinhas ou seja, espumante). Útil para a próxima vez que viajar!
Educational institutions such as elementary schools and high schools need to adopt better environmental policies.
Instituições educacionais como escolas de ensino fundamental e médio precisam adotar melhores políticas ambientais.
Very populous countries, like India and China, are changing global economic trends.
Países muito populosos, como Índia e China, estão mudando as tendências econômicas globais.
Some types of fruit, like pineapples and grapes, are very high in sugar and should be consumed moderately.
Alguns tipos de frutas, como abacaxi e uva, são muito ricos em açúcar e devem ser consumidos moderadamente.
Terminamos! Como foi gente? Vimos várias traduções agora de Como em inglês, já conhecia elas? Algumas? Todas? How, Like, Since, As, e Such As são todas as traduções corretas e agora pode ir além da How, a tradução quase sempre usada.
Tomara que tenha gostado do conteúdo e tenha achado útil nos seus estudos. Se tiver qualquer dúvida, pode falar comigo! Deixe seu comentário abaixo e responderei já. Thanks!
Como não treinar traduções como estas? Um treino mais produtivo é importante! Recomendamos as ferramentas de flash-cards como o Anki e o Quizlet porque elas são ótimas. Além disso, para revisar seus textos em inglês e evitar erros comuns, você pode utilizar um corretor ortográfico online. Elas conseguem te ajudar muito no seu aprendizado mais rápido da língua inglesa. Preparamos tutoriais muito completos para explicar sobre cada uma dessas ferramentas e é só acessar os links e conhecê-las: O que é Anki? | O que é Quizlet?
Ótima explicação sobre como o contexto muda o significado de “como” em inglês. O mesmo cuidado com contexto também ajuda quando buscamos entender como повысить качество фото sem perder detalhes.
A palavra “COMO” em inglês pode ser traduzida de diferentes formas dependendo do contexto. Se você está perguntando sobre o modo ou maneira, a tradução correta seria “HOW”. Por exemplo, “Como você fez isso?” seria “How did you do that?”. Se “COMO” for usado para comparar, a tradução seria “LIKE”. Por exemplo, “Ele corre como um leão” seria “He runs like a lion”. Para aprofundar seu conhecimento em inglês, ferramentas como a VideoAny podem ser úteis para praticar e melhorar sua pronúncia e compreensão.
I liked the explanation that “como” can change meaning depending on the sentence, especially when it translates to “how” in questions and “like/as” in comparisons. The examples make it easier to see why translating word for word can be confusing, and they’re useful for anyone comparing different languages.
Excelente explicação! A palavra “como” realmente gera bastante dúvida em inglês, principalmente porque muitos acabam recorrendo apenas a “how” em todas as situações. Destacar as diferenças e o uso correto de termos como “as”, “like”, “since” e “such as” por meio de exemplos práticos ajuda muito a compreender o contexto adequado e evitar traduções literais. O artigo ficou muito claro e didático!
How to say how in English is a clear helpful guide for language learners. The post breaks down pronunciation usage in questions and emphasis with simple examples and phonetic hints. It is patient, well organized, and friendly for readers at different levels. The explanations demystify a basic question and invite readers to practice aloud with confidence. A thoughtful resource that makes language learning approachable and enjoyable.
Muito bom o conteudo! Aprender ingles fica bem mais facil com explicacoes claras assim. Gostei especialmente dos exemplos de uso no dia a dia. Vou acompanhar mais posts do site.
This is a helpful explanation for anyone learning English. The examples make it much easier to understand how “como” can be translated depending on the context.
The distinction between “how” for manner and “as/like” when comparing things is especially useful, since Portuguese “como” covers both. I also liked the reminder that context changes everything, which is something I notice a lot when writing detailed AI image prompts in English.
I liked the reminder that “como” doesn’t map to just one English word, especially the difference between “how” for manner and “like/as” for comparisons. The examples make it easier to see why translating word by word can sound unnatural.
The distinction between “how” for questions and “as/like” for comparisons is really useful, since Portuguese uses “como” in both cases. I also liked the reminder that context changes the translation, especially in examples like asking how something is done versus saying something is like another thing.
Interessante como o artigo mostra cinco traduções diferentes de “como” dependendo do contexto — How, Like, As, Since e Such As. A parte sobre Like usado para semelhança, e não só para “gostar”, foi a que mais me fez repensar traduções automáticas que já usei errado.
Very useful explanation for anyone learning everyday English. Understanding how “como” changes depending on the context can make conversations much easier and help learners avoid common translation mistakes.
There are plenty of platforms using similar names online, so checking the details carefully is important. When researching Shree Win, I would make sure the website information is current and understand the terms before proceeding. Keeping login credentials private is another simple step that should not be overlooked.
thanks for your share bro，usefule
The article provides an interesting overview of tiranga games and makes the subject easy to understand. I liked the way the information is arranged because beginners can follow the discussion without confusion. Online gaming platforms can have different requirements and policies, so checking the latest details is important. Readers should take time to understand the available features and applicable conditions before making any decisions.
J’aime beaucoup l’idée de pouvoir utiliser des fonds de pelotes pour ces chaussons
「como」が文脈によって how、as、like に分かれるという説明が分かりやすかったです。特に「方法」を聞くときは how、比較や「〜として」の意味では like/as を使い分ける点は、日本語から英語に直す時にも迷いやすい部分だと思いました。
This is really helpful! I’ve always wondered when to use ‘how’ vs. ‘what’ in English. The examples make it clear. Thanks for breaking it down so simply!
thanks for your share bro，very usefule bro
thank for sharing you valuable information.
Ótima explicação! Sempre me confundia entre ‘as’ e ‘like’ na hora de comparar, e a parte sobre ‘since’ esclareceu bastante. Vou voltar aqui sempre que tiver dúvida com palavras assim.
Explore movies and entertainment with MoviesFlix.
Discover popular films from different genres and languages.
Find new releases and trending titles to explore.
Browse an easy-to-use collection of movie content.
Visit MoviesFlix and start discovering movies.
「como」を文脈によって how、as/like、さらに動詞 comer の一人称「I eat」と分けて考える点が参考になりました。ポルトガル語学習では同じ綴りでも疑問詞なのか動詞なのかを例文で確認するのが大事ですね。
I liked the distinction between using “how” for questions and “as” or “like” when comparing or describing the way something is done. It’s a small word in Portuguese, but the examples show why translating “como” automatically can lead to awkward English.
By the way, I just launched a free calculator tool for peptide researchers (bpc157calculator.com) — it handles dosage and reconstitution math that’s surprisingly error-prone to do by hand. Totally unrelated to this article, but if you know anyone in the biohacking space, it might save them some syringe math headaches.
Great article! I’ve always struggled with the word “como” because it has so many meanings in Portuguese, and it’s helpful to see the different English equivalents broken down. Do you have a follow-up post planned that covers other common Portuguese words with multiple translations?
The game’s community guidelines promote respect and kindness.
Interesting post! I’ve always struggled with the nuances of “how” in English, especially when it overlaps with “like” in comparisons. Your breakdown of the different uses really helped clarify things for me. Do you have any tips for when “how” is used in exclamatory sentences versus questions?
This lemon lime daiquiri sounds perfect for a cozy night in! I love the idea of staying home in sweatpants with a tasty drink and a movie. Definitely trying this recipe for our next date night.
I really liked how you broke down the different ways to use ‘como’ in English. The examples made it super clear. Thanks for this helpful post!
I’ve always found it tricky that “como” can mean both “how” and “like/as” in English, depending on the context—your examples really helped clarify that. Do you have any tips for remembering which one to use when speaking quickly?
Green Flame Fuel: wood pellets is a comprehensive information resource promoting the UK as a global supplier of quality, environmentally-responsible forest products from sustainably-managed forests.
Fresh poppy pods are the seed pods that are harvested from the poppy flower. Poppies are known for their beautiful flowers, but it’s their seed pods that are of the most value. These pods contain the seeds for the next crop and, when dried, they are frequently used in floral arrangements and other decorative crafts. By using fresh poppy pods, you can take your art to the next level as it gives a natural and pleasant look to your creations.
Interesting article! I never realized “como” could be translated in so many different ways depending on the context. The examples about “how” versus “as” were especially helpful for clearing up my confusion. Do you have any tips for remembering when to use each one in conversation?
Great explanation and well-structured information. Thank you for sharing your knowledge.
Excellent explanation! I never realized that the Portuguese word “como” can have so many different meanings in English depending on the context. The examples using “how,” “like,” “as,” and “since” make the differences much easier to understand. Thanks for creating such a clear and practical lesson for English learners.
This explanation of the Visheshan ke prakar is clear and helpful, making the topic easier to understand for learners.
The explanation of Sarvanam is very simple. The examples make it easier to understand and remember.
Sangya is simple and helpful, making it easier to understand the concept with clarity.
This explanation of Hindi Viramchinh is clear and helpful, making grammar concepts easier to understand for learners.
Great article! I’ve always struggled with when to use “like” versus “as” in comparisons, so this breakdown really helps. Do you have plans to cover more examples of words with multiple translations like this one?
Acho interessante como a palavra “Como” pode ter várias traduções em inglês, dependendo do contexto, como “How”, “Like” ou “As”, e gostaria de saber mais sobre como usar “AKA” em frases correntes.
Muito bom explicar isso, porque expressões e conectores são justamente as partes mais difíceis de dominar em outro idioma. Tradutor ajuda no básico, mas nessas palavras cheias de nuance ele costuma gerar vários erros. Esse tipo de conteúdo ajuda muito quem quer soar mais natural em inglês.
This is really helpful for Portuguese speakers learning English! I always struggled with the different uses of “how” and “as,” especially in comparisons. Do you have any tips for remembering when to use “like” vs. “as”?
¡Excelente artículo! Es cierto que la palabra “como” tiene tantas traducciones posibles en inglés que a veces puede ser confuso. Me hizo pensar en cómo el matiz se puede perder en la traducción, algo que también es crucial cuando se trata de cosas como la clonación de voz con IA, donde cada detalle cuenta para que suene natural. ¡Gracias por la explicación tan clara!
I really like this website
I also found the Stl Viewer tool really helpful for viewing STL files online. Thanks for this great article on Portuguese expressions!
Roxicodone 30mgRitalin 10mgSubutex 2mg (Sublingual tablets)Xanax (Alprazolam)Diazepam 10mgSoma (Carisoprodol) 350mgDemerol (Meperidine) 50mg/30ml AmpulCodeine 30mg TabletsAdderall XR 10mgSubutex 8mg (Sublingual tablets)Percocet (oxycodone/acetaminophen) 5mg/325mgArimidex (Anastrozole) 1mgTramadol 100mg TabletsStilnox (Zolpidem) 10mgTramadol 100mg TabletsStilnox (Zolpidem) 10mgMifepristone 10mg TabletDihydrocodeinePregabalin Capsules 30mg (Lyrica)Adderall 5mg – 25mg TabletsBuy Xanax 0.25mg Codeine Phosphate 30mg TabletsArnicare creamArnicarePaxlovid
ApetaminOrajelOrajel extra strengthOrajel dental gelTylenolLevonelle
ImprylLovimaZelletaCliquePriligyAvomineEroxonLansoprazoleUtovlanStemetilwellbutrinSolpadeineSolpadeine maxSolpadeine max solubleSolpadeine plusNitrofurantoinNaproxenCiprofloxacinBenadryl AllergyBenadryl allergy reliefsudafedSudafed max strengthPanadolPanadol extraSominexnitrazepamAlleviaprochlorperazineAdaptilFexofenadine 120mgFexofenadine 180mgQlairaMelatoninRivotrilNytolNytol herbalModafinilKalmskalms nightcircadinCyclizinezopicloneGedarelGedarel 20/150KsalolmounjaroSaxendaRybelsusMysimbaOzempicFigurProvitalizeOrlos
This is a really helpful breakdown. I often find myself defaulting to just “how” in every situation, so seeing the different translations for “como” depending on context is very clarifying. Thanks for sharing this.
I tried logging into Raja Luck, and the process was easy and smooth. The interface is clean, which helps in finding the login options quickly. There were no technical issues while accessing my account. Overall, it feels stable and comfortable to use.
O exemplo com “such as” é o que mais confunde os brasileiros, porque a gente tende a traduzir tudo como “como” mesmo quando o contexto pede “such as”. Ótima distinção entre os cinco usos.
O exemplo com “such as” é o que mais confunde os alunos brasileiros. É muito fácil usar “like” no lugar e soar informal. Ótimo artigo para clarear essas diferenças!
After trying several online gaming platforms, I found Goa Games to be quite user-friendly. The layout is neat and makes it easy to explore different options. It’s especially helpful for beginners who want a straightforward gaming experience. Overall, it’s an enjoyable platform that many players will appreciate.
This is such a useful breakdown. I often default to just using “how,” so seeing the specific examples with “like” and “as” is really clarifying. It’s the kind of nuance that makes conversations sound much more natural.
This post is a game-changer for Portuguese speakers learning English! It breaks down “como” perfectly—super clear and practical. Love the simple, relatable vibe. Saves so much confusion, thanks for sharing!
This is a really helpful breakdown. I often defaulted to just using “how,” but seeing the specific examples with “like” and “as” clarifies the nuance. Thanks for sharing this practical guide.
This is a really helpful breakdown. I often default to just using “how,” so seeing the specific examples for “like” and “as” is clarifying. It’s a small distinction that makes a big difference in sounding more natural.
Overall, it’s a well-structured, accessible, and highly practical guide for Portuguese speakers aiming to use English more accurately and naturally.
This practical Portuguese lesson clearly explains the multiple English translations of the Portuguese word **“como”**—often misused by learners. It breaks down usage into **how, like, as, since,** and **such as** with simple examples and audio, covering questions, comparisons, reasons, and examples. The lesson is clear, learner-friendly, and perfect for anyone struggling with this common but tricky word.
The ultimate guide for Portuguese speakers translating “como” into English! This post perfectly solves the biggest struggle with this multi-meaning word by breaking down five correct translations, each with clear context and relatable examples. The formal/informal tip for like vs. such as and the handy extra vocabulary hacks (e.g., tuition, regional words for refrigerante) are cherry on top. No more lazy “how” for every sentence—this is a must-bookmark for any Portuguese learner looking to speak and write English more accurately!
Thank you for providing such excellent information. Your website has a clean, professional feel, and I truly appreciate the depth of knowledge shared here. You have a strong understanding of the subject, which makes the content both insightful and engaging. I’ve bookmarked this page to revisit and look forward to exploring more of your articles. The way you present complex ideas clearly and helpfully is impressive and keeps readers wanting to return.
Poxa, adorei o post! Mas, sério, se tem uma coisa que confunde é a tradução de ‘como’. Muita gente só usa ‘how’ e acaba se enrolando depois. Esses exemplos ajudam, mas ainda acho que o povo precisa treinar mais pra não errar na hora H. E esse lance de ‘like’ e ‘such as’? Confunde até os mais espertos, hein?
Essa dica de como dizer “como” em inglês é super útil! Explicação clara e direta
Este artigo sobre como dizer “como” em inglês é super prático para quem está aprendendo! Explica de forma clara e direta, sem complicações — ótimo para iniciantes! E aí, se você gosta de forja com minerais, dá uma olhada no The Forge Calculator: tem multiplicadores de minerais e dicas de forja, bem útil para otimizar suas misturas!
Esse artigo sobre como dizer “como” em inglês é super útil! Explica de forma simples e direta — perfeito para quem está aprendendo o idioma e quer evitar confusões. Adorei a clareza!
P.S. Se precisar de mais dicas de idiomas ou inspiração para praticar, dê uma olhada no DreamWhisper AI — ferramenta AI legal que ajuda com criatividade e aprendizado. Ambos são recomendados!
This has been incredibly helpful, and I’ve learned a lot. Thank you.
This is a very well-crafted and insightful post. The information is presented in a clear, organized manner, making it easy for readers to grasp the key points without feeling overwhelmed. The depth of explanation shows genuine effort and expertise, which adds real value to the content. It’s refreshing to come across an article that focuses on clarity, usefulness, and reader experience. Excellent work—looking forward to reading more high-quality content like this.
This was an exceptionally insightful and well-crafted post. I really appreciate how clearly you broke down the topic, transforming complex ideas into simple, relatable points. The writing maintains a perfect balance between being informative and engaging, making the entire piece both valuable and enjoyable to read.
Really appreciate the effort put into this post. The explanation is clear, well-structured, and genuinely valuable for readers looking to understand the topic better.
It has been incredibly helpful, and I’ve gained a lot of knowledge. Thank you.
Valerie seus artigos são simplesmente incrível. Está me ajudando muito. Parabéns pelo bom trabalho em ensinar inglês para quem tem dificuldades como eu. 🙂
Thank you very much!
Hi Renata! Thanks for your feedback 🙂
Fico muito feliz em saber que meus artigos tenham ajudado em sua aprendizagem de inglês, não é nada fácil não!
Best of luck!